Examples of using Should not hide in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jews should not hide.
היהודים אינם צריכים להססתר.Those who really have a treasure to share should not hide it.
מי שבאמת יש לו אוצר לחלוק, אסור שיסתיר אותו.You should not hide behind masks.
לא צריכים להתחבא מאחורי מסיכות.But I do believe that, you know, you should not hide what you are.
A man should not hide behind a hat.
גבר לא צריך להתחבא מאחורי כובע.My instinct is that I should not be ashamed and should not hide.
המסקנה שלי היא שלא You should not hide behind silence.
אינכם חייבים להסתתר מאחורי השתיקה.I spoke to my therapist and he said I should not hide what I'm feeling.
דיברתי עם המטפל שלי, והוא אמר שאני לא צריך להסתיר את מה שאני מרגיש.And I should not hide behind you.
אני לא חושב שאתה צריך להסתתר מאחורי.His teacher's argument being that public discourse as a democratic society's bonding agent andso those who wish their voice to be heard should not hide behind a veil of anonymity.
טיעונו של המורה הוא שהשיח הציבורי כחברה מליטה של חברה דמוקרטית,ולכן מי שרוצה לשמוע את קולו, אינו צריך להסתתר מאחורי צעיף אנונימי.Couples should not hide matters from each other.
If the Olmert government is not prepared to leave the Golan Heights in return for peace and is not prepared to reach an agreement with the Palestinians based on the pre-1967 borders,talks have no chance of succeeding, and we should not hide behind various and strange excuses about the other side's unsuitability and should admit we are not prepared to pay the price for peace understood by the entire international community.
אם ממשלת אולמרט אינה מוכנה לרדת מרמת הגולן תמורת שלום ואינה מוכנה להגיע להסכם עם הפלשתינאים על בסיס גבולות 67', אין סיכוי להצלחת השיחות,ולכן עדיף לא להסתתר מאחורי תירוצים שונים ומשונים ב ה דבר אי- התאמה של הוא של ה צד ה שני ולהודות כי איננו מוכנים לשלם את ה מחיר שה ה קהילה הבינ לאומית כולה היא מבינה שיש לשלם עבור שלום.An adult should not hide from a little conflict.
Assuming an error in personal or behavior, the Soviet citizen should not hide it, and shall immediately report the incident to your supervisor.
לאחר שעשה טעות אישית בעבודה או בהתנהגות, אזרח סובייטי לא צריך להסתיר את זה חייב מיד לדווח על האירוע לממונה שלו.You should not hide, That will not help.
אתה לא צריך להסתיר, זה A principles-based approach means that researchers should not hide behind a narrow, legal definition of“research involving human subjects,” even if IRBs allow it.
גישות המבוססות על עקרונות אומרות כי חוקרים לא צריכים להסתתר מאחורי הגדרה צרה, משפטית של"בבני אדם היה מעורב במחקר," גם אם IRBs מאפשר זאת.The state should not hide behind the argument that the solution to the global climate problem does not depend solely on Dutch efforts," the ruling read.
המדינה לא צריכה להסתתר מאחורי הטיעון לפיו הפיתרון לבעיית ההתחממות הגלובלית A principles-based approach means that researchers should not hide behind a narrow, legal definition of“research involving human subjects,” even if IRBs allow it.
גישה המבוססת על עקרונות פירושה שחוקרים לא צריכים להסתתר מאחורי הגדרה צרה וחוקית של"מחקר הקשור לנושאים אנושיים", גם אם ה- IRB מאפשרים זאת.Any reasonable person should not hide from these people, otherwise there will be new problems.
כל אדם סביר לא צריך להסתיר מהאנשים האלה, אחרת יהיו בעיות חדשות.A man shouldn't hide anything from his wife.
אדם לא צריך להסתיר משהו מאשתו.If he's angry, he shouldn't hide it.
אם הוא כועס הוא לא צריך להסתיר את זה.You shouldn't hide it, you know?
אתה לא צריך להסתיר את זה, אתה יודע?You shouldn't hide your scar, Beau.
אתה לא צריך להסתיר את הצלקת שלך, בו.You shouldn't hide what you are'cause it will make you very sad.
אתה לא צריך להסתיר מה שאתה כי תהיה עצוב מאוד.You shouldn't hide'em.
אתה לא צריך להסתיר אותם.I always said that this wouldn't be easy and that we shouldn't hide areas of discord,” Chancellor Angela Merkel, host of the summit, told reporters on Saturday at the end of two days of talks.
תמיד אמרתי שזה You shouldn't hide your shoe.
היית צריך להחביא את הנעליים שלך.
