What is the translation of " SMALLER QUANTITIES " in Russian?

• меньших количествах
• небольших количествах
• меньших объемах
• небольших объемов
• меньшем количестве
• мелкими партиями

Examples of using Smaller quantities in English and their translations into Russian

Smaller quantities cook faster than large ones.
Малое количество готовится быстрее, сем большое; Грубое правило.

Gold and iron were also found, but in much smaller quantities.
Дорогие и качественные ткани тоже выпускались, но в гораздо меньшем количестве.

Process smaller quantities and do not let the appliance blend for more than 30 seconds at a time.
Готовьте меньшее количество продуктов и не включайте блендер более чем на 30 секунд непрерывной работы.

Lymphocytes were present in the infiltrates in smaller quantities than macrophages.
В меньшем количестве, чем макрофаги, в инфильтратах присутствуют лимфоциты.

Smaller quantities are used as a solvent in the manufacture of butyl rubber and in petroleum refining.
Меньшие количества используют в качестве растворителя при производстве бутилкаучука и очистке бензина.

For effective water treatment the reagent is required in much smaller quantities.
Для эффективной очистки воды требуется реагента в значительно меньших количествах.

If you are looking to resell but in much smaller quantities, we recommend you check out our website.
Если вы хотите, чтобы перепродать, но в гораздо меньших количествах, мы рекомендуем вам проверить наш сайт.

In vertebrates, ferritin is usually found within cells, although it is also present in smaller quantities in the plasma.
BRD4 локализован главным образом в ядре клетки, но может присутствовать и в цитоплазме в небольшом количестве.

They sell in smaller quantities to retailers, which refrains the retailers from requiring storage space.
Они продают в небольших количествах в розницу, который воздерживается от розничной торговли, требует места для хранения.

Always use the measuring spoon provided to measure smaller quantities of dry and liquid ingredients.
Всегда используйте мерную ложку, чтобы измерять небольшие объемы жидкости и сыпучих ингредиентов.

For smaller quantities of implants or surgical instruments, the Elmasonic ultrasonic serial devices can be used.
Для небольших объемов имплантатов или хирургических инструментов можно использовать серийные ультразвуковые очистительные приборы компании Elma.

Multi-ton consignments leave Lebanon by ship and smaller quantities are smuggled out of the country via overland routes.
Много тонные партии контрабандно вывозятся из Ливана морским путем и меньшее ко личество- сухопутными путями.

It is worth noting that even today the Belarusian authorities continue the practice of deception of Russian partner, but in smaller quantities.
Стоит отметить, что данную практику обмана российского партнера белорусские власти сохранили, пусть и в меньших объемах.

PCTs were manufactured in much smaller quantities than PCBs and were given the same or similar trade names.
ПХТ производились в гораздо меньших объемах, чем ПХД, и реализовывались под теми же или сходными торговыми названиями.

The bulk of opiates continues to be transported by road and generally involves smaller quantities than sea freight.
Основная часть опиатов по-прежнему перевозится автомобильным транспортом и, как правило, более мелкими партиями, чем при морских перевозках.

Our body can be in smaller quantities and produce, but this is the only current youth, adulthood, this ability decreases.
Наше тело может ее и вырабатывать в небольших количествах, но процесс проходит только в молодости, в зрелом возрасте эта способность уменьшается.

HINT: Flat food defrosts better than thick and smaller quantities need less time than bigger ones.
СОВЕТ: плоские продукты размораживаются лучше, чем толстые куски, а для небольшого объема нужно меньше времени, чем для большого.

The first reason is that, as technology changes, some of those raw materials are no longer needed or are needed in smaller quantities.
Первая причина состоит в том, что, по мере изменения технологии, некоторые виды сырья больше не требуются, либо требуются в меньших количествах.

A few countries did continue to provide data but did so in smaller quantities, thus implying a move from milestone 2 to milestone 1.
Несколько стран продолжали направлять данные, хотя и в меньшем объеме, в результате чего они переместились со второго этапа на первый.

With the end of the cold war, however, offsetting assistance may be offered less frequently in future episodes and in smaller quantities than before.
Однако с окончанием" холодной войны" компенсирующая помощь будет, возможно, предоставляться реже и в меньших объемах, чем раньше.

However, under certain circumstances, work with even smaller quantities of biological threat agents can be identified by sampling and analysis.
Однако при определенных обстоятельствах посредством взятия проб и анализа можно выявить работу даже с более мелкими количествами вызывающих угрозу биологических агентов.

We have familiarized you with methods of tea storage, but we recommend you to purchase tea in smaller quantities(100 g) if possible.
Мы ознакомили Вас со способами хранения чая, но в добавок мы советуем Вам, если это возможно, приобретать чай в меньшем количестве( 100 г).

However, information on such smaller quantities was previously declared based on practical arrangements between the United Nations Special Commission and Iraq.
Однако информация о таких более мелких количествах ранее объявлялась на основе практических договоренностей между Специальной комиссией Организации Объединенных Наций и Ираком.

The main gas emitted through these activities is methane, while smaller quantities of NMVOCs, CO2 and CO can also be emitted.
В результате этой деятельности главным образом происходит эмиссия метана, хотя при этом также можно отметить небольшие количества НМЛОС, CO2 и CO.

In the sequence to achieve Trimmed body in less time, consume enough protein, carbohydrates and fat in one fell swoop and in smaller quantities.
В последовательности для достижения Trimmed тела в период меньше, потребляют достаточно белков, углеводов и жиров одним махом и в меньшем количестве.

These lamps are used for special applications and are produced in smaller quantities but typically contain more mercury per lamp than fluorescent lamps.
Эти лампы используются в особых областях применения и производятся в малых количествах, однако, как правило, содержат больше ртути в расчете на одну лампу, чем люминесцентные лампы.

Flat and on-roll leaflets are ideal for fast packaging-line speeds, particularly for high volumes, while the flat option is better for smaller quantities.
Плоские и рулонные буклеты отлично подходят для линий быстрой упаковки, особенно для больших объемов, в то же время плоские буклеты лучше использовать для более мелких объемов.

Although nanomaterials are produced in smaller quantities than are other chemicals, it is expected that their use will increase significantly over the coming decade.
Хотя наноматериалы производятся в меньших количествах по сравнению с другими химическими веществами, как предполагается, их использование значительно возрастет в течение предстоящего десятилетия.

Decreasing trends in amphetamine seizures were recorded by Germany(262 kg), France(57 kg) and, in smaller quantities, Switzerland 4.6 kg.
Тенденции к снижению изъятий амфетамина были зарегистрированы в Германии( 262 кг), Франции( 57 кг) и в небольших количествах в Швейцарии 4, 6 кг.

Smaller quantities, usually of purer HCB, were produced for other industrial uses and as a chemical intermediate for the production of other chemicals.
В небольших объемах ГХБ, обычно более чистый по качеству, производился для других промышленных нужд, а также для использования в качестве промежуточного соединения при производстве других химикатов.