What is the translation of " SMASHED UP " in Vietnamese?

• đập vỡ
• đập phá

Examples of using Smashed up in English and their translations into Vietnamese

You smashed up somebody's car?
Ông đập vỡ kính xe ai đó à?

They're the lot that smashed up my cars?
Họ là đám đã phá banh tành mấy chiếc xe của tôi?

Well I have only just finished repairing all those cars that you smashed up.
Chúng tôi vừa sữa chửa xong… tất cả những chiếc xe mà cậu đã phá nát.

In the meantime, you smashed up my chicken house.
Trong khi ông phá tan cái chuồng gà của tôi.

Half of his head from this side was all smashed up.
Lúc này nửa mặt bên này của cô ta đã hoàn toàn sưng phồng lên.

They took all the light bulbs, they have smashed up half the houses in the street-”.
Chúng đã lấy đi tất cả những ngọn đèn rồi, chúng cũng đã thổi sập một nửa số ngôi nhà trên con phố này…”.

Which means it never gets used- so how did it get smashed up.
Điều này có nghĩa là chưa có ai từng sử dụng nó- vậy thì làm sao mà nó bị đập vỡ được?

They smashed up things and people and then retreated back into their money and their vast carelessness.
Họ phá hủy mọi thứ và mọi người và rồi trốn chạy với tiền bạc và sự vô tâm không giới hạn.

What do you call it when somebody keeps gettin' smashed up in car accidents?
Khi có ai đó cứ liên tục bị đâm xe thì anh gọi là gì?

ROME: Protesters torched cars, smashed up banks and set fire to a military building in Rome on Saturday in the worst violence of worldwide demonstrations against corporate greed and government cutbacks.
Những người biểu tình đốt xe, đập vỡ các ngân hàng và đốt cháy một tòa nhà quân sự ở Rome vào ngày thứ Bảy trong vụ bạo lực tồi tệ nhất của cuộc biểu tình trên toàn thế giới chống lại sự tham lam của công ty và cắt giảm chi tiêu chính phủ.

Police found her car on 17th Street all smashed up; it was broadsided.
Cảnh sát DC thấy xe cô ấy nát bét ở phố 17, bị đâm vào hông.

They were careless people, Tom and Daisy- they smashed up things and creatures and then retreated back into their money or their vast carelessness, or whatever it was that kept them together, and let other people clean up the mess they had made….
Họ là những kẻ vô tâm- Tom và Daisy- họ đập phá tan tành mọi thứ, của cải lẫn con người, rồi rút về ẩn náu trong tiền bạc của họ hoặc trong sự dửng dưng mênh mông của họ, hay trong bất cứ cái gì gắn bó họ với nhau, và để mặc cho kẻ khác dọn dẹp cảnh hỗn độn mà họ gây ra….

Against the severe blow, Lotte was sent flying while her armor was smashed up.
Trúng một đòn mãnh liệt, Lotte bị đánh bay đi và bộ giáp của cô bị đập nát.

In the GC-MS machine, each compound in a sample of air is first separated and then smashed up into fragments, creating a distinctive fingerprint from which compounds can be recognized.
Trong máy GC- MS, mỗi hợp chất từ một mẫu không khí được tách ra, sau đó đập vỡ thành từng mảnh, tạo ra một dấu vết đặc biệt mà từ đó chúng có thể được nhận ra.

Twenty-four hours later, he was fleeing his office out of a back door as protesters invaded the courtyard and smashed up several cars.
Giờ sau, ông đã phải chạy trốn khỏi văn phòng bằng cửa sau khi người biểu tình xông vào sân trước và đập phá xe hơi đậu gần đó.

As the protest appeared to die down at night, a small group of demonstrators smashed up the entry way of a mah-jongg parlor they said had sheltered men who had attacked them weeks earlier.
Khi cuộc biểu tình dường như tàn lụi vào ban đêm, một nhóm nhỏ người biểu tình đã đập phá lối vào của một cửa hiệu mah- jongg mà họ nói đã che chở cho những người đàn ông đã tấn công họ vài tuần trước đó.

Carrie's been in accident-- DC police found her car on 17th Street all smashed up-- it was broadsided.
Carrie gặp tai nạn. Cảnh sát DC thấy xe cô ấy bị đâm nát ở phố 17 từ phía hông.

It is likely that it is a rubble pile re-accreted from fragments of Neptune's original satellites, which were smashed up by perturbations from Triton soon after that moon's capture into a very eccentric initial orbit.[8].
Có khả năng nó là một mớ mảnh vụn tái hình thành quanh một hạt nhân từ các mảnh vụn còn sót lại của vệ tinh gốc của Sao Hải Vương, thứ bị đập vỡ bởi sự nhiễu loạn gây ra bởi Triton ngay sau khi vệ tinh này bị bắt giữ với một quỹ đạo ban đầu có độ lệch tâm lớn.[ 8].

