Examples of using Since i cannot in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Since I cannot control my asthma♪.
מאחר שאיני יכולה לשלוט באסטמה שלי.The thing is new,so I must try to define it, since I cannot name it.
זהו דבר חדש, ולכן עלי להגדיר אותו, מכיוון שאינני יכול לכנותו בשם2.Since I cannot know otherwise, I will not risk trying.".
מכיוון שאינני יודע אחרת, לא אסתכן בניסיון.".Since I cannot appreciate beauty, I have always run away from it.”.
מאחר שאינני יכול להעריך יופי, אני תמיד בורח ממנו".Dear Lord, I pray Thee to suffer me not to see Thy Holy City, since I cannot deliver it from the hands of Thine enemies.
אלי היקר, אנא עזור לי לא לסבול במראה העיר הקדושה, מכיוון שאינני יכול לחלצה מידי אויבי".Since I cannot climb up the mountain, I decide to go down to the sea.
כיוון שהם לא יכולים לעלות להר בגלל המפלצת, הם מחליטים להעביר את מקום האש לחוף.For the same reason, I can't speculate on how yougot the Dark Lord's brother wand, since I cannot specifically know about the Dark Lord or any similarities between you.
מאותה סיבה, אני Since I cannot speak about Tom's entire life,I will speak about my own experiences with him.
היות שאינני יכול לדבר על החיים של תום בכללותם, אדבר על חוויותי איתו.One's decision to specialize in a particular area mustproceed from a recognition that all areas are important, but since I cannot practically devote myself to all of them in equal proportions,I therefore choose to focus upon only some.
ההחלטה להתמחות בתחום מסוים חייבת לנבוע מןההכרה שכל התחומים חשובים, אלא שהיות שאינני מסוגל באופן מעשי להקדיש את עצמי לכולם במידה שווה, על כן בחרתי להתמקד רק בחלק מהם.Since I cannot save my country, cannot save others, I can only try to save myself.
מכיוון שאינני יכול להציל את ארצי, אינני Since I cannot eat products with starch,I have found a feeding that is based on reducing carbohydrates: Ketogenic diet.
מכיוון שאינני יכולה לאכול מוצרים שיש בהם עמילן מצאתי תזונה שמתבססת על הפחתת פחמימות: תזונה קטוגנית.Since I cannot prove a lover, To entertain these fair well-spoken days,-I am determined to prove a villain, And hate the idle pleasures of these days.”.
כיוון שאיני יכולה להוכיח מאהב לבילוי בימים נכונים אלה, אני נחוש בדעתי להוכיח נבל ולשנוא את תענוגותיהם של הימים ההם".Since I cannot prevent this governmental measure,I have made up my mind to accompany the deported Jews and Christian Jews into exile, in order to give them spiritual aid.
מאחר ואיני יכול למנוע את הצעד הזה, גמלה בלבי ההחלטה ללוות את היהודים והנוצרים ממוצא יהודי לגלות, על מנת לחזק את רוחם.Since I cannot know, with 100% certainty, that my spousecould do better at this moment, I assume this is the best he can do right now.
כיוון שאינני יכולה לדעת בוודאות של 100% שהוא Now, last thing, since I can't have you following me.
עכשיו, הדבר אחרון, מאז אני לא יכול יש לך הבא.Since I can't use magic.
מכיוון שאני לא יכולה להשתמש בקסם.Hey, baby, since I can't leave rehab.
היי, מותק, מאז אני לא יכול לעזוב את הגמילה.Since I can not imagine the soul without body and body without soul.
מאז אני לא יכול לדמיין את הנשמה ללא גוף, גוף ללא נשמה.So, since I can't jog, I walk- a lot!
אז, מאז אני לא יכול לרוץ, Since I can't deliver the supplies, I. .
מאז אני לא יכול לספק את הציוד, אני.Especially since I can't get in touch with hanna.
בייחוד אחרי שאני לא יכולה לדבר עם האנה.But since i can't spend the evening with you.
אבל מכוון שאני לא יכול לבלות איתך את הערב.Since I can't bring my wife with me to Canada.
כמוה, לא יכולתי להביא עצמי לבקר באוסטריה.Since I couldn't talk about it I decided to write about it.
כיוון שאינני מסוגל לכתוב אותה, החלטתי, לפחות, לכתוב עליה.I'm guessing they were looking for her passport since I couldn't find it.
אני מנחש שהם מחפש דרכונה מאז לא הצלחתי למצוא אותו.Since I could not see her, I decided to text her.
כיוון שאינני מסוגל לכתוב אותה, החלטתי, לפחות, לכתוב עליה.
