What is the translation of " SIMPLY CANNOT " in Hebrew?

• פשוט לא יכול
• פשוט אינו יכול
• פשוט לא מסוגלים
• שפשוט לא יכולים
• פשוט לא ניתן
• פשוט לא מצליחה
• שפשוט אי אפשר
• פשוט אי אפשר
• בפשטות לא יוכל
• פשוט אינו מסוגל

Examples of using Simply cannot in English and their translations into Hebrew

I simply cannot decide.
אני פשוט לא מצליח להחליט.

This is a game we simply cannot win.
זה משחק שפשוט אי אפשר לנצח בו.

I simply cannot decide!
אני פשוט לא מצליחה להחליט!

Women get things that men simply cannot.
כי נשים עושות מה שגברים פשוט לא מסוגלים לסבול.

I simply cannot tell you.
אני לא יכולה פשוט להגיד לך.

There are certain things that the state simply cannot do.
יש דברים שהמדינה פשוט לא יכולה לספק.

But I simply cannot do it.
אבל אני פשוט לא יכולה לעשות את זה.

There are, however, some people that I simply cannot tolerate.
יש אנשים שאני פשוט לא יכולה לסבול.

My brain simply cannot SHUT UP.
הציניות שלי פשוט לא מסוגלת לסתום.

I wish I could help you with your problem… but I simply cannot.
הלוואי והייתי יכולה לעזור לך עם בעייתך אבל אני פשוט לא יכולה.

Computers simply cannot do that.
מחשבים פשוט לא מצליחים לעשות את זה.

I simply cannot drink from this glass.
אני פשוט לא יכולה לשתות מהכוס הזו.

The awful truth is the wedding simply cannot go ahead.
האמת הנוראה היא שהחתונה פשוט לא תוכל להתקיים.

They simply cannot fall asleep before that.
הם פשוט לא מצליחים להירדם לפני כן.

Our advanced technology simply cannot contain it.
כול הטכנולוגיה המתקדמת שלנו פשוט לא מצליחה לעצור אותו.

I simply cannot get my head around that image.
אני פשוט לא מסוגל לדמיין את התמונה הזו.

There are some feelings that simply cannot be expressed into words.
יש תחושות שפשוט אי אפשר להעביר למילים.

Which simply cannot happen, lest the Darkness be set free.
שפשוט לא יכול לקרות, שמא החושך לחופשי.

Often things happen to us that we simply cannot understand.
לפעמים קורים לנו דברים שאנחנו פשוט לא מסוגלים להבין.

The body simply cannot handle the change.
המחסן פשוט לא יוכל להתמודד עם השינוי.

There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
יש בעולם דברים שפשוט אי אפשר להסביר במילים.

He simply cannot grasp the significance of all this.
הוא פשוט אינו מסוגל לתפוס את המשמעות של כל זה.

Some things simply cannot be replaced.
ישנם דברים שפשוט אי אפשר להחליף.

You simply cannot get there without putting in the work.
אתה לא יכול פשוט לקחת את זה מבלי לצאת לעבוד.

Government simply cannot allow this.
הממשלה פשוט לא יכולה לאפשר לזה לקרות.

But you simply cannot pass it and so you remain there.
אבל אתה פשוט לא מצליח לעבור אותו, ואז אתה נשאר שם.

Some things simply cannot be shared.
דברים מסויימים פשוט לא ניתנים לחלוקה.

Some people simply cannot handle stress in a constructive fashion.
יש אנשים שפשוט לא יכולים להתמודד עם מתח בצורה נכונה.

Its greater reality simply cannot appear within three dimensions.
ממשותו הגדולה יותר פשוט אינה יכולה להתגלות בתוך שלושה ממדים.