What is the translation of " SHOULD JUST KEEP " in Hebrew?

• צריכים פשוט להמשיך
• פשוט צריכים לשמור

Examples of using Should just keep in English and their translations into Hebrew

We should just keep moving.
אנחנו צריכים רק להמשיך לזוז.

Are you saying that I should just keep seeing him?
אתה אומר שעלי פשוט להמשיך להתראות איתו?

We should just keep going.
אנחנו צריכים פשוט להמשיך הלאה.

Okay, fine. What, you think I should just keep lying to her?
טוב, בסדר, אתן חושבות שפשוט אמשיך לשקר לה?

We should just keep a bottle in here.
אנחנו צריכים לשים פה בקבוק.

That some stuff we should just keep to ourselves.
יש דברים שאנחנו פשוט צריכים לשמור לעצמנו.

We should just keep it super-casual.
אנחנו רק צריכים להשאיר את זה מזדמן.

Which is why we should just keep doing it.
וזו הסיבה שאנחנו צריכים פשוט להמשיך לעשות את זה.

I should just keep my big mouth shut.
כדאי שאני פשוט אסתום את הפה הגדול שלי.

It means that you should just keep working on it.
זה אומר שאתם צריכים להמשיך ולעבוד על זה.

We should just keep doing what we're doing.
אנו צריכים פשוט להמשיך לעשות את מה שאנו עושים.

But, uh, I think we should just keep on lookin'.
אבל, אני חושב שאנחנו צריכים פשוט להמשיך לחפש.

You should just keep your eye on Erickson.
את צריכה למקד את מבטך באריקסון.

I told him it was too late, he should just keep his mouth shut.
אמרתי לו שמאוחר מידי, שפשוט יסתום את הפה.

Then I should just keep my feelings to myself.
ואז אני פשוט צריך לשמור את הרגשות שלי לעצמי.

All right, maybe you should just keep your arms down.
בסדר, אולי כדאי רק לשמור את הידיים למטה.

You should just keep doing what you're doing. Huh?
אתה פשוט צריך להמשיך לעשות את מה שאתה עושה, הא?

I'm just saying, maybe we should just keep living together.
רק אמרתי שאולי אנחנו פשוט צריכים להמשיך לגור יחד.

He should just keep doing the same for the rest of his life.
הוא פשוט צריך להמשיך לעשות את אותו הדבר כל חייו.

Non-muslims should just keep quiet.
עתה המצרים לא היו צריכים לשמור על שקט.

For now, we should just keep it between us… keep you safe until we figure it out, okay?
לעת עתה, אנחנו צריכים פשוט לשמור את זה בינינו… לשמור אותך בטוח עד להבין את זה, בסדר?

Well, I really think we should just keep the curtain closed, You know?
וובכן, אני באמת ושבת שאנחנו צרכים פשוט לשמור על הוילון קרוב, אתה יודע?

Maybe I should just keep my trap shut.
אולי אני צריכה לשמור על לפתות סגורות.

I think we should just keep moving.
אני חושב שכדאי שפשוט נמשיך לזוז.

Maybe we should just keep an eye on him.
אולי אנחנו פשוט צריכים לשמור עליו עין.

Maybe you should just keep your head down.
אולי כדאי שפשוט תשמרי על פרופיל נמוך.

He says I should just keep a low profile.
הוא אומר שאני פשוט צריך לשמור על פרופיל נמוך.

She told me I should just keep doing whatever I normally do.
היא אמרה שאני צריכה להמשיך במה שאני עושה תמיד.

And frankly, I think thatyou should just keep on having sexwith me in public places… until you're president ofthe United States.
ולמען האמת, אני חושבת שעליך להמשיך לעשות איתי סקס במקומות ציבוריים עד שתהיה נשיא ארצות-הברית.

Okay, until we know anything for certain, we should just keep our heads down… and try not to draw any attention to ourselves, all right?
אוקיי, עד שנדע בודאות כלום, אנחנו צריכים פשוט לשמור על ראשינו מטה… ומנסה לא למשוך תשומת לב לעצמנו, בסדר?