What is the translation of " SHOULDN'T HAVE ASKED " in Hebrew?

• לא היה צריך לשאול

Examples of using Shouldn't have asked in English and their translations into Hebrew

I shouldn't have asked.
הייתי צריך לשאול.

Sorry, mate, I shouldn't have asked.
מצטער, חבר, אני לא צריך לשאול.

Shouldn't have asked.
לא הייתי צריכה לשאול.

Perhaps I shouldn't have asked.
אולי אני לא צריך שאל.

Shouldn't have asked.
לא הייתי צריך לבקש ממך.

It's none of my business I shouldn't have asked.
זה לא העסק שלי אני לא צריכה לשאול.

I shouldn't have asked.
לא הייתי צריך לבקש.

If she didn't want an honest answer, she shouldn't have asked.".
אם הילד לא רצה תשובה כנה- הוא לא היה צריך לשאול את השאלה".

I shouldn't have asked.
לא הייתי צריך לשאול.

If they didn't want the answer the kid shouldn't have asked the question.”.
אם הילד לא רצה תשובה כנה- הוא לא היה צריך לשאול את השאלה".

I shouldn't have asked.
לא הייתי צריכה לבקש.

Dials you into their field agent communication system… You shouldn't have asked about Dubai.
מחייג אותך לתוך מערכת תקשורת סוכן השדה שלהם… לא היית צריך נשאל על דובאי.

I shouldn't have asked.
אני לא היה צריך לשאול.

Joe… It's my fault, I shouldn't have asked you to say anything.
ג'ו… זה באשמתי, אני לא צריך ביקשתי שתגיד דברים ש.

Shouldn't have asked if you didn't want to know.
לא היית צריך לשאול אם אתה לא רוצה לדעת.

But the truth is, I shouldn't have asked you in the first place.
אבל האמת היא, שלא הייתי צריכה לשאול אותך מלכתכילה.

I shouldn't have asked.
לא הייתי צריכה לבקש ממך.

Then you shouldn't have asked for it.
אז אתה לא צריך לשאול על זה.

Ah, shouldn't have asked.
אה, לא היה צריך לשאול.

I shouldn't have asked you.
לא הייתי צריכה לבקש.

I shouldn't have asked that.
לא הייתי צריכה לשאול.

I shouldn't have asked you.
לא הייתי צריכה לבקש ממך.

He shouldn't have asked that.
הוא לא היה צריך לשאול זאת.

I shouldn't have asked her to come.
אני לא צריך ביקש ממנה לבוא.

I-I shouldn't have asked. It's fine.
לא הייתי צריכה לבקש, זה בסדר.

You shouldn't have asked, you should have just done it!
אתה לא היית צריך לשאול את זה, אתה פשוט היית צריך לעשות את זה!.

No, I… should not have asked.
לא, אני לא הייתי צריכה לשאול.

Did the Sorting Hat offer you- no, I should not have asked.".
האם מצנפת המיון הציעה לך- לא, לא הייתי צריכה לשאול.".

She suddenly felt that she should not have asked.
פתאום מתברר לה, שהיא לא צריכה לבקש.

Excuse me, I should not have asked that of you, Mr. Potter, I forgot that you are blessed with an unusually pessimistic imagination-".
סלח לי, מר פוטר, לא הייתי צריכה לשאול אותך זאת, שכחתי שבורכת בדמיון פסימי במידה בלתי רגילה-".