What is the translation of " SHOULD BE OBTAINED " in Hebrew?

• יש לקבל
• צריך לקבל
• יש להשיג

Examples of using Should be obtained in English and their translations into Hebrew

In such cases, permission should be obtained.
במקרה כזה, צריך לקבל אישור.

A visa should be obtained in advance for foreigners entering the country.
יש לקבל ויזה מראש לזרים להיכנס למדינה.

It all depends on how convenient it is for you and what results should be obtained.
הכל תלוי ישירות על כמה נוח לך ומה התוצאות צריך להיות מושגת.

Specific instructions should be obtained from your doctor.
המלצות ספציפיות ניתן לקבל מהרופא שלך.

If all the instructions and requirements have been followed, a working running light LED should be obtained.
אם כל ההוראות והדרישות כבר אחריו, נורית פועל פועל LED צריך לקבל.

Hepatic enzymes should be obtained initially, and repeated at 24 hour intervals.
אנזימים בכבד יש לקבל בתחילה, וחזר על 24 שעות במרווחים.

This is all private property and permission should be obtained before entering the land.
כל מחצבות הצפחה הן רכוש פרטי ויש לקבל רשות לפני הכניסה לאתר.

If clinical signs and symptoms suggestive of secondary infection occur, a complete blood count should be obtained.
אם סימנים ותסמינים קליניים המרמזים על זיהום משני מתרחשים, יש לקבל ספירת דם מלאה.

In such cases, white-blood-cell and differential counts should be obtained to determine whether agranulocytosis has developed.
במקרים כאלה, דם לבן תא ספירות ההפרש צריך לקבל כדי לקבוע אם agranulocytosis פיתחה.

As a result, a hermetic mosaic of LED modules, interconnected by wires, power supplies and guides, should be obtained.
כתוצאה מכך, פסיפס הרמטי של מודולים LED, מחוברים על ידי חוטים, ספקי כוח ומדריכים, יש להשיג.

Serum acetaminophen levels should be obtained, since levels 4 or more hours following ingestion help predict acetaminophen toxicity.
רמות acetaminophen בסרום יש להשיג, שכן רמות ארבע או יותר שעות לאחר בליעה לסייע לחזות רעילות acetaminophen.

The all-white panel, which was mostly made up of doctors, did decide that some form of informed consent should be obtained.
הפאנל הלבן, שהיה ברובו מורכב מרופאים, החליט כי יש לקבל הסכמה כלשהי.

Full blood count with differential should be obtained prior to treatment and monthly thereafter until 48 months after the last infusion.
ספירת דם מלאה צריכה להילקח לפני תחילת הטיפול ומידי חודש, עד 48 חודשים לאחר קבלת העירוי האחרון של התרופה.

With our skin's ability to generate vitamin D from sunlight, most of our vitamin D should be obtained from solar radiation and not supplements.
עם יכולת העור שלנו לייצר ויטמין D מאור השמש, רוב ויטמין D שלנו צריך להתקבל מקרינת שמש ולא מתוספים.

Student visas should be obtained before entering the United States, as converting from a tourist visa to a student visa is by no means assured.
יש לקבל אשרות סטודנטים לפני הכניסה לארצות הברית, כיוון שההמרה מאשרת תייר לאשרת ויזה אינה מובטחת.

Where a pharmacopoeia standard is claimed for the API and/or the FPP, the primary reference standard should be obtained from that pharmacopoeia when available.
איפה תקן תרופות נטען עבור ה- API ו/ או FPP, תקן ההתייחסות העיקרי צריך להיות מתקבל התרופות שכאשר זמין.

A detailed design should be obtained by the architect/ engineer/ consultant stone regarding the size of the fugues, the type of filling, stitches and dummies.
יש לקבל תכנון מפורט על ידי אדריכל/ מהנדס/ יועץ אבן בנוגע לגודל פוגות, סוג המילוי, תפרים ותפרי דמה.

A long time has passed since the proceedings began, and ideally an updated picture of the appellant's position should be obtained for the purpose of deciding sentence.
חלף זמן רב מאז החלו ההליכים, ומן הראוי לקבל תמונת מצב מעודכנת ביחס למצב המערערת לצורך הכרעה בעניין גזר דינה.

Serum acetaminophen levels should be obtained immediately if the patient presents four hours or more after ingestion to assess potential risk of hepatotoxicity;
רמות acetaminophen בסרום יש לקבל באופן מיידי אם החולה מציג 4 שעות או יותר לאחר בליעה להעריך הסיכון הפוטנציאלי של הפטוטוקסיטי;

Medical examination and diagnosis should be sought where needed, and where treatment is routinely successful, medical treatment should be obtained.
כאשר יש צורך בכך, יש לבקש בדיקה ודיאגנוזה רפואית, וכאשר הטיפול הרפואי מוצלח באופן שגרתי, יש להשיג טיפול רפואי.

