What is the translation of " SMASHED UP " in Russian?

• разбил
• разгромил

Examples of using Smashed up in English and their translations into Russian

She smashed up her hand.
Она разбила себе руку.

Her face was all smashed up.
Все ее лицо было разбито.

I smashed up the hire car.
Я разбила арендованную машину.

It's like somebody smashed up a lot of old statues.
Как будто кто-то разбил множество старых статуй.

Smashed up his left index finger.
Расплющен указательный на левой руке.

Then you smashed up her BMW.
А потом ты разбил ее БМВ.

This guy held my friends hostage and smashed up our house.
Он взял в заложники моих друзей и разгромил наш дом.

He smashed up our entire house.
Он разгромил весь наш дом.

Like the time I smashed up Mothercare!
Типа того случая, когда я врезался в магазин для новорожденных!

You smashed up his dry cleaning business.
Ты разгромил его химчистку.

He prodded about in the wall and smashed up our equipment.
Он ковырялся в стене и разбил наше оборудование.

You smashed up somebody's car?
Ты раздолбал чью-то машину?

DC police found her car on 17th Street all smashed up.
Полиция Вашингтона нашла ее машину на 17- ой улице, полностью разбитой.

He smashed up my pod in the last race.
Он разбил мой кар на прошлых гонках.

Moving from downtown to the station-house, it beat up passersby and smashed up shop windows.
Двигаясь от центра города к вокзалу, она избивала прохожих и громила витрины магазинов.

You know I smashed up a bunch of car windows at school today?
Я сегодня побил кучу стекол на машинах?

What if he imagined that the devil was after him, and in his delusional state, he smashed up his apartment and impaled himself?
Если он вообразил, будто его преследует дьявол, и в бреду он разгромил свою квартиру, и проткнул сам себя?

They smashed up everything… the workshop, all of it.
Они уничтожили все-- нашу мастерскую, абсолютно все.

In the mid 1960s, having begun to exhibit his work illegally, he came under the radar of the KGB, and as a result his personal exhibitions were smashed up, and his paintings barbarically destroyed by members of the militia.
В середине 60- х, начав нелегальную выставочную деятельность, он попал в поле зрения КГБ, в результате чего его персональные выставки были разгромлены, а работы варварски уничтожены работниками милиции.

Bubber Reeves smashed up his Cadillac and he marched him straight off to jail.
Бабер врезался в его Кадиллак, а шериф посадил его в тюрьму.

More than 200 homes were wrecked and looted, scores of motor cars were set alight or smashed up, and dozens of workshops, shops, kiosks and other social facilities were smashed and plundered.
Свыше 200 квартир были разгромлены и разграблены, десятки машин были сожжены или разбиты, были разворочены и разграблены десятки мастерских, магазинов, киосков и других объектов общественного назначения.

You smashed up German cities. like a child knocking over sand castles.
Ты разрушал немецкие города, как ребенок, разваливает песочные замки.

In Whitehall, police vans were smashed up and overturned by a mob'of students and anarchists said to number up to 5,000.' Have you seen this?
На улице Уайтхолл полицейские фургоны были разгромлены и перевернуты толпой студентов и анархистов численностью свыше 5000 человек.- Ты это видел?

They smashed up things and people, and then retreated back into their money and their vast carelessness.
Они ломали вещи и людей а потом убегали и прятались за свои деньги, за свою всепоглощающую беспечность.

In 2000, the commune was smashed up by Luberetskiy RUBOP, with gross violations of law, the members of the organization was wrongly accused of creating"an illegal paramilitary group.
В 2000 году коммуна была разгромлена Люберецким РУБОПом с грубыми нарушениями законодательства; членов организации безосновательно обвинили в создании« незаконного вооруженного формирования».

Smash up the fruit, using all the bonuses you can.
Разбей фрукты, используя всевозможные бонусы.

The bloke was smashing up his restaurant, man.
Парень был разящий до своего ресторана, мужчина.

Who started smashing up furniture on Saturday night?
Кто начал громить мебель на субботний вечер?

And Richard Hammond smashes up another the caravan.
Ичард' аммонд разобьет еще один дом на колесах.

There's a guy smashing up my car.
Тут парень разбивает мою машину.