What is the translation of " SMASHED UP " in Hebrew?

• ריסק
• מרוסק

Examples of using Smashed up in English and their translations into Hebrew

They smashed up the place.
הם ריסקו את המקום.

Boat was wrecked, my head was smashed up.
הסירה הייתה הרוסה, הראש שלי היה מרוסק.

They smashed up my house.
הם הרסו לי את הבית.

Are those the cookies my brother sent you, all smashed up?
אלו העוגיות שאחי שלח לך? מרוסקות?

She smashed up her hand.
היא ריסקה את היד שלה.

But they found some broad at his house, completely smashed up.
הם מצאו אצלו בחורה בבית כולה מפוצצת.

Who smashed up the medicomp?
מי הרס את הרובוט הרפואי?

That's a lot of people… all smashed up by something I did.
זה המון אנשים… הכל נהרס בגלל משהו שאני עשיתי.

Smashed up before we got there.
נחרבה לפני שהגענו לשם.

So we got a car smashed up in the park.
אז קיבלנו מכונית מרוסק בפארק.

DC police found her car on 17th Street all smashed up.
משטרת הבירה מצאה את מכוניתה ברחוב 17, מרוסקת כולה.

You smashed up somebody's car?
אתה ריסק את המכונית של מישהו?

When you shot up the sleeping bag, we smashed up the bones.
כשירית בשק שינה, אנחנו ריסקנו את העצמות.

Oh, um, I smashed up the hire car.
אה, אממ, אני ריסקתי את המכונית השכורה.

Dirty dishes from a TV meal Through a smashed up window.
כלים מלוכלכים מארוחת טלוויזיה, נזרקים פנימה מבעד לחלון מרוסק.

Just some smashed up and missing memorabilia.
רק כמה ריסקתי ולא חסרים מזכרות.

Police found her car on 17th Street all smashed up; it was broadsided.
משטרת הבירה מצאה את מכוניתה ברחוב 17, מרוסקת כולה.

It was pretty smashed up, but the inside still worked.
זה היה די הרוס, אבל מבפנים זה עדיין עובד.

It's nothing like a tsunami or a Katrina: too few crying children and smashed up houses.
הוא לא יכול להשתוות לצונאמי או קטרינה: פחות מדי ילדים בוכים ובתים מרוסקים.

Jesus, maybe he smashed up the car again!
אלוהים, אולי הוא שוב ריסק את המכונית!

It's nothing like a tsunami or a Katrina: too few crying children and smashed up houses.
כדי להגיע לכותרות. הוא לא יכול להשתוות לצונאמי או קטרינה: פחות מדי ילדים בוכים ובתים מרוסקים.

It's like somebody smashed up a lot of old statues.
זה כאילו שמישהו ריסק הרבה פסלים ישנים.

And then we did us some drinking, then we hied on down that mountain and we smashed up a couple of them coal company machines.
ואז עשינו לנו קצת שתייה, אז אנחנו hied למטה כי ההר ואנחנו מרוסקים זוג של מכונות חברת פחם אותם.

My brother smashed up my car and I need $5000 to get it fixed.
אחי הרס לי את הרכב ואני צריכה 5, 000 דולר בשביל התיקון.

If you didn't hit feet first, you would have smashed up your insides like hitting concrete.
אם לא היית נכנסת עם כפות הרגליים, האברים הפנימיים שלך היו נמעכים כמו בהתנגשות בבטון.

They were careless people, Tom and Daisy- they smashed up things and creatures and then retreated back into their money or their vast carelessness or whatever it was that kept them together, and let other people clean up the mess they had made….
הם היו אנשים שלא אכפת להם, טום, ודייזי- הם הרסו עד היסוד דברים ויצורים ולאחר מכן נסוגו בחזרה את כספם או רשלנות המכריע שלהם, או מה שזה לא היה שמנע מהם יחד, ולתת לאנשים אחרים לנקות את הבלגן שהם עשו….

My source had her face smashed up in her hotel room by Freddie Hamid.
המקור שלי הייתה פנייה מרוסק בחדר המלון שלה על ידי פרדי חמיד.

But normally what happens is[the Maya] smashed up a building and then built on top of it, so when you dig into a building you don't find very much of their decoration.".
אבל בדרך כלל[המאיה] הרסו בניין ואחר כך בנו חדש על חורבותיו, ולכן כשחופרים לא מוצא הרבה מהעיטורים של הבניינים.".

It's like when I was all smashed up, you know and half-awake and unconscious-like.
כאילו ש… כשהייתי כמעט כולי מרוסק… ושרוי בחצי הכרה.

Nicholson notoriously smashed up another car with a golf club in a famous road rage incident.
ניקולסון נופץ לשמצה מכונית נוספת עם מועדון גולף בתקרית זעם מפורסמת.