What is the translation of " SMALLER QUANTITIES " in Hebrew?

• כמויות קטנות יותר

Examples of using Smaller quantities in English and their translations into Hebrew

Poultry and meat: in smaller quantities.
בשר ועוף- בכמויות זעירות.

It should be used in smaller quantities than thick-stalked celery and added to cooked dishes later in the cooking.
יש להשתמש בו בכמויות קטנות יותר מאשר בסלרי עבה, ולהוסיף אותו בשלב מאוחר יותר בבישול.

We can produce also smaller quantities.
ניתן גם להכין כמות קטנה יותר.

Smaller quantities of meals refrigerate more readily and there is no need to get rid of the complete amount in the fridge each moment.
כמויות קטנות יותר מתקררות מהר יותר ואין צורך להוציא מהמקרר בכל פעם את כל הכמות.

Eat meals in smaller quantities.
לאכול את המזון בכמויות קטנות יותר.

However, it is recommended that you consume these in smaller quantities.
עם זאת, מומלץ לך לצרוך אותו בכמויות קטנות.

The other primary receptor, CB2, is primarily found throughout the peripheral nervous system(PNS), with smaller quantities found throughout the immune system, the gastrointestinal system, as well as the aforementioned central nervous system.
הקולטן העיקרי השני, CB2, נמצא בעיקר בכל מערכת העצבים ההיקפית(PNS), עם כמויות קטנות יותר שנמצאו בכל מערכת החיסון, מערכת העיכול, כמו גם את מערכת העצבים המרכזית הנ"ל.

Gold has also been found in southern California, but in much smaller quantities.
זהב נמצא גם בדרום קליפורניה, אך בכמויות קטנות בהרבה.

However, it should be noted that with smaller quantities these rates may increase.
עם זאת, יש לציין כי עם כמויות קטנות יותר שיעורים אלה עשויים להגדיל.

The diet also includes fish, poultry and dairy products in smaller quantities.
הוא קיים גם בביצים, בעוף ובמוצרי חלב בכמויות קטנות יותר.

The immediate sense of fullness(if this is not ignored!) permits smaller quantities to be eaten during the meal itself.
תחושת המלאות המיידית(אם לא נתעלם ממנה…) מאפשרת אכילת כמויות קטנות יותר בארוחה עצמה.

Coffee begins to lose freshness almost immediately after roasting, so it is far better to purchase it in smaller quantities.
קפה מתחיל לאבד את הרעננות שלו כמעט מיד לאחר הקלייה ולכן, הרבה יותר טוב לקנות אותו בכמויות קטנות.

Zara has therefore begun operating according to the fast fashion model, which means reducing supply time from 21 to four weeks, and producing smaller quantities, thereby pushing us to enter the store at least 10 times a year, not four, in order to check out what's new.
לכן, זארה החלה לפעול לפי מודל של Fast Fashion, שפירושו של הוא להוריד את זמן ההספקה מ-21 ל-4 שבועות, ולייצר בכמויות קטנות יותר, וכך לדחוף אותנו להיכנס לחנות לפחות 10 פעמים בשנה ולא 4 כדי לבדוק מה חדש".

In the first ten days or so it will act similar to a heavy period and it may keep going for six weeks in much smaller quantities.
בעשרת הימים הראשונים או כך זה יפעל בדומה לתקופה כבדה והוא עשוי להמשיך במשך שישה שבועות בכמויות קטנות בהרבה.

They are manufactured in smaller quantities.
מייצרים בכמויות קטנות יותר.

However, do not forget to combine it with fats and carbohydrates(though in smaller quantities).
אבל אל תשכחו לשלב אותו עם שומנים ופחמימות(אם כי בהיקף קטן יותר).

It does not cause harm in smaller quantities.
לכאורה אינו מזיק בכמות קטנה.

It is less sensitive compared to DC SQUID but is cheaper and easier to manufacture in smaller quantities.
הוא פחות רגיש בהשוואה לסקוויד זרם ישר אבל הוא זול יותר, וקל יותר לייצר אותו בכמויות קטנות יותר.

This wine is produced in smaller quantities.
היין יוצר בכמויות קטנות מאוד.

The nazirite, by comparison, brings only two types of loaves, in much smaller quantities.
בקרבן הנזיר מובאים רק שני סוגים של מצות ובכמות קטנה בהרבה(עיינו במדבר שם).

They can be eaten but in smaller quantities.
אפשר לאכול הכול אך בכמויות קטנות.

Ground coffee beans begins to lose its freshness almost immediately after grinding so it is far better to purchase it in smaller quantities if ground.
קפה מתחיל לאבד את הרעננות שלו כמעט מיד לאחר הקלייה ולכן, הרבה יותר טוב לקנות אותו בכמויות קטנות.

However, they produced steel in smaller quantities only.
אך אלו קנו את התת-מקלע בכמויות קטנות בלבד.

Mainly because they are considered as female sex hormones, but the reality is that men also have them, although it is true that in smaller quantities.
בעיקר משום שהם נחשבים להורמוני המין הנשיים, אבל המציאות היא שגם לגברים יש אותם, למרות שזה נכון בכמויות קטנות יותר.

We can still enjoy great food- just in smaller quantities.
תוכלי ליהנות ממזון מבושל, רק בכמויות קטנות יותר.

You can eat almost all the same foods you're having now, just in smaller quantities.
שאתם יכולים להמשיך לאכול כל מה שאתם אוכלים, פשוט בכמויות קטנות יותר.

Sarsen stones are sandstone blocks found in quantity in the United Kingdom on Salisbury Plain and the Marlborough Downs in Wiltshire; in Kent; and in smaller quantities in Berkshire, Essex, Oxfordshire, Dorset and Hampshire.
סארסן(באנגלית: Sarsen) הוא סוג סלע הנמצא בכמות רבה באנגליה: במישור סולסברי ובגבעות מרלבורו(Marlborough Downs) בווילטשייר, ובמחוז קנט; ובכמויות קטנות יותר בברקשייר, אסקס, אוקספורדשייר, דורסט והמפשייר.

As for green teas, especially the most prestigious ones, these are often produced in much smaller quantities, which makes them rare.
התה הירוק, בעיקר היוקרתי ביותר, מיוצר בכמויות קטנות יותר, ולכן גם נדיר יותר.

If your mutual funds are held in a tax-deferred account, such as an IRA, 401(k) or Tax-Sheltered Annuity, you can avoid a big tax bill by doing a rollover or by taking your distributions in smaller quantities, spread over more than one calendar year.
אם קרנות הנאמנות שלך מוחזקות בחשבון מס נדחה, כגון IRA, 401(k) או מס מוגן קצבה, אתה יכול למנוע הצעת חוק מס גדול על ידי ביצוע rollover או על ידי לקיחת הפצות שלך בכמויות קטנות יותר, על פני יותר משנה קלנדרית אחת.