Government spokesperson Benjamin Griveaux escaped from his office through a back door after a small number of protesters broke into the compound and smashed up vehicles.
Phát ngôn viên chính phủ, ông Benjamin Griveaux phải trốn khỏi văn phòng qua cửa sau khi một số ít người biểu tình đột nhập vào khu nhà và đập phá các phương tiện.

People were fighting each other and, as a warning not to come back, those who did would be horribly butchered and smashed up, possibly tortured," he says.
Những người đó đánh nhau, và để cảnh báo không cho đối phương quay lại, kẻ nào dám làm vậy sẽ bị xẻ thịt tàn bạo và nghiền nát, có lẽ bị tra tấn,” ông nói.

Government spokesperson Benjamin Griveaux escaped from his office through a back door after a small number of protesters broke into the compound and smashed up vehicles.
Phát ngôn viên chính phủ Benjamin Griveaux đã phải bỏ chạy khỏi văn phòng bằng cửa sau, sau khi một số người biểu tình đột nhập vào khu văn phòng và đập phá xe hơi.

From the very beginning we have reproached Camphausen[the head of the Ministry after March 18, 1848] for not acting dictatorially, for not having immediately smashed up and eliminated the remnants of the old institutions.
Ngay từ buổi đầu, chúng ta đã trách cứ Cam- phau- den( thủ tướng nội các, sau ngày 18 tháng Ba 1848) là đã không hành động theo lối chuyên chính, đã không lập tức đập tan và không quét sạch những tàn dư của các thiết chế cũ.

Government spokesperson Benjamin Griveaux escaped from his office through a back door after a small number of protesters broke into the compound and smashed up vehicles.
Người phát ngôn của Chính phủ Pháp, ông Benjamin Griveaux đã phải trốn khỏi văn phòng qua cửa sau, khi một số ít người biểu tình đột nhập vào văn phòng của ông đập phá phương tiện làm việc.

The transferred data could be utilized for smashing up your companys credit or might hit hard to its profits.
Chuyển dữ liệu có thể được sử dụng cho đập lên ty tín dụng của bạn hoặc có thể nhấn cứng đến lợi nhuận của nó.

There has been crazy destruction, and then a body smashes up against their ship.
Đã có sự hủy diệt điên rồ, và sau đó một cơ thể đập vỡ lên tàu của họ.

There are some very small groups which like smashing up windows, but this happens only two or three times per year and the police can handle it more or less well.".
Có những vụ nhỏ như đập vỡ cửa sổ, nhưng nó chỉ xảy ra hai đến ba lần một năm và cảnh sát dù gì cũng có thể tự xử lý được".

Lee has also adopted some tenets of"Escape the Corset", a movement against South Korea's strict beauty standards-- some adherents have shared viral videos of themselves smashing up their make-up collections….
Lee cũng đã áp dụng một số tư tưởng của" Escape the Corset", một phong trào chống lại các tiêu chuẩn sắc đẹp nghiêm ngặt của Hàn Quốc- một số người tham gia đã chia sẻ các video đập phá bộ dụng cụ trang điểm của họ.

The xXx agent will be sent to Washington, DC, using his talents to track down and smash up the US subversion plot.
Điệp viên xXx này sẽ được gửi đến thủ đô Washington, DC, sử dụng tài năng của mình để lần theo dấu vết và đập tan âm mưu lật đổ chính quyền Hoa Kỳ.

The US government warned the Ukrainian authorities against using force against these'pro-democracy protestors' even if, according to the pictures we saw, some of them were neo-Nazis who were throwing Molotov cocktails and other things at the police and smashing up statues and setting fire to buildings.
Chính phủ Mỹ đã cảnh báo các nhà chức trách Ukraine khi đó không được dùng vũ lực để chống lại những người“ biểu tình ủng hộ dân chủ” này, kể cả là khi tôi đã thấy những hình ảnh của họ như những tên theo chủ nghĩa Phát- xít mới, ném bom xăng và nhiều thứ khác vào cảnh sát, phá hủy những bức tượng Lenin và đốt cháy các tòa nhà.

The first atomic weapons, like those dropped by the United States on the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki in World War II, did that with fission: splitting unstable uranium or plutonium atoms so that their subatomic neutrons fly free, smash up more atoms and create a devastating blast.
Những vũ khí nguyên tử đầu tiên, như những quả bom Mỹ thả xuống các thành phố Hiroshima và Nagasaki, Nhật Bản trong Chiến tranh thế giới thứ 2, đã thực hiện các phân tách trên- phân tách các nguyên tử uranium và plotunium không ổn định để các neutron hạ nguyên tử giải phóng, phá vỡ nhiều nguyên tử hơn và tạo ra một vụ nổ có sức tàn phá lớn.