What is the translation of " SINCE VIRTUALLY " in Hebrew?

• שכן כמעט

Examples of using Since virtually in English and their translations into Hebrew

Yes, and since virtually all of the supplies on the ship passed through our processing and labor camps… it's not our fault.
כן, ומאחר שלמעשה כל האספקה שהייתה על הספינה עברה דרך מחנות העבודה והעיבוד שלנו… זו לא אשמתנו.

In many cultures, there's less distinction between performing and listening to music, since virtually everyone is involved in some type of musical activity, often communal.
בתרבויות רבות, יש הבחנה בין ביצוע פחות והאזנה למוסיקה, שכן כמעט כולם מעורבות בסוג כלשהו של פעילות מוזיקלית, לעתים קרובות קהילתית.

Since virtually all modern pharmaceutical antibiotics are fungal-based, they also carry with them the risk of fungal infections.
כיון שלמעשה כל האנטיביוטיקה הרפואית המודרנית מבוססת על פטריות, יש גם סיכון לזיהום פטרייתי.

The Aramaic alphabet is historically significant since virtually all modern, middle Eastern writing systems can be traced back to it as well as numerous non.
מבחינה היסטורית, האלפבית הארמי חשוב מכיוון שכמעט כל מערכות הכתיבה ההודיות והמזרח תיכוניות מסתמכות עליו במידה זו או אחרת.

Since virtually all the mass of an atom is in the nucleus-- now, there is some amount of mass in the electrons, but most of it is in the nucleus-- how dense is the nucleus?
מאחר וכמעט כל המסה של האטום היא בגלעין-- עכשיו, יש מעט מסה באלקטרונים, אבל רובה בגלעין--?

In many cultures, there may be less distinction between performing and listening to music, since virtually everyone seems to be concerned in some kind of musical activity, usually communal.
בתרבויות רבות, יש הבחנה בין ביצוע פחות והאזנה למוסיקה, שכן כמעט כולם מעורבות בסוג כלשהו של פעילות מוזיקלית, לעתים קרובות קהילתית.

Since virtually the entire population of the USSR was vaccinated, it is hard to blame the epidemic on the lack of vaccination, but the authors succeeded.
היה קשה להאשים במגיפה את ההיקף החיסוני הנמוך כי רוב מוחלט של אוכלוסיית ברה"מ היו מחוסנים, אבל זה בדיוק מה שעשו המחברים.

Mergers and acquisitions were a lot of pre-crisis and will have even more now, a number of Companies need money today, but since virtually impossible to get credit- will either have to sell some assets or pay equity interest in, and some smaller companies will simply leave the market.
מיזוגים ורכישות היו הרבה משברים מראש ויהיה עוד יותר עכשיו, מספר חברות צריכות כסף היום, אבל מאז ההלוואה הוא כמעט בלתי אפשרי להגיע- יהיה גם צריך למכור כמה נכסים או לשלם ריבית ההון העצמי, ועוד כמה חברות קטנות יותר פשוט יעזבו את השוק.

Since virtually all the mass of an atom is in the nucleus-- now, there is some amount of mass in the electrons, but most of it is in the nucleus-- how dense is the nucleus?
מאחר וכמעט כל המסה של האטום היא בגלעין-- עכשיו, יש מעט מסה באלקטרונים, אבל רובה בגלעין-- כמה דחוס הגלעין?

O Since virtually all the online shops clearly specify the scale of the children clothing clearly within the net site, check whether or not the size might be perfect in your child before placing the order to avoid returning of the clothes.
O מכיוון שכמעט כל החנויות המקוונות מציינות בבירור את גודל בגדי הילדים באתר, בדוק אם הגודל יהיה מושלם לילדך לפני שתמנע את החזרת הבגדים.

Virtually nothing since then.
מאז למעשה לא קודם דבר.

It's something that Anna has wanted virtually since she was in diapers.
זה משהו שאנה רצתה כמעט מאז שהיתה בחיתולים.

Virtually since its inception, FBA has maintained close links with the private and public sectors.
כמעט מיום הקמתה, FBA מקיים קשרים הדוקים עם המגזר הפרטי וציבורי.

Old Town Square has remained virtually untouched since the 10th century.
מרבית חומות העיר נשארו ללא פגע מאז המאה ה-13.

The Italian-Swiss border was fixed in 1752 by the Treaty of Varese, and has since remained virtually unchanged.
הגבול האיטלקי-השווייצרי הוסדר בשנת 1752 על ידי האמנה של וארזה, ומאז נשאר למעשה ללא שינוי.

Gold has been used for coins virtually since the invention of coinage, really because of gold's intrinsic value.
גולד שימש במשך מטבעות כמעט מאז המצאת המטבע, במקור בגלל הערך הפנימי של זהב.

Since then, virtually all public pools in Sweden have become dangerous places, especially to women.
מאז, למעשה, כל הברכות הציבוריות בשבדיה הפכו למקומות מסוכנים, במיוחד לנשים.

This discipline is virtually inexhaustible, since knowledge has no limits.
דיסציפלינה זו היא כמעט בלתי נדלית, שכן הידע אין גבולות.

Since it's virtually invisible, you don't have to hide your smile while going through treatment.
כיוון שזה כמעט בלתי נראה לעין, אינכם צריכים להסתיר את החיוך במהלך הטיפול.

Since 9/11, virtually every important story about national security has been the result of a whistleblower coming to a journalist.
מאז 9/11, כמעט כל סיפור חשוב על ביטחון לאומי היה התוצאה של חושפי שחיתויות שבאו לעיתונאים.

However, since glaucoma has virtually no signs or symptoms, too often glaucoma is not discovered until damage has already occurred.
עם זאת, מאז DrDeramus כמעט אין סימנים או סימפטומים, לעתים קרובות מדי DrDeramus לא התגלה עד הנזק כבר התרחש.

Since Invisalign is virtually invisible, chances are no one will even notice anything is different, until your new smile is revealed, of course.
ומאחר והשיטה היא כמעט בלתי נראית, רוב הסיכויים שאף אחד לא ישים לב שמשהו שונה עד לרגע שיוחזר הביטחון העצמי ותחשפו את החיוך החדש שלכם.

Alkali flies are one of the few creatures able to tolerate these conditions and since they have virtually no competitors, they swarm in their millions.
זְבוּבְחוֹף הוא אחד מהיצורים המעטים המסוגלים לסבול את התנאים האלו. ומאחר שאין להם כמעט שום מתחרים, הם מתפשטים במיליוניהם.