Examples of using Similar program in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There's a similar program.
יש תוכנית דומה.A similar program for $4 million was approved in 2004.
תוכנית דומה בסכום של 4 מיליון דולר אושרה בשנת 2004.Study of a similar program.
כתבה על פרוייקט דומה.You can open it with winzip/7-zip or other similar program.
פתח את chatzilla. jar עם winzip או תוכנה דומה.So will we make a similar program in North America?
אז האם תיפתח תוכנית דומה גם בארץ?
A similar program offers TV freenet on the satellite at a low price 5,75 euros per month.
תוכנית דומה מציעה Freenet טלוויזיה בלווין במחיר נמוך 5, 75 יורו לחודש….Florida has a similar program.
לנאס"א יש תוכנית דומה.The USSR began a similar program in 1967 and actually built and deployed ASAT missiles from around 1976.
ברית המועצות החלה בתוכנית דומה ב-1967 ואף בנתה והכניסה לשירות טילים נגד לוויינים החל מסביבות 1976.The USSR had a similar program.
אומרים שלסובייטים היתה תכנית דומה.A similar program for virus removal can be transferred to a USB drive and used to test different systems, as it is not necessary to install it.
תוכנית דומה להסרת וירוסים יכולה להיות מועברת לכונן USB ומשמשת לבדיקת מערכות שונות, כיוון שאין צורך להתקין אותה.Years ago, he was in a similar program.
לפני שנים, הוא היה בתכנית דומה.Google was operating a similar program called Screenwise Meter that also skirted Apple's rules.
על פי הדיווחים, גוגל מפעילה תוכנית דומה בשם Screenwise Meter שגם היא הפרה את הכללים של אפל.The IRS has no plans for a similar program.
אך לגבי הכסף אין להם תוכניות דומות.
The credit was based on a similar program that had been extensively implemented in the US and was spreading to other countries.
המענק התבסס על תכנית דומה שיושמה בהרחבה בארצות הברית והלכה והתפשטה למדינות נוספות.It's always easier if your partner is doing a similar program with you.
קל תמיד אם השותף שלך עושה תוכנית דומה לך.Just earlier this month, the company announced a similar program for 42mm Series 2 Watches, since their batteries also have the tendency to swell.
מוקדם יותר החודש החברה הכריזה על תוכנית דומה גם לשעוני סדרה 2 בגודל 42 מ"מ שלה, מכיוון שגם לסוללות שלהם נטייה להתנפח.The British Government Communications Headquarters(GCHQ) has a similar program codenamed Edgehill.
ל-GCHQ הבריטי תוכנית דומה הנקראת Edgehill.In recent months, the issue of congestion fees has returned to public discourse, and as the new Transport Minister at Bezalel advances steps to reduce road congestion in favor of public transport, the new report provides insights and conclusions about the effectiveness of the block toll systems and their use in various cities around the world, In Milan, Singapore and Stockholm congestion fees have significantly reduced the load,and New York is now also planning a similar program.
לאחר שב חודשים ה אחרונים חזר נושא אגרות הגודש ל שיח ה ציבורי, וכששר ה תחבורה ה חדש בצאל מקדם צעדים ב ה פועל בכדי להפחית את ה עומס על הכבישים ל טובת העדפת ה תחבורה ה ציבורית, הדוח ה חדש מספק תובנות ו מסקנות ב נוגע לאפקטיביות של מערכות אגרות ה גוש ו ה שימוש ב הן ב ה ערים שונות ב ה עולם, כש הוא טוען כי ב לונדון, במילאנו, בסינגפור ובשטוק הולם אגרות הגודש הפחיתו באופן משמעותי את ה עומס, וניו יורק כעת מתכננת תוכנית דומה אף היא.Looking to incorporate a similar program for your organization?
רוצים לפתח תכנית דומה לארגון שלכם?Through several State Department and USAID regional funds, the Embassy also provides funds for refugees, HIV/AIDS, democratization and girl's scholarships. The United States Department of Agriculture(USDA) provided a commodity grant valued at $6 million in 2003 to fund agricultural development projects in the North andFar North provinces. A similar program for $4 million was approved in 2004.
דרך מספר קרנות אזוריות של מחלקת ה מדינה ו ארצות ה ברית, ה שגרירות מספקת גם כספים ל פליטים, ל ה מאבק איידס, ל דמוקרטיזציה ולמלגות ל נערות. משרד ה חקלאות של ארצות ה ברית( USDA) העניק מענק סחורות ב שווי של 6 מיליון דולר ב שנת 2 003 ל מימון פרויקטים ל פיתוח חקלאי בפרובינציות ה צפון וה צפון ה רחוק. תוכנית דומה ב סכום של 4 מיליון דולר אושרה ב שנת 2 004. ה Paris already runs a similar program, called Velib.
במרכז פריז כבר פועלת תוכנית דומה, שנקראת Velib.On September 3, 2006, SanDisk announced the"Madefor Sansa" program, following the similar program by Apple inc for its iPod.
ב-3 בספטמבר 2006, סנדיסק הכריזה על תוכניתבשם"Made for Sansa"(מיוצר עבור סנסה), בדומה לתוכנית של אפל עבור מכשירי ה-iPod שלה.The AAA was replaced by a similar program that did win Court approval.
המנהל הוחף בתוכנית דומה שזכתה לתמיכת בית המשפט.If the Submission is related in any way to a promotion,sweepstakes, contest, giveaway, or similar program, Additional Terms may apply.
אם התוכן שנשלח על ידיך קשור בכל דרך לקידום מכירות, הגרלות, תחרויות,חלוקת מתנות או כל תוכנית דומה, ייתכן שיחולו לגביו תנאים נוספים.Gideon has already received requests to launch a similar program in Greek for children of Greek immigrants living in the US.
גדעון כבר קיבל פניות להתחיל תוכנית דומה ביוונית עבור ילדי מהגרים מיוון החיים בארה״ב.The expenses must be for education in a degree, certificate, or similar program at an eligible educational institution.
ההוצאות צריכות להיות בשל לימודים לתואר, תעודה, או תוכנית דומה במוסד לימודים מוכר.This birthday program differs from any other similar program you have ever used or seen anywhere else.
If Iran claimed that its nuclear program was for civilian purposes,what will now prevent other countries from attaining a similar program, that at any moment can turn into a full-fledged[military] nuclear program, as occurred in India and Pakistan?"[3].
אם איראן טענה שתוכנית הגרעין שלה היא למטרות אזרחיות,אז מה ימנע משאר המדינות להשיג כעת תוכנית דומה, שעשויה להפוך בכל רגע לתוכנית גרעין מלאה, כפי שקרה בהודו ובפקיסטן?!"[ 4].
