What is the translation of " SMALLER PORTION " in Hebrew?

• חלק קטן

Examples of using Smaller portion in English and their translations into Hebrew

Think smaller portion.
חושב חלקים קטנים יותר.

You won't feel uncomfortably full if you have a smaller portion or skip dessert.
אתה לא תרגיש לא נוח אם יש לך חלק קטן או לדלג על קינוח.

Think smaller portion sizes.
חושב חלקים קטנים יותר.

Healthy oils like olive and canola oil are also recommended in a smaller portion.
שמנים בריאים כמו שמן זית ושמן קנולה מומלצים גם הם בכמויות קטנות יותר.

Serve smaller portions for yourself.
מגישים את עצמך חלקים קטנים יותר.

We have had success negotiating part payment of taxes if a smaller portion of the mortgage is needed as part payment.
הצלחנו לנהל משא ומתן על תשלום חלקי מיסים אם יש צורך בחלק קטן יותר מהמשכנתא כתשלום חלקי.

Eat smaller portions of foods you have been overeating.
אכילת כמויות קטנות של המאכלים שאת משתוקקת.

We need to savor smaller portions of seafood.
עלינו להתענג על טעם מנות קטנות של מאכלי-ים.

Crop video: You can also use an external plugin to crop the video if you want to emphasize on a smaller portion of the video.
יבול וידאו: אתה גם יכול להשתמש בפלאגין חיצוני כדי לחתוך את הסרטון אם אתה רוצה להדגיש על חלק קטן של וידאו.

Most of the shares sold would be issued by the company, while a smaller portion would be owned by investors cashing out, one of the sources said.
מרבית המניות שיימכרו יונפקו בידי החברה, וחלק קטן מהן יהיו מניות של משקיעים שמבקשים לצאת מהחברה, לדברי אחד המקורות.

As a result, the risk in this industry has increased both for households, who are more likely to get caught up in debt, and for lenders, who will receive a smaller portion of debt repayments.”.
כך גדל הסיכון בענף זה הן בעבור משקי הבית, שעלולים להיקלע לחובות, הן עבור הגורמים המלווים, שיקבלו חלק קטן יותר מהחזרי החוב".

Restriction of claims” means claiming a smaller portion of the scope of monopoly that was claimed in the context of a claim or set of claims as originally presented.
צמצום תביעות משמעו תביעת חלק קטן יותר מהיקף המונופולין שנתבע במסגרת תביעה או מערכת תביעות כפי שהוגשו במקור.

Instead it stays on the outside causing the impact to be concentrated on a smaller portion on the lateral side of the foot.
במקום, היא נשאר על צידה החיצוני ועומס רב מתרכז בחלק קטן מאד של הצד החיצוני של כף הרגל.

The study only looked at Facebook use,“because it is currently the most widely used[social network] around the world,” but one could expect to see similar results with the billion-plus monthly Instagram and potentially the substantially smaller portion of people on Twitter.
המחקר בחן רק את השימוש בפייסבוק,"כי זה כרגע הנפוץ ביותר[social network] מסביב לעולם", אבל אפשר לצפות לראות תוצאות דומות עם מיליארד פלוס החודשי של אינסטגרם וייתכן שחלק קטן יותר של אנשים בטוויטר.

Com has a smart trimmer feature to use in case you would like to grab a smaller portion of the video you are planning to convert.
Com יש פונקציה חכמה לגזירה, בה אתה יכול להשתמש במידה ואתה מעוניין לקבל חלק קטן יותר מהסרטון שאתה רוצה להמיר.

If the total amount of currency in circulation increases faster than the total value of goods and services in the economy, then each individual piece will be able to buy a smaller portion of those things than before.
אם הכמות הכללית של מטבע במחזור גדלה מהר יותר מהערך הכולל של הסחורות בכלכלה, אז כל פיסה בודדת תהיה מסוגלת לקנות כמות קטנה יותר של הדברים האלה מלפני כן.

Many on Wall Street have expressed skepticism about the phase one deal, believing it represents a much smaller portion of the resolution than Trump had originally set out to pursue.
גורמים רבים בוול סטריט הביעו ספקנות לגבי הסכם השלב הראשון, כיוון שלדעתם הוא מכסה חלק קטן בלבד מהנושאים שטראמפ הצהיר שבכוונתו לפתור.

If we were overrun by eight-balls, we could detonate this dividing line and defend a smaller portion of Vega, and David, he used it against us.
אם מלאכים ישתלטו על העיר, נוכל לפוצץ את הקו הזה ולהגן על חלק קטן של העיר. דיוויד ניצל את זה לרעתנו.

A small portion is enough.
כמות קטנה מספיקה.

They shave small portions of the scalp.
הם מגלחים חלקים קטנים של הקרקפת.

Start with a small portion of milk.
התחל עם כמות קטנה של חלב מרוכז.

Take small portions throughout the day.
קבל חלקים קטנים לאורך כל היום.

Serve small portions of each food.
מגישים חלקים קטנים של כל מזון.

People of modern times have a small portion of De and a lot of karma.
לאנשים של היום יש כמות קטנה של דה והרבה קארמה.

However, it is often given from the age of one year in small portions.
עם זאת, הוא נתון לעתים קרובות מגיל שנה בחלקים קטנים.

A small portion of my time will be spent with others.
וחלק קטן מהזמן הוא מעביר עם אחרים.

The walk only covers a small portion of the park.
סיור זה עובר רק בחלק קטן של המצודה.

We have digitized only a small portion of the books in our libraries.
עשינו דיגיטציה רק לחלק קטן מהספרים הקיימים בספריותינו.

I really do like a small portion of country music.
אני אוהב חלק לא קטן של המוזיקה המזרחית.