What is the translation of " SHOULD NOTE THAT " in Hebrew?

• לציין ש
• צריכים לשים לב ש

Examples of using Should note that in English and their translations into Hebrew

We should note that these are a grey area.
צריך לציין שהתחום הזה אפור.

If you communicate with GFX by e-mail, you should note that the security of Internet e-mail is uncertain.
אם אתה מתקשר עם FXCC באמצעות דואר אלקטרוני, עליך לציין כי האבטחה של דואר אלקטרוני באינטרנט אינה ודאית.

I should note that most of them are positive.
ראוי לציין כי רובם חיוביים.

However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over that other website.
אולם, ברגע שיש לך להשתמש בקישורים אלה כדי להשאיר את האתר שלנו, כדאי לציין כי אין לנו כל שליטה על כך באתר אחר.

I should note that this list is quite changeable.
כדאי לציין שאפשרות זו מחודשת למדי.

However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over that other website.
עם זאת, ברגע שיש לך להשתמש בקישורים אלה כדי לעזוב באתר שלנו, אתה צריך לשים לב שאין לנו כל שליטה על כך אחרים אתר אינטרנט.

First we should note that the case law is not just about.
צריך לשים לב, לכך שהחוק עוסק לא רק.

The arbitrator can generally grant the relief that a court can, but you should note that arbitration proceedings are usually simpler and more streamlined than trials and other judicial proceedings.
הבורר רשאי לפסוק סעד לטובתך, כאילו היה בית משפט, אך עליך לקחת בחשבון שהליכי בוררות הם לרוב פשוטים ויעילים יותר ממשפטים ומהליכים משפטיים אחרים.

We should note that the automobile was also invented by pedestrians.
עלינו לציין שגם את המכונית המציאו הולכי הרגל.

If you are located within the European Union, you should note that your information may be transferred to the United States, which is deemed by the European Union to have inadequate data protection.
אם אתה נמצא בתוך האיחוד האירופי, עליך לציין שהמידע שלך יועבר לארצות הברית, הנחשבת על ידי האיחוד האירופי להגנה על נתונים לא מספקת.

We should note that the Saudis say they have a deal with China for long-range ballistic missiles.
אנחנו צריכים לזכור שסעודיה אמרה שהיא חתמה עם סין על עסקה לפיתוח טילים בליסטיים ארוכי טווח.

At the same time, one should note that no physical law says these transitions must be slow.
בה בעת, יש לציין שאין אף חוק פיזיקלי שאומר שהשינויים האלה חייבים להיות אטיים.

One should note that none of the bewildering array of information comes officially from the IDF Spokesman, but rather from all sorts of“senior sources”.
ראוי לשים לב שאף אחת מההצהרות האחרונות לא יוצאת רשמית מדובר צה"ל אלא מכל מיני מקורות בכירים.

The donor should note that the donation is for Briana.
כל מי שמגיע לתרום צריך לציין כי התרומה היא עבור ליאונה.

You should note that almost everything in Denmark is expensive.
יש לקחת בחשבון שרוב המוצרים בדנמרק יקרים.

However, one should note that TrendMicro collects a lot of your data.
עם זאת, ראוי לציין ש-Trend Micro אוספת הרבה מהמידע שלכם.

You should note that strong timber doors do not offer as much insulation as steel or fiberglass doors.
אתם צריכים לשים לב שדלתות מעץ מלא לא מספקות הרבה בידוד כפי שדלתות מברזל או סיבי זכוכית עושות.

However, one should note that BullGuard's ransomware scanner is relatively weak.
עם זאת, ראוי לציין כי סורק תוכנות הכופר של BullGuard חלש יחסית.

Also, one should note that if you ever get locked out of your account, you can take advantage of Keeper's emergency sharing feature that provides access to your account up to five users.
יתרה מזו, ראוי לציין שבמידה וננעלתם מחוץ לחשבון שלכם, תוכלו לנצל את פיצ'ר שיתוף החירום של Keeper המאפשר לעד חמישה משתמשים גישה לחשבון שלך.

The new rulers in Saudi Arabia, the Americans, and the others should note that if they wish to again disrupt the Islamic Republic of Iran's attempts to provide aid to countries in the region, it will spark a conflagration there that they will certainly be unable to contain.”[17].
השליטים החדשים בסעודיה, האמריקאים והאחרים צריכים לשים לב שאם הם ירצו להפריע שוב לרפובליקה האסלאמית של איראן להגיש סיוע למדינות האזור, תפרוץ אש שהם ללא ספק לא יוכלו לרסנה."[16].

You should note that she may have dirty diapers.
יש לזכור כי ייתכן שיש לה חיתול מלוכלך.

And I should note that not every passion can become a career.
אני צריכה גם לציין שלא כל תשוקה יכולה להפוך לקריירה.

But, one should note that the premium plan is relatively cheap and provides top-tier customer service.
עם זאת, ראוי לציין שתוכנית הפרמיום זולה יחסית ומספקת שירות לקוחות ממדרגה ראשונה.