What is the translation of " SHOULDN'T KEEP " in Hebrew?

• לא צריך לשמור
• לא צריכים להחזיק
• לא צריכות למנוע
• לא צריכה לשמור
• לא צריכים לשמור

Examples of using Shouldn't keep in English and their translations into Hebrew

Shouldn't keep you too long.
לא נעכב אותך הרבה.

You Think People Shouldn't Keep Secrets.
את חושבת שאנשים לא אמורים לשמור סודות.

Oh Shouldn't keep it inside.
לא צריך לשמור את זה בפנים".

I would love to get some pointers, and I shouldn't keep you late.
אני אשמח לקבל כמה עצות, ואני לא צריך לשמור אותך באיחור.

I shouldn't keep him waiting.
אני לא צריך לשמור אותו ממתין.

Neal Caffrey suggests that someone shouldn't keep secrets from their partner.
ניל קפרי הציע שמישהו לא צריך לשמור סודות מהשותף שלו.

I shouldn't keep that to myself.
אני לא צריכה לשמור את זה לעצמי.

If these pills ain't working, we sure as hell shouldn't keep paying for them.
אם אלה הכדורים לא עובד, אנחנו בטח שלא צריך להמשיך לשלם בשבילם.

You shouldn't keep secrets from me!
את לא צריכה לשמור סודות מפני!

And even if that means you need to hang out with the ada, I shouldn't keep you from doing that.
אפילו אם זה אומר שאת צריכה לבלות עם העוזר לתובע המחוזי, אני לא צריך למנוע ממך לעשות את זה.

Shouldn't keep your interns so late.
לא צריך לשמור המתמחים שלך כל כך מאוחר.

My issues with my brother shouldn't keep you from being honest with your best friend.
הבעיות שלי עם אחי לא צריכות למנוע ממך לדבר בכנות עם חברתך הטובה.

We shouldn't keep secrets from each other.
אנחנו לא צריכים לשמור סודות אחד מהשני.

I told you we shouldn't keep a gun in the house!
אמרתי לך שאנחנו לא צריכים להחזיק אקדח בבית!

You shouldn't keep me on as a reporter anyway.
אתה ממילא לא אמור להעסיק אותי ככתבת.

How long do you plan on--? You shouldn't keep this stuff unless you plan to use it.
כמה זמן את מתככנת להישאר את לא צריכה לשמור את הדברים האלה אלא אם את מתכוונת להשתמש בהם.

You shouldn't keep running away but you have to step forward or nothing will change.
אתה צריך להפסיק לברוח… ואתה חייב לצעוד קדימה, או ששום דבר לא ישתנה.

No reason she shouldn't keep right on thinking that.
אין סיבה שהיא לא צריכה לשמור על זכות לחשוב כך.

You shouldn't keep all your money in cash, or in your house, or in your car.
אתה לא צריך לשמור את כל הכסף שלך במזומן, או בבית שלך, או במכונית שלך.

Families shouldn't keep secrets, Tanusha.
משפחות לא צריכים לשמור סודות, Tanusha.

They shouldn't keep you there all hours.
הם לא צריכים להחזיק אותך כל כך הרבה שעות.

Still, rogue agents shouldn't keep us from properly celebrating your engagement.- Heh.
עדיין, סוכנים שערקו לא צריכים למנוע מאיתנו לחגוג כראוי את האירוסין שלכם.

You shouldn't keep that thing under your mattress.
את לא צריכה לשמור את זה מתחת למזרונך.

I know I shouldn't keep asking questions….
בלוסום: אני יודעת שאני לא צריכה להמשיך לשאול שאלות….

You shouldn't keep it from your other friends.
אתה לא צריך לשמור את זה מחברים האחרים שלך.

You really shouldn't keep a bottle of bleach in the trunk.
את באמת לא צריכה להחזיק בקבוק אקונומיקה בתא המטען.

But that shouldn't keep you from seeing her before you can't anymore.
אבל זה לא צריך לשמור ממך לראות אותה לפני שאתה לא יכול יותר.

This means that you shouldn't keep all your money in cash, or in your house, or in your vehicle.
אתה לא צריך לשמור את כל הכסף שלך במזומן, או בבית שלך, או במכונית שלך.

It's not to say that governments shouldn't keep us safe-- of course they should-- but we need public oversight, transparency and accountability to the rule of law.
אין הכוונה לומר שהממשלות לא צריכות לשמור על בטחוננו-- זו כמובן חובתן-- אבל אנו זקוקים לפיקוח ציבורי, לשקיפות ושלטון-חוק אחראי.