What is the translation of " SLUMBERING " in Hebrew?

• רדומים
• הרדום

Examples of using Slumbering in English and their translations into Hebrew

No more summer slumbering.
אין יותר קיץ מענבים.

Are we slumbering in that?
האם אנחנו זָרָזים זה לזה?

My Sisera lay quiet in the tent, slumbering.
אחותי שכבה בשקט באוהל, רדומה.

So full of slumbering peace.
כה מלא בשלווה מנומנמת.

Slumbering under a pile of aged Mafiosos?
רדומה תחת ערימת של Mafiosos בגילאי?

Deep within man dwell those slumbering powers;
עמוק בתוך האדם שוכנים כוחות רדומים אלה;

Only war awakens in him slumbering talents and powers and imbues him with sublime ideals.
רק מלחמה מעירה בו את הכוחות והכישרונות הרדומים ומחדירה בו עקרונות נאצלים.

And in failing, you awoke this slumbering giant.
וגם בוגד בי, את התעורר ענק הרדום הזה.

The world is slumbering and will not soon awaken, and therefore we must learn our lesson and wait….
העולם שרוי בתרדמה ולא יקיץ ממנה בקרוב, ולכן עלינו להפיק לקח ולהמתין….

The north of the island is speckled with slumbering volcanoes.
צפון האי מנוקד בהרי געש מנומנמים.

On my return I found them still slumbering, so I again lay down to think over our situation.
בשובי מצאתי אותם עדיין רדומים, ולכן שכבתי שוב לחשוב על מצבנו.

What nasty little games he would play with his slumbering prey.
אילו משחקים נבזיים הוא שיחק עם הטרף הרדום שלו.

Let's take a peek at the slumbering Mr. Boreanaz himself.
בואו נראה את מר בוריאנז המנמנם בכבודו ובעצמו.

You saw this slumbering destroyer as a pet, and this magnificent book of knowledge as nothing but a ticket home.
ראה המשחתת הרדומה הזה כחיית מחמד, וספר המרהיב הזה של ידע כל אלה אינם אלא בית כרטיס.

Let the walls between worlds come tumbling down and let the slumbering Deep Ones rise.
תן את החומות בין עולמות נופלות ולתת Ones העמוק הרדום לעלות.

Yet one animal spends the whole winter slumbering within the snow on these avalanche-prone slopes.
ועדיין בעל חיים אחד מעביר את כל החורף בנמנום בתוך השלג שעל המדרונות המועדים להתמוטטות.

Creating a civilization of excellence at a time when Europe was still slumbering in the Dark Ages.
תרבות שהייתה מפותחת היטב עוד כשאירופה הייתה שקועה באפלה של ימי הביניים.

Advise kids such as for instance having, slumbering, and potty habits, in private and health habits.
מייעצים לילדים כמו למשל שיש, מנמנם, והרגלי מלוכלך, פרטי ועל הבריאות הרגלים.

We know this because for spiritual research the life-body is not a speculation but a reality which can be seen when the higher senses slumbering in man have become open.
אנו יודעים זאת משום שבעבור מחקר רוחני, גוף-החיים אינו השערה, אלא מציאות שניתן לראותה כשהחושים הגבוהים הרדומים באדם נפתחים.

Attempts at activation of a slumbering community to what is happening under their noses, to save the bulbs, are met with indifference.
הפעלת קהילה רדומה למה שמתרחש מתחת לאפה, להצלת פקעות נתקלת באדישות.

There will be trial-and-error detours along the lighted pathway, foot-dragging on the part of still slumbering souls, and the Illuminati still have remnants of power.
יהיו מעקפים של ניסוי וטעייה לאורך הנתיב המואר, גרירת רגליים של נשמות שעדיין רדומות, ולאילומינאטי עדיין יש שרידי כוח.

Deep within man dwell those slumbering powers: powers that would astonish him, that he never dreamed of possessing; forces that would revolutionise his life if aroused and put into action.”.
עמוק בתוך האדם שוכנים כוחות רדומים אלה; כוחות שידהימו אותו, שהוא מעולם לא חלם שיהיו לו; כוחות שיחוללו מהפכה בחייו אם יעוררם ויכוונם לפעולה.".

Now the city I inherited was just on the verge of coming out of its slumbering economy, and for the very first time, we started up on the lists.
עכשיו העיר שאני ירשתי היתה ממש על הסף של יציאה מהכלכלה הכושלת שלה, ובפעם הראשונה, התחלנו להופיע ברשימות.

Her leaving third density when she did was preordained, but the many millions among you who are slumbering to one extent or another might not have made it.
העזיבה שלה את הדחיסות של מימד שלישי בזמן שהיא נעשתה הייתה ידועה מראש, אבל מיליונים רבים מביניכם שהיו רדומים במידה כזו או אחרת ייתכן שלא עשו זאת.

Or, the personage can be born on Earth to add its higher vibrations to the planet and help slumbering souls awaken or serve the same way in a different civilization with third density awareness- either way is an advancement in the soul's growth.
או שהאישיות יכולה להיוולד על כדור הארץ כדי להוסיף רטטיה הגבוהים יותר לכדור הארץ ולעזור לנשמות רדומות להתעורר או לשרת באותה הדרך בתרבות שונה עם דרך מודעות של דחיסות של מימד שלישי- בכל דרך יהיה קידום בצמיחתה של הנשמה.

The testimony that he brings appears all the more significant because prophetic intuitions are all the more striking when they pass through slumbering or stubborn prophets who perceive only in an obscure way what they convey to us.
עדותו היא בעלת חשיבות גדולה עוד יותר משום שאינטואיציות נבואיות הן מרשימות פי כמה כאשר הן עוברות דרך נביאים ישנוניים או עקשנים שתופסים רק במידה מועטה את מה[שנבאותיהם] מגלות לנו.

Scripts of this nature indicated the path along which the candidate was led step by step to the higher worlds, how he must undergo certain experiences and awaken forces slumbering in his soul, how each higher stage was related to the one below, until at the stage of Initiation itself the spiritual world penetrated into his soul and revealed its mysteries.
כתבים מסוג זה הצביעו על השביל שלאורכו הובל המועמד לחניכה אל העולמות העליונים צעד אחר צעד, איך היה עליו לעבור התנסויות מסוימות ולעורר כוחות רדומים בנפשו, איך כל שלב גבוה יותר קשור לזה שמתחתיו, עד שבשלב של החניכה עצמה עולם הרוח חדר לנפשו וגילה בפניו את סודותיו.