What is the translation of " SHOULD BE OBTAINED " in Russian?

• должны быть получены
• следует получить
• необходимо получить
• должно быть получено
• нужно получать
• следует получать
• должна быть получена
• должен быть получен
• необходимо заручиться

Examples of using Should be obtained in English and their translations into Russian

These data should be obtained and reviewed.
Эти данные следует получить и разобрать.

Before the end of its validity another residence card should be obtained.
До истечения периода действия, надлежит получить очередную карту пребывания.

Special permit should be obtained to do this trip.
Для путешествия необходимо получить специальное разрешение.

However, in the case of a faculty such approval should be obtained beforehand.
Однако, в случае отделения вуза, такая санкция должна быть получена заблаговременно.

Such invitation should be obtained in Immigration Service.
Такое приглашение должно быть получено в Миграционной службе.

Mr. BANTON, like Mr. Wolfrum, believed that all the information the Committee needed should be obtained.
Г-н БЕНТОН, как и г-н Вольфрум, считает, что следует получить все сведения, которые необходимы Комитету.

The following information should be obtained during the interviews.
При интервьюировании необходимо получить следующую информацию.

It should be obtained through genuine consultation and participation.
Такое согласие должно являться результатом реальных консультаций и участия.

Where reasonable and practicable, consent should be obtained from the data providers.
Когда это обосновано и практически осуществимо, следует получать согласие провайдера( ов) данных.

Data should be obtained from Governments on the amount disbursed per capita.
Данные должны быть получены от правительств в разбивке объема помощи на душу населения.

Such comparable and representative core data should be obtained from all five regions.
Такие основные сопоставимые и репрезентативные данные должны быть получены по всем пяти регионам.

Should be obtained not for gold or silver, but in exchange for other domestic wares.
Иностранные товары должны быть получены не за золото или серебро, но в обмен на другие отечественные товары.

If military schools still exist in a state, consent of parents should be obtained for enrollment.
Если военные школы все еще существуют в государстве, необходимо получить согласие родителей на зачисление в них.

The same lethality criteria should be obtained for all generic categories of explosive ordnance.
По всем генерическим категориям взрывоопасных боеприпасов следует получить одни и те же критерии летальности.

COLLECTION OF FORENSIC SPECIMENS Informed consent specifically for specimen collection should be obtained, and documented.
СБОР ОБРАЗЦОВ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ СУДЕБНО-МЕДИЦИНСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ Необходимо получить и документально оформить информированное согласие непосредственно на сбор образцов.

Belarus: A Sanitary and Hygienic Certificate should be obtained for certain categories of foreign-made goods.
Беларусь: На некоторые категории иностранных товаров в Беларуси необходимо получать санитарно-гигиеническое заключение.

There should be no outstanding cheques on the account when it is closed and a statement confirming a nil balance should be obtained from the bank.
По этому счету не должно оставаться непогашенных чеков при его закрытии, и от банка необходимо получить ведомость, подтверждающую нулевой остаток на нем.

Also, the title deeds should be obtained and kept at headquarters to confirm UNRWA ownership of these assets.
Кроме того, следует получить и хранить в штаб-квартире документы о передаче правовых титулов для подтверждения права собственности БАПОР на эти активы.

Hydrogen content for other types of welding consumables should be obtained from the respective manufacturers.
Сведения о содержании водорода для других типов присадочных материалов следует получить у изготовителей этих материалов.

The title deeds should be obtained and kept at headquarters, Gaza, to confirm UNRWA ownership of the assets para. 25.
Следует получить и хранить в штаб-квартире в Газе документы о передаче правовых титулов для подтверждения права собственности БАПОР на эти активы пункт 25.

If one of these triggers is present in the policy, plan or programme, the flow chart shows the type of information that can and should be obtained in the SEA process.
Если один из этих факторов присутствует в политике, плане или программе, то на графике показан тип информации, которую можно и нужно получать в процессе СЭО.

Also, the title deeds should be obtained and kept at headquarters to confirm UNRWA ownership of its capital assets.
Кроме того, следует получить и хранить в штаб-квартире документы о передаче правовых титулов для подтверждения права собственности БАПОР на его основные фонды.

The administration should comply fully with the established instructions that before projects are accepted, the necessary land permits should be obtained para. 41.
Администрация должна полностью соблюдать действующие инструкции, согласно которым до утверждения проектов должны быть получены необходимые разрешения на использование земельных участков пункт 41.

Estimates of consumption of fixed capital should be obtained from estimates of the stock of owner-occupied dwellings valued in current prices.
Оценки износа основных фондов должны быть получены из оценок фондов занимаемых владельцами жилых помещений, оцениваемых по текущим ценам.

Schengen visas should be obtained from the consulate of the member country where a visitor plans entry into the Schengen zone and is likely to spend most of his or her time.
Шенгенскую визу следует получить в консульстве той страны, которую Вы планируете посетить первой, пересекая границу Шенгенской зоны, или той страны, где Вы планируете провести больше времени.

Funding of events related to the consultative meetings should be obtained from local sponsorship and other sources, not from host governments.
Финансовые средства на проведение мероприятий, относящихся к консультативным совещаниям, должны быть получены от местных спонсоров и других источников, но не от правительств принимающих стран.

Comments should be obtained on achievements and obstacles in the implementation of previous plans within the United Nations system and in mainstreaming gender in various fields, including institutional capacity-building.
Необходимо получить замечания по достигнутым результатам и препятствиям в осуществлении предыдущих планов в рамках системы Организации Объединенных Наций и актуализации гендерной проблематики в различных областях, включая укрепление организационного потенциала.

The full and active support of all stakeholders, notably the forest owners, should be obtained at the initial stages of preparing national, regional or local strategies.
На начальных этапах подготовки национальных, региональных или местных стратегий необходимо заручиться полной и активной поддержкой всех заинтересованных сторон, в частности лесовладельцев.

All donated drugs should be obtained from a reliable source and comply with quality standards in both donor and recipient country.
Все пожертвованные лекарства должны быть получены из надежного источника, и должны отвечать стандартам качества как в стране- доноре, так и в стране- получателе.

Also, statistical data on the development of real estate markets should be obtained from the data on transactions and should be published on at least an annual basis.
Кроме того, статистические данные по развитию рынков недвижимости должны быть получены на основании данных по сделкам и должны публиковаться, по крайней мере, на ежегодной основе.