Examples of using Slanders in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Or slanders… Excuse me.
Then it was Bush slanders.
אחר-כך השמצות על בוש.Who slanders you in public?
Secondarily, they are slanders.
שנית, הם הלכו רכיל.Who slanders about us not sow?
מי הכפיש עלינו לא לזרוע?We must examine and analyze these eternal slanders.
אנחנו צריכים לחקור, לנתח את ההשמצות הנצחיות הללו.When the enemy slanders us, that is good.
He disseminated all manner of lies and slanders about me.".
הוא יוזם כל מיני חקירות והדלפות והשמצות נגדי".It is lies and slanders which so act on the physical body that a detaching of phantoms is caused.
שקרים והשמצות פועלים כך על הגוף הפיזי וגורמים להינתקות של פנטומים.Not that I imagined for an instant that you would believe his slanders.
לא שחשבתי ולו לרגע שתאמין להשמצות שלו.I have to speak out against this multitude of slanders that you reporters write.
If he slanders or speaks idle words, then the prohibition is not because of a“seat of scornful.”.
You may have patiently borne all the slanders, but I have not.
אולי לך יש הסבלנות לעמוד בכל ההשמצות, אך לי אין.Anti-Israel slanders may abound, but they will do little to hurt the state if a majority of Israelis understand they have no serious foundation in truth.
השמצות אנטי ישראליות עשויות להיות בשפע, אבל הן לא יפגעו במדינה אם רוב הישראלים יבינו שאין להם בסיס רציני באמת.Therefore, I do notunderstand why my stuff is on an exhibition which slanders my friends".
לכן אני לא מביןלמה הדברים שלי נמצאים בתערוכה שמשמיצה את חבריי".They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.
כלם סרי סוררים הלכי רכיל נחשת וברזל כלם משחיתים המה׃.Anti-Israel slanders may abound, but they will do little to hurt the state if a majority of Israelis understand they have no serious foundation in truth.
לא חסרים משמיצים לישראל, אולם הם לא יכולים לפגוע במדינה אם רוב הישראלים מבינים שאין שום יסוד רציני של אמת בדבריהם.I will be called a she-wolf by no man,nor should you allow the slanders against our family to go unpunished.
Despite the attacks and wild slanders, I will continue to act in order to enforce law and order across the country, as well as promote co-existence and equality, in which I believe,” Minister Erdan declared.
למרות ההתקפות וההשמצות הפרועות, אני אמשיך לפעול לאכיפת החוק והסדר בכל חלקי המדינה וגם לקדם דו קיום ושוויון בהם אני מאמין", כתב השר ארדן.Every day from 8 a.m. to 11 a.m. and from 2 p.m. to 4 p.m.,propaganda that slanders Falun Gong is broadcast into the rooms.
פעמיים ביום מ-8 עד 11 בבוקר ומ-2 עד4 אחר-הצהריים משדרים בחדרים תעמולה המכפישה את הפאלון גונג.These two platforms initiate time and again ridiculous,false and biased slanders against me and my wife as part of a media campaign to replace the Likud government by a left-wing one and allow Noni Moses to take over the media market again.”.
שתי במות אלה יוזמות ומתזמנות הכפשות מגוחכות, כוזבות ומגמתיות נגדי ונגד רעייתי, כחלק ממסע תקשורתי להחלפת שלטון הליכוד בשלטון השמאל ולהשתלטות מחדש של נוני מוזס על שוק התקשורת".And incidentally,you probably know that the most demonized description with which Islam slanders Israel is none other than“the Zionist entity.”.
ובעצם, אתם ודאי יודעים שהתיאור השטני ביותר שבו האסלאם מכפיש את ישראל הוא לא אחר מאשר"הישות הציונית".The press is so free in Turkey that one can make insults, slanders, defamation, racism and commit hate crimes that are not tolerated even in democratic countries,” Erdogan said in a televised speech from Turkey's capital city Ankara on Friday.
העיתונות בטורקיה כל כך חופשית עד שהיא יכולה להעליב, להשמיץ, להוציא דיבה, להתבטא בגזענות ולבצע פשעי שנאה שאפילו במדינות דמוקרטיות לא יעברו עליהם בשתיקה", אמר ארדואן ביום שישי האחרון.For more than 50 years several generations ofpeople the world over were brought up on a diet of these slanders to harbor a negative view of socialism in the Soviet Union.
במשך יותר מ-50 שנה דורות שלמים שלבני אנוש ברחבי העולם גודלו על מצע דיאטטי מבוסס על השמצות אלה בכדי לטפח השקפות שליליות על הסוציאליזם באיחוד הסובייטי.But make no mistake, even after the two modern slanders of the Talmud were“caught red handed” as frauds, the Talmud continued to come under attack from Jew-haters and the negative attitude toward it(and the Jewish people general) went from bad to worse.
אך אל תטעו, גם לאחר ש"נתפסו" שני המלעיזים המודרניים על התלמוד בקלקלתם, המשיך התלמוד להיות מותקף בידי שונאי ישראל והיחס השלילי אליו(כמו גם אל העם היהודי בכללותו) רק הלך והדרדר.The accusations against her were probably nothing more than unproven slanders, but the whole experience was very bitter for Pericles.
ההאשמות נגדה לא היו, ככל הנראה, יותר מהוצאת דיבה חסרת בסיס, אך ההתמודדות עימן הייתה מרה למדי עבור פריקלס.There's old anti-Semitism in Europe that came from the extreme right, but there's also new anti-Semitism that comes from the extreme left andalso the radical Islamic pockets in Europe that spew forth these slanders and lies about Israel,” Netanyahu said to CNN.
יש אנטישמיות ישנה באירופה שהגיעה מהימין הקיצוני, אבל יש גם אנטישמיות חדשה שמגיעה מהשמאל הקיצוני וגםמהכיסים האסלאמיים הרדיקליים באירופה שמפזרים השמצות ושקרים האלה על ישראל, שהיא הדמוקרטיה היחידה במזרח התיכון כולו".A Jew who claims to be a Zionist and an Israel-lover,who publishes the most abominable slanders about against our valiant soldiers, aiding and abetting the worst anti-Semites around the world!
יהודי המתיימר להיות ציוני ואוהב-ישראל, המפרסם את העלילות הנבזיות ביותר על חיילנו האמיצים, להנאת הגרועים שבאנטישמים ברחבי העולם!Article 105 provides that anyone who"incites others by spreading rumors or slanders or any other means to subvert the State power or overthrow the socialist system" shall be sentenced to no more than five years.
פסקה 2 לסעיף 105 מוסיפה שאף מי שהסית אחרים ע"י"הפצת שמועות או השמצות או בכל דרך אחרת לחתור תחת כוחה של המדינה או לסלק את המערכת הסוציאליסטית" ייענש בכליאה.
