What is the translation of " WE SIMPLY CAN'T " in Hebrew?

• אנחנו פשוט לא יכולים
• אנחנו פשוט לא מסוגלים

Examples of using We simply can't in English and their translations into Hebrew

We simply can't do it.
אנו פשוט לא יכולים לעשות את זה.

But in some cases we simply can't.
אבל בהרבה מקרים אנחנו פשוט לא מסוגלים.

We simply can't do without them.
פשוט אי אפשר בלעדיהן.

And in many cases, we simply can't.
אבל בהרבה מקרים אנחנו פשוט לא מסוגלים.

We simply can't allow that.
אנו פשוט לא יכולים להרשות את זה.

And it's the one thing we simply can't allow.
וזה הדבר היחיד שאנחנו פשוט לא יכולים לאפשר.

We simply can't keep him here.
אנחנו לא יכולים פשוט להשאיר אותו כאן.

The world is shouting fear… but we simply can't.
מנסים לעודד לדבר מהבזק אבל אנחנו פשוט לא יכולים".

We simply can't give in to their demands.
אנחנו פשוט לא יכולים להיכנע לדרישות שלהם.

The world is filled with things that we simply can't explain, Bronn.
העולם מלא בדברים שאנחנו פשוט לא יכולים להסביר, ברון.

We simply can't allow you to be involved.
אנחנו פשוט לא יכולים לאפשר לך להיות מעורב.

And simply because there are so many of you, and so few of us… there is something we simply can't give.
ופשוט בגלל שיש כל כך הרבה שלך, וכל כך מעט מאיתנו… יש משהו שאנחנו פשוט לא יכולים לתת.

We simply can't see all that God is doing.
אנחנו פשוט לא יכולים לראות את כל מה שאלוהים רואה.

Are there current industry requirements that we have to handle‘off line' because we simply can't interact with the current host?
האם יש צרכים מסוימים של התעשייה שעלינו לנהל"אוף-ליין" משום שפשוט איננו יכולים לפעול עם המארח הנוכחי?

We simply can't allow the possibility that your dog will overshadow f-dotus.
אנחנו פשוט לא יכולים לקבל את האפשרות שהכלב שלך יאפיל על כרשא"ב.

We simply can't afford to allow the-- We got a guy who's almost perfect.
אנחנו פשוט לא יכולים להרשות לעצמו כדי לאפשר- יש לנו בחור שכמעט מושלם.

Look, we simply can't allow Hitler's hate speech to alienate our diverse student body.
הסתכל, אנחנו פשוט לא יכל לתת ההיטלר נאום שנאה להרחיק גוף הסטודנט הבלתי-דומה שלנו.

Often things happen to us that we simply cannot understand.
לפעמים קורים לנו דברים שאנחנו פשוט לא מסוגלים להבין.

We simply couldn't refuse such an offer.
פשוט אי אפשר היה לסרב להצעה כזאת.

We simply cannot allow that information leaking out onto the beach.
אנחנו פשוט לא יכולים להרשות למידע ש דולף החוצה אל החוף.

We simply cannot be nice and‘good' 100% of the time.
אנחנו פשוט לא יכולים להיות נחמדים ו״טובים״ מאה אחוזים מהזמן.

This is something that- Well, that we simply cannot do.
זה משהו ש-- ובכן, אנחנו פשוט לא יכולים לעשות.

We simply couldn't perceive it.
פשוט לא יכולנו להבחין בו.

We simply cannot afford to give up on politics.
אלא שאסור לנו לוותר על הפוליטיקה.

Despite all the chaos earlier, we simply couldn't be happier.
למרות כל הכאוס שקרה מקודם אנחנו פשוט לא יכולים להיות מאושרים יותר.

There are things we simply cannot imagine.
יש דברים שפשוט אי אפשר לדמיין.

Ma'am, we simply cannot justify these repairs.
גברתי, פשוט לא נוכל להצדיק את השיפוצים האלה.

Here are 10 innovations and inventions that we simply could not live without!
המצאות גאוניות שפשוט אסור לנו לחיות בלעדיהם!

We simply cannot store and maintain or recycle all our stuff.
פשוט איננו יכולים לאחסן, לנהל או למחזר את כל הדברים שלנו.

We simply couldn't trust them.
פשוט לא יכולנו להאמין להן.