What is the translation of " SIMMERING " in Hebrew?

• מבעבע
• המבעבע
• סימרינג

Examples of using Simmering in English and their translations into Hebrew

Yeah, simmering for 40 years.
כן, מבעבע במשך 40 שנה.

Certainly there will be simmering.
בהחלט יהיו סנקציות.

They be simmering, Mr. White.
הם להיות רותח, מר ווייט.

Vienna hotels in 11. Simmering.
מלונות 11. סימרינג וינה.

The stock's simmering, the pig's broken down, bacon are fine.
הציר מבעבע, החזיר מפורק, הבייקון בסדר.

There was all this pent-up simmering rage.
היה כל זה זעם מבעבע עצור.

Simmering beneath the bloodred waters of the lagoon that reflect no stars.
מבעבעת מתחת למים עכורים מדם של לגונה נטולת כוכבי רקיע.

Whoa, wait a second, I might be simmering.
וואו, חכה שנייה, אני עשוי להיות המבעבע.

He took a deep breath, still simmering with anger, and spoke again.
הוא נשם נשימה עמוקה, עדיין רותח מכעס, ודיבר שוב.

Their scenes together was more fun than simmering.
הסצנות איתם שעשעו יותר מאשר מתחו.

It is made from simmering four parts shredded coconut in one part water.
הוא עשוי מהרתחה של ארבעה חלקים של בשר הקוקוס הגרוס בחלק אחד מים.

I will be alone, the West Bank simmering around me.
אהיה לבד, כשהגדה המערבית גועשת סביבי.

Simmering: get the best deals for Vienna hotels at low prices. No booking fees.
סימרינג: לקבל את הטוב ביותר דילים למלונות וינה על ידי תעריפים זולים. ללא עמלות עבור ההזמנה.

You may have to add more water during the simmering process.
אולי תצטרכו להוסיף קצת מים בתהליך הרתיחה.

This simmering civil war is often pegged as a class war, but it isn't about class.
מלחמת האזרחים המבעבעת הזאת מתוארת לעתים קרובות כמלחמת מעמדות, אבל היא לא סובבת סביב נושא המעמד.

I became truly content, feeling life simmering in my veins, even the damaged ones.
הרגשתי שביעות רצון ממשית, החיים בעבעו בכל עורקיי, אפילו בעורקים הפגומים שלי.

There was a real simmering discontent that became malevolent and then spread to the surface and infected the whole sport.
הייתה חוסר שביעות רצון מבעבע אמיתי שהפכו מרושע ולאחר מכן התפשט אל פני השטח נגוע הספורט כולו.

It took three of us, crammed into the kitchen over a pot of simmering water, but, eventually, we nailed it.
זה הצריך ששלושתנו נידחס לתוך המטבח בגלל סיר מים רותחים, אבל, בסופו של דבר, שיחקנו אותה.

With its simmering production, the track nods to that classic down south Houston bounce with New York-style storytelling.
עם ייצור המבעבע שלה, במנוד ראש המסלול לזה להקפיץ יוסטון דרומה לאורך קלאסי עם סיפורים בסגנון ניו יורק.

And stomach upset may well find relief with a gentle fennel tea made by simmering 1 to 2 teaspoons of bruised seeds.
הבטן כועסת עשוי גם למצוא הקלה עם תה שומר עדין שנעשו על ידי המבעבע 1 עד 2 כפיות של זרעים חבולים.

Gently add the balls to the simmering soup pot and let cook over low heat for about 20-25 minutes.
בעדינות להוסיף את הכדורים לסיר המרק המבעבע ולתת מבשל על אש נמוכה במשך כ 20-25 פרוטוקול.

I decided to go exploring and I found your holodecks, where I discovered this little gem still simmering in the memory buffer.
החלטתי לחקור ומצאתי את סיפוני ההולוגרמה שלכם, שבו גיליתי את אבני החן הקטנות עדין רותחות במאגר הזיכרון.

For the past three decades, most attempts to solve this simmering ethnic conflict revolve around the so-called two-state paradigm(or, the 2SS: the two-state solution).
בשלושת העשורים האחרונים, רוב הניסיונות לפתור עימות אתני מבעבע זה סובבים סביב פרדיגמת"שתי מדינות לשני עמים".

Plus what can be better than making your own soup and feeling the warmth of that big pot of yumminess simmering on the stovetop?
בתוספת מה שיכול להיות טוב יותר מאשר מה שהופך את המרק שלך ומרגיש את החום של שהסיר הגדול של yumminess מבעבע על הכיריים?

Between the rounds, the Israeli public completely forgets the simmering human pressure cooker in which almost 2 million people live.
בין המלחמות ציבור הישראלי שוכח שממש מתחת לאף מבעבע סיר לחץ אנושי שבו מתגוררים קרוב ל- 2 מיליון איש.

Simmering global trade tensions and U.S. sanctions against Iran have helped Russia consolidate its leading position in China's energy market in recent months.
מתחי הסחר המבעבעים בעולם והסנקציות האמריקאיות נגד איראן עזרו לרוסיה לבצר את מעמדה כמובילה בשוק האנרגיה הסיני בחודשים האחרונים.

Who could have ever thought that underneath that prim little sweater-set was a simmering cauldron of rage just waiting to boil over?
האם מישהו היה מעלה בדעתו כי מתחת כי קצת מצטנע סט סוודר היה קלחת מבעבעת של זעם רק מחכה להגיע לנקודת רתיחה?

Long simmering tensions in Ireland led to the partition of the island in 1920, followed by independence for the Irish Free State in 1922 with Northern Ireland remaining within the UK.
מתחים ארוכים המתבשל בנקודת אירלנד לחלוקת האי בשנת 1920, ואחריו עצמאות למדינת אירלנד החופשית בשינה 1922 עם צפון אירלנד נותרה בתוך בריטניה.

Anger as an outgrowth of simmering dissatisfaction can be the signal that your soul is nudging your consciousness to make a change in the area that is evoking the sensation, perhaps a field of employment or particular job, professional affiliation, residence location, or a course of study.
כעס שהינו תוצאה טבעית של חוסר שביעות רצון מבעבע יכול להיות הסימן שנשמתכם מסבה תשומת לב לתודעתכם להשתנות בתחום בו היא מעוררת תחושה זו אולי בשדה התעסוקה או משרה מסוימת, השתייכות מקצועית, מיקום המגורים, או קורס הלימוד.