One question arising from the database is what authorization should be obtained in order to investigate it, and whether this will be considered a clinical trial.
אחת השאלות העולות לגבי המאגר היא אילו אישורים יש לקבל כדי לתחקר אותו ואם ייחשב הדבר לניסוי קליני.

Prior to initiating treatment, appropriate specimens for laboratory testing(KOH preparation, fungal culture, or nail biopsy) should be obtained to confirm the diagnosis.
לפני תחילת הטיפול, דגימות ציפורניים מתאימות לבדיקות מעבדה(אשלגן הידרוקסיד(KOH) הכנה, תרבות פטרייתית, או ביופסיה של הציפורניים) יש לקבל כדי לאשר את האבחנה של anychomycosis.

As a general rule, both parent's consent should be obtained, but as a general rule, it is assumed that if one parent has given consent for treatment, the other has agreed as well.
ככלל יש להשיג את הסכמת שני ההורים, אולם בדרך כלל קיימת הנחה שאם הורה אחד נתן את הסכמתו לטיפול, גם ההורה האחר מסכים לו.

There is no official website about the activities of the enterprise established in the uncontrolled territory of the enterprise; all the necessary information should be obtained in the branches of the“Mail of Donbass”.
אין אתר רשמי על הפעילות של הארגון שהוקם בשטח בלתי מבוקרת של הארגון, כל המידע הדרוש צריך לקבל בענפי"דואר של Donbass".

In all other cases, parental consent should be obtained(except for emergency situations in which for the good of the child treatment is required, even if parental consent has not yet been obtained and even if it is known that parents are opposed to treatment).
בכל שאר המקרים יש לקבל את הסכמת ההורים(מלבד מקרים דחופים, שטובת הקטין מחייבת מתן טיפול, אף אם טרם הושגה הסכמת ההורים וגם אם ידוע כי ההורים מתנגדים לטיפול).

The analysis must initially begin at the stage of setting goals, otherwise there will be no clear understanding of what should be obtained in the final result and lead to the vagueness and inconsistency of the conclusions.
הניתוח חייב להתחיל תחילה בשלב קביעת המטרות, אחרת לא תהיה הבנה ברורה של מה שיש להשיג בתוצאה הסופית ויובילו לעמימות ולאי-עקביות של המסקנות.

The services of an expert authority on local government should be obtained to assist in drafting the new Ordinance and in improving and co-ordinating the relations between Government and the municipalities, particularly in the larger towns, with special reference to the need of removing the causes of the present delay in approving municipal budgets.
יש לרכוש את שירותו של מומחה בשלטון מקומי כדי לסייע בניסוח הפקודה החדשה ובהשבחת היחסים שבין הממשלה והעיריות, ביחוד בערים הגדולות, ובהכנסת קואורדינציה ביחסים אלה, מתוך התחשבות מיוחדת בצורך לסלק את גורמי העיכוב הקיים באישור תקציבי העיריות.

Lastly, to improve the diagnostic sensitivity of the Kato-Katz technique, especially in areas with low-intensity STH infections, multiple fecal samples should be obtained from a participant, and double or triplicate Kato-Katz thick smears should be prepared from each stool sample7,24.
לבסוף, כדי לשפר את רגישות האבחון של טכניקת קאטו כץ, במיוחד באזורים הסובלים מדלקות בעצמה נמוכה sth, דגימות צואה מרובות יש המתקבלת ממשתתף, ומריחות עבות כפולות או שלושה עותקים קאטו כץ צריך להיות מוכן מכל דגימת צואה 7.

A background obstetric history should be obtained: how many prior births has the patient had(if this is not her first birth, the patient's labor could be short), how many weeks along is she or what is her estimated date of delivery, any special concerns related to this pregnancy such as being told she has twins, being told she has a complication, or even if she has received regular prenatal care.
על מנת להעריך את מצבה של היולדת צריך לקבל את ההיסטוריה שלה: כמה לידות קודמות יש ליולדת(אם זו לא הלידה הראשונה שלה, הצירים של היולדת יכולים להיות קצרים), כמה שבועות היא כבר בהריון או מה התאריך המשוער ללידה, חששות מיוחדות הקשורים להריון למשל, ליולדת יש תאומים, נאמר לה שיש סיבוך, או אפילו אם היא קיבלה טיפול טרום לידתי קבוע.