Examples of using Since we opened in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Been like this since we opened.
אנו תחת עומס מאז שפתחנו.And since we opened one… The hot spot is cold.
ומאחר שכבר פתחנו אחד… האיזור החם היה קר.It's dropped 15% since we opened.
היא ירדה ב-15 אחוזים מאז שפתחנו.I figured since we opened Pandora's box, I might as well dig to the bottom.
חשבתי מאז פתחנו את תיבת הפנדורה, אני יכול גם לחפור לתחתית.It's been a little over a month since we opened.
זה קרה פחות משנה מאז שפתחנו.The filters have been running since we opened.
הוא מנהל את הסימולטור מאז שנפתח.Automotive since we opened one year ago.
הייתי בנתיב מאז שנפתחה עד לפני שנה.The numbers have increased steadily since we opened.”.
כמות הכניסות אפילו עלתה מאז שפתחנו".It's been 60 years since we opened a new high school.
עשרות שנים עברו מאז שנפתח בית ספר ממלכתי חדש.A lot of our customers have been coming here since we opened.
יש לי לקוחות שבאים לפה מאז שפתחתי.And since we opened the crate illegally, we won't be able to use it as evidence.
There are customers that have been coming here since we opened.
יש לי לקוחות שבאים לפה מאז שפתחתי.Since we opened the website in February,we now have 640,000 students from 190 countries.
מאז שפתחנו את האתר בפברואר, יש לנו כעת 640, 000 תלמידים מ- 190 מדינות.You ain't been about business since we opened this place.
לא התעניינת בעסקים מאז שפתחנו את המקום הזה.Since we opened the resort, we had a failure and breakdown rate conforming to computer predictions. That is 0.3 malfunctions for each 24-hour activation period concurrent or not.
מאז פתחנו את אתר הנופש, היה לנו כשל וקריסה… של תהליך המחשוב… זהו הליקוי השלישי ב24 שעות של זמן הפעולה… בו זמנית או לא.The Beanery's tried to put us out of business since we opened.
פולי קפה" מנסים"לחסל" אותנו מאז שפתחנו.Since we opened the windows for the cross-breezes, she couldn't rest that night and whispered to me about the gangs that specialized in crossing rooftops to steal laundry, so I slept up there so that she could relax.
כיוון שפתחנו את החלונות לרוחות פרצים, היא היתה לא שקטה באותו לילה וסיפרה לי בלחש על כנופיות שמתמחות בחציית גגות כדי לגנוב כביסה, וכדי שהיא תוכל להירגע ישנתי למעלה.His buddy's been chained up Ever since we opened the cockpit.
החבר שלו היה אזוק מאז שפתחנו את תא הטייס.According to theColorado Department of Public Safety, since we opened retail in 2014-- almost all of which are in poor, minority neighborhoods-- we saw an eight percent reduction in the arrest of white kids for all weed-related activity.
לפי המשרד לבטיחות הציבור של קולורדו, מאז שהתחלנו במכירה הקמעונאית ב-2014-- כולה כמעט אך ורק לתושבי שכונות מיעוטים עניות- ראינו ירידה של 8% במעצרים של ילדים לבנים בגין פעילות הקשורה לעשב.יש לי לקוחות שבאים לפה מאז שפתחתי.And cooperation obviously increases each year, particularly since we opened our embassy here in Vilnius in 2015,” he said.
שיתוף הפעולה גובר כמובן מדי שנה, בייחוד מאז שפתחנו את השגרירות שלנו כאן בווילנה ב-2015".יש לי לקוחות שבאים לפה מאז שפתחתי.עוד מעט אנחנו חוגגים שנה מאז הפתיחה בארץ!I have beentrying to get you back here to see the place since we opened.
ניסיתי לגרום לך לחזור לפה כדי לראות את המקום מאז הפתיחה.אני רואה איזה סיבוב עשיתי מאז שפתחתי את המסעדה.Until then, translating this language may be themost important thing we have done since we opened the Stargate.
עד אז, תירגום השפה הזאת… עשוילהיות הדבר החשוב ביותר שעשינו מאז שפתחנו את הסטארגייט.That may be true.But we have the most reservations on a work night since we opened.- You realize that?
זה אולי נכון, אבל יש לנו מספר ההזמנות הכי גדול שהיה לנו ביום חול מאז שפתחנו.Since we open tomorrow night, we're counting on it.
מאחר שאנחנו מופיעים מחר בלילה, אנחנו סומכים על זה.
