What is the translation of " WE SIMPLY CANNOT " in Hebrew?

• אנחנו פשוט לא יכולים
• פשוט איננו יכולים
• אנו פשוט לא יכולים
• אנחנו פשוט לא מסוגלים

Examples of using We simply cannot in English and their translations into Hebrew

There are things we simply cannot imagine.
יש דברים שפשוט אי אפשר לדמיין.

We simply cannot afford to give up on politics.
אלא שאסור לנו לוותר על הפוליטיקה.

This is something that- Well, that we simply cannot do.
זה משהו ש-- ובכן, אנחנו פשוט לא יכולים לעשות.

Ma'am, we simply cannot justify these repairs.
גברתי, פשוט לא נוכל להצדיק את השיפוצים האלה.

Often things happen to us that we simply cannot understand.
לפעמים קורים לנו דברים שאנחנו פשוט לא מסוגלים להבין.

We simply cannot be nice and‘good' 100% of the time.
אנחנו פשוט לא יכולים להיות נחמדים ו״טובים״ מאה אחוזים מהזמן.

Yet we answer in Truth that we simply cannot reveal the FULL nature of that which is to come.
עם זאת, אנו ענינו באמת שאנו פשוט לא יכולים לגלות את המהות המלאה של מה שעומד להגיע.

We simply cannot allow that information leaking out onto the beach.
אנחנו פשוט לא יכולים להרשות למידע ש דולף החוצה אל החוף.

With a national epidemic of violence against women, we simply cannot afford to have the NBA condone this kind of violence.".
זו מגפה לאומית ואנחנו פשוט לא יכולים להרשות מצב בו ה-NBA תורם לאלימות כזו.

Yet we simply cannot celebrate unilateral moves whose potential for danger is so significant.”.
אנחנו פשוט לא יכולים לחגוג מהלכים חד צדדיים שפוטנציאל הסכנה שלהם משמעותי כל כך".

From this you may see that much is happening within ourselves, and if these matters are not properly studied we simply cannot cope with them.
מכך יכולים הנכם לראות שהרבה מתרחש בפנימנו ואם דברים אלה אינם נלמדים היטב פשוט איננו יכולים להתמודד עמם.

Yet I am aware we simply cannot contain it all in this one session.
עם זאת, אני מודעת שאנו פשוט לא יכולים להכיל את הכול בפגישה אחת זו.

Despite our sincerest efforts at introspection and searching our deeds, sometimes we simply cannot understand why a particular affliction has struck us.
למרות מאמצינו הכנים ביותר, התבוננות פנימית וחיפוש אחר מעשינו, לפעמים אנחנו פשוט לא מסוגלים להבין מדוע ייסורים מסוימים פגעו בנו.

We simply cannot rely on giving orders- even when we are dealing with employees or children.
כיום פשוט איננו יכולים עוד להסתמך על הנחתת פקודות- גם כאשר מדובר בעובדים או בילדים.

With all the businesses that have failed, we simply cannot continue to service the few remaining customers we have without raising rates.
עם איי את העסקים שיש לי נכשל, אנחנו פשוט לא יכולים להמשיך לשירות לקוחות המעטים שנותרו יש לנו, מבלי להעלות מחירים.

We simply cannot afford to leave China forever outside the family of nations, there to nurture its fantasies, cherish its hates and threaten its neighbors.".
אנחנו פשוט לא יכולים להשאיר את סין לנצח מחוץ למשפחת האומות, שם היא תטפח את הפנטזיות שלה ואת השנאה שלה, ותאיים על שכנותיה".

Given the considerable licensing and manufacturing costs associated with this genre, we simply cannot make these games profitabe based on current economics and demand.
בהתחשב בעלויות הייצור והרישוי הגבוהות של הז'אנר הזה, אנו פשוט לא יכולים להפוך את המשחקים לרווחיים בהתבסס על מצב הכלכלה הנוכחי וביקוש.

But we simply cannot reach new heights and create an even higher garbage dump, one that's out of this world.
אבל אנחנו פשוט לא יכולים להגיע לגבהים חדשים וליצור מזבלה אפילו יותר גבוהה, אחת שנמצאת מחוץ לעולם הזה.

These digital habits have become so normal, it can be easy to become complacent when traveling, but there are some significant cyber risks we simply cannot afford to ignore.
ההרגלים הדיגיטליים הללו הפכו לשגרתיים, עד שאפשר בקלות להפוך לשאננים בזמן הנסיעה, אבל ישנם כמה איומי סייבר משמעותיים שאנחנו פשוט לא יכולים להרשות לעצמנו להתעלם מהם.

And we simply cannot endure this, or expose our children to this any- not for another minute, and let alone for four years.
ואנחנו פשוט לא נקבל עוד התנהגות שכזו, ולא נחשוף את ילדינו עוד אליה, לא לדקה נוספת- שלא לדבר על ארבע שנים.

And we simply cannot endure(endurer) this, or expose our children to this any longer- not for another minute, and let alone for(surtout pas) four years.
ואנחנו פשוט לא נקבל עוד התנהגות שכזו, ולא נחשוף את ילדינו עוד אליה, לא לדקה נוספת- שלא לדבר על ארבע שנים.

Answer: We simply cannot refuse or reject our mission, neither those who belong to the Jewish people today, nor the twelve tribes that were lost 2,500 years ago.
תשובתי: אנחנו פשוט לא יכולים לסרב ולדחות את המשימה שלנו: לא אלה ששייכים היום לעם היהודי ולא שנים עשר השבטים….

We simply cannot let those people who built Germany up to be what it is, who put their backbones into it all their lives, be deported,' said VdK's president, Ulrike Mascher.
אנחנו פשוט לא יכולים להרשות שיגורשו האנשים האלה, שבנו את גרמניה והפכו אותה למה שהיא, שהטו שכם כל חייהם לבניינה", אמרה אוריקה מאשר, נשיאת VdK.