What is the translation of " SMOKESCREEN " in Hebrew?

• מסך עשן
• smokescreen

Examples of using Smokescreen in English and their translations into Hebrew

The competition was a smokescreen.
התחרות היתה תרוץ.

Giles was a smokescreen I should have seen through.
ג'יילס היה מסך עשן שהייתי צריכה לראות דרכו.

Roswell. That was a smokescreen.
רוזוול הייתה מסך עשן.

A smokescreen for your bid to seize control of the Ministry.
מסך עשן עבור מזימתך להשתלט על משרד הקסמים.

No, I think the smokescreen worked.
לא, אני חושב שמסך העשן עבד.

I mean, the sneaking around, the hypnosis, the smokescreen.
אני מתכוונת, ההתחמקות החוצה, ההיפנוזה, מסכי העשן.

That would create a smokescreen concealing your very small spell from Davina.
זה היה יוצר מסך עשן הסתרת הכישוף הקטן מאוד שלך מדווינה.

This virus was really a smokescreen.
הוירוס הזה היה באמת הטעייה.

Under this smokescreen, the Separation Wall was constructed, settlements were expanded, and the West Bank has changed totally.
בחסות מסך העשן הזה נבנתה גדר ההפרדה, ההתנחלויות התרחבו והגדה המערבית השתנתה לבלי הכר.

I don't think I would call attorney-client privilege a smokescreen, Your Honor.
לא הייתי קוראת לחיסיון עו"ד-לקוח מסך עשן.

On this issue, evolutionists throw up a smokescreen and try to enlist examples of even such deleterious mutations as"evidence for evolution".
בנושא זה, חסידי האבולוציה מפזרים מסך עשן ומנסים לגייס אף את הדוגמאות של מוטציות מזיקות כ"הוכחה לאבולוציה".

But they were crazy about security, it was just another smokescreen.
אבל הם היו משוגעים לגבי האבטחה, זה היה רק עוד מסך עשן.

His cooperation with the government merely a smokescreen to hide his lying, cheating and stealing.
שיתוף הפעולה שלו עם הממשלה… אינו אלא מסך עשן שנועד להסתיר את שקריו, הרמאויות שלו, והגניבות שלו.

And Gareth here says that you guys think this Aurelius thing may be just a smokescreen.
וגארת כאן אומר שאתם חושבים שאורליוס הזה עשוי להיות רק מסך עשן.

You know, maybe it's an act, you know, some kind of smokescreen, and she's taking the fall for someone else.
אתםיודעים, אוליזהאיזה תרגיל, אתם יודעים, איזה סוג של מסך עשן, והיא חוטפת את האשמה במקום מישהו אחר.

So you can see how the true effectiveness of cholesterol drugs like Lipitor is hidden behind a smokescreen.
אז ניתן לראות איך התועלת האמיתית של תרופות כולסטרול כמו ליפיטור מסתתרת מאחורי מסך עשן.

The governments are producing a smokescreen for the direct impact of the occupation on the civilian population in the West Bank, East Jerusalem, and Gaza.
הממשלות מייצרות מסך עשן על ההשפעה הישירה של הכיבוש על האוכלוסייה האזרחית בגדה, בירושלים המזרחית ובעזה.

And Mr. Bitcoin is attempting to guarantee his own anonymity through the smokescreen of attorney-client privilege.
ומר ביטקוין מנסה להסתתר דרך מסך עשן של חיסיון עו"ד-לקוח.

Sahir Hidayatullah, chief executive officer, Smokescreen Technologies, will deliver a session titled“Wolves amongst Sheep--Defeating Targeted Attacks with Deception”.
סאהיר הידאיאטולה, מנהל עסקים ראשי, Smokescreen Technologies, יגיש מושב שכותרתו"זאבים בין כבשים-- להתגבר על התקפות ממוקדות באמצעות הטעיה".

But to think that someone would ascribe my fantasies to her and use that as a smokescreen for assault… well, it sickens me.
אבל לחשוב שמישהו מייחס את הפנטזיות שלי אליה ולהשתמש בו כ מסך עשן למתקפה… טוב, זה מחליא אותי.

