What is the translation of " SHOULD MATTER " in Hebrew?

• צריך להיות חשוב
• חייב להיות חשוב

Examples of using Should matter in English and their translations into Hebrew

Not that it should matter.
לא שזה משנה.

All that should matter to you is that I'm willing to join your kind, become an Avatar.
מה שאמור להיות חשוב לך זה שאני מוכן להצטרף לבני מינך להפוך למתגשם.

I don't think that Should matter.
אני לא חושב שזה צריך לשנות.

They should matter to you.
הן צריכות להיות חשובות לך.

Or at least that is what should matter.
או לפחות זה מה שמעניין.

And why it should matter to you TOO….
ולמה זה צריך לעניין גם את אתה(?!).

And I love you, and that's all that should matter here.
ואני אוהבת אותך… וזה כל מה שצריך להיות חשוב כאן.

And that should matter to me because…?”.
וזה צריך לעניין אותי בגלל ש…?”.

Every life matters, or every life should matter.
חייו של כל אדם חשובים, או צריכים להיות חשובים.

That's what should matter, right?
זה מה יש עניין, נכון?

They should matter to you, because they matter to God, and He's the One you have to answer to.
הם צריכים משנים לך, כי הם משנים לאלוהים, והוא אחד אתה צריך לענות.

I'm the one who should matter to you.
אני צריכה להיות חשובה לך.

In order to put your customer at ease, you need to create a direct and simple message of WHY your brand should matter to your customer.
תמיד יש לזכור את הלקוחות שלך- אתה חייב ליצור מסר ישיר ופשוט שיסביר מדוע המותג שלך חייב להיות חשוב ללקוח.

Not that it should matter to you.
לא שזה אמור לעניין אותך.

You have got to create a direct and simple message of WHY your brand should matter to your customer.
תמיד יש לזכור את הלקוחות שלך- אתה חייב ליצור מסר ישיר ופשוט שיסביר מדוע המותג שלך חייב להיות חשוב ללקוח.

That's all that should matter to a real friend.
זה כל מה שצריך להיות חשוב לחבר אמיתי.

And so to combat this, we don't just try harder, but rather what we do is we set up situations where these other sources of information can't bias us, which is why many orchestras audition musicians behind screens, so the only information they have is the information they believe should matter.
אז כדי להיאבק בכך, אנו לא רק משתדלים יותר, אלא מגדירים מראש מצבים בהם מקורות המידע האחרים האלה לא יוכלו להטות אותנו, וזו הסיבה לכך שתזמורות רבות בוחנות מועמדים חדשים מאחורי מסך, כשהמידע היחיד הזמין הוא המידע שלדעתן צריך להיות חשוב.

Not that that should matter….
ולא בטוח שזה משנה לעיקר….

Nothing else should matter compared to the task that is sit before him!
שום דבר כבר לא היה משנה לנוכח המשימה שעמדה לפניו!

Not that that should matter….
לא שזה משנה לעצם העניין….

The only thing that should matter is your own opinion and your desire to carry the project forward.
הדבר היחיד שצריך לעניין הוא הדעה שלך ואת הרצון שלך לקחת את הפרויקט קדימה.

Because I think it should matter more.
כי אני חושב שזה צריך לשנות.

However, what should matter to generate a code worth a try?
אבל מה זה באמת צריך לעשות את הקוד שווה לנסות?

That's all that should matter to you.
זה כל מה שצריך לשנות לך עכשיו.

However, what should matter to make a code worth an attempt?
אבל מה זה באמת צריך לעשות את הקוד שווה לנסות?

No such words should matter to me.”.
כל המילים האלה לא אמורות לעניין אותי".

I don't think this should matter to you as a user.
אני לא חושב שטענו כאן שזה צריך לעניין אותך כצרכן.

No, but how a woman feels should matter to the guy she's seeing.
לא, אך איך שאישה חשה… צריך להיות חשוב לבחור שהיא נפגשת איתו.

Privacy Matters in Your Life It Should Matter to the Phone Your Life.
הפרטיות בחיים שלך חשובה היא צריכה להיות בטלפון החיים שלך.

If privacy matters in your life, it should matter to the phone your life is on.”.
סיסמת הפרסומת היא"אם הפרטיות בחיים שלך חשובה, היא צריכה להיות חשובה בטלפון שבו החיים שלך נמצאים.