What is the translation of " SIFT " in Hebrew?

• לנפות
• מנפים
• לסנן
• מסננים
• סינון

Examples of using Sift in English and their translations into Hebrew

Sift the flour well.
נפו היטב את הקמח.

We will sift later.
אנחנו הולכים לשטוף מאוחר יותר.

We sift the flour, the yeast and the cocoa.
אנחנו מנפים את הקמח, שמרים וקקאו.

Someone should sift my dad.
מישהו צריך לסנן את אבא שלי.

I sift through the applicants, judging their spelling and grammar.
אני ממיינת את המועמדים. בודקת איות ודקדוק.

After the process, sift the water.
בסיום התהליך מסננים את המים.

Barnacles sift morsels of plankton brought in on the currents.
בלוטי ים מסננים פירורים. של פלנקטון שנישאים בזרמים.

So you don't have to sift Through hundreds.
את צריכה לבדוק מאות אנשים.

Wow, let me sift through that to find the nugget of compliment.
וואוו, תן לי להסתנן דרך כל אלו כדי למצוא. את גוש המחמאות.

But I'm rushing through a primary sift for basic patterns.
אבל אני מעבירה זאת דרך סינון ראשוני עבור דפוסים בסיסיים.

We have to sift; we have to choose; we have to sort out.
אנחנו צריכים להתמקד, אנחנו צריכים לבחור, אנחנו צריכים להחליט.

Your good friend Governor Eamons helped us sift through the red tape.
ידידך הטוב, אימונס עזר לנו לנפות את הסרט האדום.

Work on this case; sift through information; meet with detectives.
עובדת על התיק הזה מנפה עד הסוף מידע, נפגשת עם בלשים.

I dry it, lump it into small pieces and carefully sift it.
אני מייבש אותו, מגבש את זה לתוך חתיכות קטנות… ובזהירות מסנן את זה.

In another large bowl sift the flour with the yeast and cornstarch.
בקערה גדולה אחרת מנפים את הקמח בשמרים ובקורנפלור.

Triage comes from the French word trier, meaning to separate, sift or select.
המונח מגיע מהפועל הצרפתי טרייר, כלומר להפריד, לסנן או לבחור.

Forensics can sift the ashes. We should get back to the office.
זיהוי פלילי יוכלו לסנן את האפר, אנחנו צריכים לחזור למשרד.

The term comes from the French verb trier, meaning to separate, sift or select.
המונח מגיע מהפועל הצרפתי טרייר, כלומר להפריד, לסנן או לבחור.

Egg yolks one by one then sift dry ingredients and incorporate wing.
חלמונים אחד אחד ואז מנפים את החומרים היבשים, לשלב כנף.

Sift the flour, sugar, baking powder and salt together into a large mixing bowl.
מנפים את הקמח, סוכר, אבקת אפייה והמלח יחד בקערת ערבוב גדולה.

Users get more accurate results without having to sift through irrelevant documents.
המשתמשים מקבלים תוצאות מדויקות יותר, מבלי שיצטרכו לסנן מסמכים לא רלוונטיים.

In a small bowl, sift together the flour, baking powder, baking soda and salt.
בקערה קטנה, מנפה יחד את הקמח, אבקת אפייה, סודה לשתייה ומלח.

Sift all the flours, knead half with water and coffee and then add the salt.
מנפים את כל הקמח, לשים חצי מהכמות עם מים וקפה ולאחר מכן מוסיפים את המלח.

Ghost crabs normally sift the sand for food, but they always got an eye out for something meatier.
סרטני 'רוחות-רפאים' בדרך-כלל מנפים את החול למצוא מזון אך הם תמיד פוקחים עין. למשהו 'בשרי' יותר.

Sift the flour with the yeast on a pastry Board and knead the butter, the powdered sugar and the egg.
לנפות את הקמח עם השמרים על מאפה הלוח, ללוש את החמאה, אבקת סוכר, ביצה.

To help all you subscribers sift through Amazon's sizable library, we have taken up the task of finding the best movies currently available on the service.
כדי לעזור למנויי לנפות בספרייה של אמזון, לקחנו את המשימה של מציאת הסרטים הטובים ביותר הזמינים כיום על השירות.

Computers sift through data to recognise patterns and make predictions without being explicitly programmed to do so.
המחשבים מסננים נתונים כדי לזהות דפוסים ולבצע תחזיות מבלי שתוכנתו לעשות כך מראש.

To help you sift through all these options, we have put together the following list of the ten most expensive new private jets on the market.
כדי לעזור לך לנפות את כל האפשרויות האלה, יש לנו להרכיב את הרשימה הבאה של עשרה מטוסים פרטיים יקרים חדשים בשוק.