What is the translation of " WE SIMPLY CANNOT " in Slovenian?

• preprosto ne moremo
• enostavno ne moremo
• preprosto ne smemo

Examples of using We simply cannot in English and their translations into Slovenian

We simply cannot know this.
Tega enostavno ne moremo vedeti.

This is something we simply cannot accept.
To je nekaj, česar preprosto ne moremo sprejeti.

We simply cannot have such a view.
Takega stališča preprosto ne morete imeti.

This is something that- Well, that we simply cannot do.
To je nekaj, kar enostavno ne moram storiti.

We simply cannot survive without it.
Brez tega enostavno ne moremo preživeti.

These are facts we simply cannot change.
V teh primerih gre za faktorje, katerih ne moremo preprosto spremeniti.

We simply cannot control everything.
Preprosto ne moremo imeti vsega pod nadzorom.

But there are also ways in which we simply cannot.
So pa vmes tudi takšne stvari, brez katerih enostavno ne moremo.

We simply cannot continue on this road.
Enostavno ne moremo nadaljevati po tej poti.

We need to learn that we simply cannot please everyone.
Torej se zavedamo dejstva, da enostavno ne moremo ustrezati vsem.

We simply cannot continue down this path.
Enostavno ne moremo nadaljevati po tej poti.

Sometimes everything goes well, sometimes we simply cannot thrive.
Včasih vse teče gladko, spet drugič pa preprosto ne moremo napredovati.

We simply cannot lose these bright minds.
Preprosto ne zmoremo iz te vaške miselnosti.

As Avril Doyle said, we simply cannot understand why these amendments are inadmissible.
Kot je povedala Avril Doyle, preprosto ne moremo razumeti, zakaj so te spremembe nesprejemljive.

We simply cannot vote for such a proposal.
Takšnega predloga preprosto ne morem podpreti.

We simply cannot be in control of everything.
Preprosto ne moremo imeti vsega pod nadzorom.

We simply cannot get everything under control.
Preprosto ne moremo imeti vsega pod nadzorom.

We simply cannot continue on this current path.
Enostavno ne moremo nadaljevati po tej poti.

We simply cannot continue going down this road.
Enostavno ne moremo nadaljevati po tej poti.

We simply cannot deny the digital world.
Mi enostavno ne moremo zanikati materialnega sveta.

We simply cannot sell another Bush to the electorate.
Enostavno ne moreš prodat vsega več volivcem.

We simply cannot continue spending money like this.
S takšno porabo kot jo imamo preprosto ne moremo iti naprej.

We simply cannot thank theses special team members enough.
Svojim sotekmovalcem v ekipi se preprosto ne morem dovolj zahvaliti.

We simply cannot allow that information leaking out onto the beach.
Preprosto ne moremo dovoliti, da te informacije pricurljajo na obalo.

We simply cannot let this form of modern day slavery continue.
Preprosto ne moremo dovoliti, da se nadaljuje ta moderna oblika suženjstva.

We simply cannot continue on the path we are on any longer.
Preprosto ne moremo nadaljevati po poti, po kateri smo tavali dosedaj.

We simply cannot have any cause for hesitation during engagement, Colonel.
Mi enostavno nimamo razloga za obotavljanje med dolžnostmi, Polkovnik.

We simply cannot live our lives as Christian men in isolation from each other.
Svojega krščanstva namreč ne moremo živeti individualno, ločeni drug od drugega.