What is the translation of " SIMPLY CAN'T " in Hebrew?

• פשוט לא יכול
• פשוט לא מסוגל
• פשוט אינו יכול
• פשוט לא מצליחים
• שפשוט לא יכולים
• פשוט אינה מסוגלת
• שפשוט לא ניתן
• שפשוט אי אפשר
• פשוט איננו מסוגל
• פשוט אינם מצליחים

Examples of using Simply can't in English and their translations into Hebrew

It simply can't.
הוא פשוט לא יוכל.

There are days when we simply can't.
ישנם ימים שבהם זה פשוט לא מצליח לנו.

You simply can't leave.
את פשוט לא יכולה לעזוב.

There are some things that simply can't happen.
יש דברים שפשוט לא יכולים להיות.

I simply can't remember.
אני פשוט לא יכולה להיזכר.

The rest of the film simply can't compete.
שאר הדברים בסרט פשוט לא מצליחים ליצור עניין.

I simply can't bear it.
אני פשוט לא מסוגלת לשאת זאת.

Sometimes, the parties simply can't agree.
לעיתים, בני הזוג פשוט אינם יכולים להסכים על דבר.

She simply can't get rid of him.
היא פשוט לא מצליחה להיפטר ממנו.

Without a legal rationale, I simply can't do it.
ללא טיעון חוקי, אני פשוט לא יכולה לאשר זאת.

I simply can't wait that long.
אני פשוט לא יכולה לחכות כל כך הרבה.

I'm sorry, I simply can't read it.
אני מצטערת. אני… פשוט לא יכולה לקרוא את זה.

I simply can't have it in the nursery.
אני פשוט לא יכולה להשאיר את זה בחדר-הילדים.

There are some things in life that simply can't be avoided.
יש דברים בחיים שפשוט לא ניתן להימנע מהם.

We simply can't keep him here.
אנחנו לא יכולים פשוט להשאיר אותו כאן.

Today was one of those days where you simply can't stay at home.
יש ימים כאלה שפשוט אי אפשר להישאר בהם בבית.

It simply can't- and shouldn't- in court.
הן יכולות פשוט לא, ואז--- הולך למשפט.

Some emergency plumbing issues simply can't wait until morning.
יש כמה תיקוני חירום שפשוט לא יכולים לחכות עד הבוקר.

You simply can't continue to behave like this.
את פשוט לא יכולה להמשיך להתנהג ככה.

It's well documented that hungry kids simply can't learn.
וכמובן הבעיה הקשה היא שילדים רעבים פשוט לא מסוגלים ללמוד.

Computers simply can't do this.
מחשבים פשוט לא מצליחים לעשות את זה.

Meaning no matter how hard he tries, he simply can't stop himself.
מה שאומר שלא משנה כמה ינסה, הוא פשוט לא מסוגל להפסיק.

Judges in Israel simply can't hide their sympathy to female abductors.
שופטים בישראל פשוט אינם מצליחים להסתיר את האהדה שלהם לחוטפות- נשים.

But there are indeed a number of people who simply can't obtain the Fa.
אבל אכן יש מספר אנשים שפשוט לא יכולים להשיג את הפא.

You simply can't explain your Soul, and you can't explain the Creator.
אתם פשוט לא מסוגלים להסביר את נשמתכם, אינכם יכולים להסביר את הבורא.

Well, I don't know when, but I simply can't leave now, Daddy.
ובכן, אינני יודעת מתי, אבל אני לא יכולה פשוט לעזוב עכשיו, אבא.

Coming back simply can't happen with the program director sleeping with a former employee.
חזרה פשוט לא יכולה לקרות כאשר מנהל התוכניות שוכב עם עובדת לשעבר.

Because they simply can't sleep early.
הם פשוט לא מצליחים להירדם לפני כן.

Nowadays in Mexico I simply can't stop dancing those choreographies that I learned.”.
כיום במקסיקו אני פשוט לא יכולה להפסיק לרקוד את הכוריאוגרפיות שלמדתי בקורס.