What is the translation of " SLANDERS " in Czech?

• pomluvy
• pomlouvá

Examples of using Slanders in English and their translations into Czech

Nothing but slanders.
Nic než lži.

No slanders, please!
Žádný pomluvy, prosím!

My Lord, these are shameful slanders.
Můj pane, jsou to nestydaté pomluvy!

You fool! No slanders, please!
Žádný pomluvy, prosím! Ty hlupáku!

Am I to do nothing to contradict these slanders?
Nemám učinit nic, abych vyvrátil ty pomluvy?

You fool! No slanders, please!
Ty hlupáku! Žádný pomluvy, prosím!

In this case, this paper has only lies and slanders.
Pak ten dopis obsahuje jen lži a pomluvy.

I'm Scott Slanders, and I'm drun.
Jmenuji se Scott Slanders, a jsem.

His only gift is in devising impossible slanders.
Jediné, co umí, je vymýšet si nemožné pomluvy.

First Vitaris slanders me in court.
Nejdřív mě Vitaris očerňuje u soudu.

His only gift is in devising impossible slanders.
Jediné, co dovede, je vymýšlet si nejnemožnější pomluvy.

Stay here and crush these slanders, then see the King.
Zůstaň, zbav se těch pomlouvačů a pak zajeď za králem.

Not that I imagined for an instant that you would believe his slanders.
Ne, že bych si myslel, že byste uvěřil jeho pomlouvám.

He accused me of scrawling slanders on the ground.
Nařkl mě, že jsem načmáral pomluvy na chodník.

The slanders were referred to a committee headed by William Paca and he saw fit to dismiss them all.
Pomluvy byly předneseny komisi v čele s Williamem Pacaou a uznal za vhodné je všechny zrušil.

Because Buckingham slanders me to win men to his cause.
Protože mě Buckingham pomlouvá, aby získal muže pro svou věc.

Ambitions, covetings… change of prides, disdain… slanders, mutability.
Ctižádost, chtivost, pýcha, přezíravost, pomluvy, nestálost.

Slanders and libels, mobs, seditions, and then the hissing snakes, the burning torches and haggard horrors of civil war.
Pomluvy a urážky. Chátra, buřiči a syčící hadi pálí pochodně a rozdmíchávají ohně občanské války.

I will be called a she-wolf by no man, nor should you allow the slanders against our family to go unpunished.
Nikdo mě nebude nazývat vlčicí, a ani ty bys neměl dovolit, aby urážky naší rodiny prošly bez trestu.

Slanders, sir. For the satirical rogue says here that old men have gray beards… that their faces are wrinkled… their eyes purging thick amber and plum-tree gum… and that they have a plentiful lack of wit.
Pomluvy; neboť ten uštěpačný lotr povídá, jejich oči roní hustou ambru a švestkovou pryskyřici že starci mají šedivé vousy, že jejich tváře jsou vrásčité.

But the most deplorable spectacle of all to me, as commander of the garrison of Paris is that of an officer still wearing the French uniform who slanders his superiors and his comrades.
Ale ze všeho nejvíce odsouzeníhodná podívaná pro mne jako velitele pařížské posádky je na jakéhosi důstojníka, který na sobě stále má francouzskou uniformu který pomlouvá své nadřízené a jeho kamarády.

Slanders, sir. For the satirical rogue says here that old men have gray beards that their faces are wrinkled their eyes purging thick amber and plum-tree gum and that they have a plentiful lack of wit, together with most weak hams.
Pomluvy; neboť ten uštěpačný lotr povídá, že starci mají šedivé vousy, že jejich tváře jsou vrásčité, jejich oči roní hustou ambru a švestkovou pryskyřici a že se jim nedostává vtipu a mají moc osláblé kyčle;

People are looking for a symbol, for truth, for freedom, who will stand up against a barb of thorny, powerful politicians, who will be unbending amidst all the lies and the slanders that can be thrown at him.
Lidé hledají symbol, pravdu, svobodu, kdo se postaví proti komplotu mocných politiků, kdo bude neústupný uprostřed lži a pomluv, které na něj hází, kdo se postaví na nohy, když ho srazí na kolena.

In Romania we have, according to the latest information, a president who not only insults, deceives and slanders journalists, but who also commits other abuses of authority which, on the eve of the presidential elections, seems to be used for any purpose, including breaking the law, in order to help himself, as the current Head of State, gain re-election.
V Rumunsku máme podle posledních informací prezidenta, který novináře nejen uráží, podvádí a pomlouvá, ale který se dopouští i jiných zneužití pravomoci, která jsou v předvečer prezidentských voleb zřejmě využívána k jakémukoli účelu včetně porušování zákona, aby si tak prezident jako současná hlava státu pomohl ke znovuzvolení.

Except instead of arrows and swords, Yeah, but that doesn't mean that you have to quit, Thea. and it's like my bloodlust last year, I am getting deeper and deeper into the mud lately, I have replaced it with politics and slanders, so I am… I.
Do bahna poslední dobou a je to stejně jako a pomluvy, takže Čím dál tím víc se bořím hlouběji a hlouběji moje loňská touha po krvi, až na to, že místo šípů a mečů máme politiku.

This is slander because our country is strong strong enough to be a peacemaker.
To jsou pomluvy, protože naše země je silná, dostateně silná na to být mírotvůrcem.

Slander, Miss Lane, may I remind you, is a criminal offence!
Pomluvy, Miss Lane, mohu-li vám připomenout, je to trestný čin!

Greed, slander, selfishness, and self-interest. The Organization doesn't admit lies, betrayals, envy.
Chamtivost, pomluvy, sobeckost a vlastní zájmy. Organizace neakceptuje lži, zrady, závist.

The Organization doesn't admit lies, betrayals, envy, greed, slander, selfishness, and self-interest.
Chamtivost, pomluvy, sobeckost a vlastní zájmy. Organizace neakceptuje lži, zrady, závist.

Yes, slander was a speciality of hers.
Ano, pomluvy byly její specialitou.