To create a smokescreen, Chertoff rounded up innocent arabs and muslims to solidify the“Islamic terrorist” theatrics and let the mossad agent suspects and Israeli art student spies go back to Israel without investigation.
כדי ליצור מסך עשן, צ'רטוף המעוגל כלפי מעלה ערבים ומוסלמים חפים מפשע כדי לחזק את התיאטרליות"הטרור האסלאמי" ולתת לחשודים סוכן מוסד ומרגלי סטודנט לאמנות ישראליים לחזור לישראל ללא חקירה.

He masterminded the strategy which enabled Iran to advance its nuclear weapons program behind a smokescreen of diplomatic engagement and very soothing rhetoric.".
הוא תכנן את האסטרטגיה שאפשרה לאיראן לקדם את תוכניתה הגרעינית מאחורי מסך עשן של מגעים דיפלומטיים ורטוריקה מרגיעה.

The issue of St. Johannes cemetery being tied to the ordinance, so touted by his council opponents as an affront to the democratic process, is nothing but a smokescreen.
הנושא של בית הקברות"סיינט יוהאנס", שנקשר לתקנה,"כך הוצג על-ידי מתנגדיו במועצה, כעלבון לתהליך הדמוקרטי,"אינו אלא מסך עשן.

Critics argue that the field is overhyped, trivial, unreliable, a smokescreen for bad policy, an intellectual dead-end- or possibly all of the above.
המבקרים טוענים שהדיסציפלינה זוכה לחשיפה מוגזמת, שהיא טריוויאלית, בלתי אמינה, מסך עשן למדיניות לא מוצלחת, מבוי סתום אינטלקטואלי- ואולי כל התשובות הנכונות.

Making his film debut in 1947, Carson carved out a career appearing in low-budget British films such as Seven Keys(1961); Smokescreen(1964); and Master Spy(1964).
הופעת הבכורה שלו בקולנוע הייתה בשנת 1947, והוא פילס את דרכו כשהופיע בסרטים בריטים שנעשו בתקציב נמוך כמו"Seven Keys"(מ-1961);"Smokescreen"(מ-1964) ו-"Master Spy".

We have always acted as if our problems and flaws do not exist as long as we can hide them behind the smokescreen of memories of[ancient Arab-Islamic] civilization with its lofty values, of which all that remains are sermons in the mosques and media products….
נהגנו תמיד כאילו הבעיות והפגמים שלנו אינם קיימים כל עוד אנו מסוגלים להסתירם מאחורי עשן של זיכרונות מציוויליזציה[ערבית-אסלאמית קדומה] שהיתה בעלת ערכים נשגבים וכל שנותר ממנה הם הדרשות במסגדים והמוצרים של אמצעי התקשורת.

Even if Israeli soldiers or armor in need of cover had been on the ground in the areas where white phosphorus was used, air-bursting the munition creates a less effective smokescreen than ground-bursts because the smoke is more widely dispersed.
גם אם נכחו חיילים וכוחות שריון ישראליים, שנזקקו למחסה, באזורים בהם נעשה שימוש בזרחן לבן, הרי שפיצוץ אווירי של התחמושת מייצר מיסוך יעיל פחות מפיצוץ קרקעי, שכן בפיצוץ אווירי העשן מתפזר על פני שטח רחב יותר.

Com, led the members of the IDMC to a realization: the IMT's position on Islamic fundamentalism- that it is“black reaction”- was a smokescreen intended to defend its participation in a future PPP government, which would take part in the suppression of Muslim insurgencies by American imperialism and its Pakistani agents.
Com, גרמו לחברי החוג להבין כי העמדה של ה-IMT לגבי הפונדמנטליזם האסלאמי- ה”ריאקציה השחורה” לדבריהם- הייתה מסך עשן שמטרתו הייתה לתת תירוץ להשתתפותם בממשלת PPP עתידית, שלה יהיה חלק בדיכוי מרידות אסלאמיות בידי האימפריאליזם האמריקני וסוכניו הפקיסטניים.

Unfortunately, at almost every opportunity,“Loose Change” avoids and hides the Israeli and Zionist connection, preferring a smokescreen of secret societies and nebulous associations.
למרבה הצער, כמעט בכל הזדמנות,"Loose Change" מונע ומסתיר את הקשר הישראלי וציוני, מעדיף מסך עשן של אגודות חשאיות ועמותות מעורפלות.