Examples of using Smokescreen in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was a smokescreen.
A smokescreen to conceal my true identity.
That was a smokescreen.
To je bila dimna zavesa.But they were crazy about security, it was just another smokescreen.
I know a smokescreen when I see one.
That's just a smokescreen.
To je samo dimna zavesa.That's a smokescreen and you know it.
To je dimna zavjesa i vi to znate.The laddering could be a smokescreen.
To je možda paravan.Giles was a smokescreen I should have seen through.
Giles je bio dimna zavesa, trebala sam predvideti.Maybe it's a smokescreen?
Možda je dimna zavjesa?We can use smokescreen to get lost in the jungle.
Kad budem pucao u njih, možemo da iskoristimo dimnu zavesu da se izgubimo u džungli.This bag evidence is a smokescreen.
Ova torba je dimna zavesa.That would create a smokescreen concealing your very small spell from Davina.
To ce stvoriti dimnu zavjesu skrivajuci svoju vrlo mali urok od Davina.
The photos, they're just a smokescreen.
Slike su samo dimna zavesa.Tell me, Victor what is all that smokescreen about lending and leasing and garden hoses?
Reci mi, Viktore kakva je to dimna zavesa u vezi zajma i najma i baštenskih creva?She is using fashion as a smokescreen.
Ona koristi modu kao dimnu zavesu.It was a sophisticated electronic smokescreen and it took federal agents almost two years.
To je bila softicirana elektronska dimna zavesa i federalnim agentima je trebalo skoro 2 godine.I mean, the sneaking around,the hypnosis, the smokescreen.
Mislim, šunjaš se unaokolo,hipnoza, dimna zavesa.The NZT surge was just a smokescreen to create chaos!
Poplava NZT-a bio je samo paravan da stvore haos!Then you route the money through different branches. Create like, a smokescreen.
Onda usmjeriš novac kroz razne grane i stvoriš, kao, dimnu zavjesu.The NZT surge was just a smokescreen, to create chaos.
Provala NZT-a je bio samo paravan da se stvori haos.And Gareth here says that you guys think this Aurelius thing may be just a smokescreen.
Gareth kaže da mislite kako je ovo s Aureliusom možda samo varka.The Alois Hitler marriage was just a smokescreen while Adolf trained in England.
Brak Aloaza Hitlera je bio samo paravan za Adolfovu obuku u Engleskoj.The first one, the legal level, participates in the election event,thus casts a smokescreen.
Prvi, pravni nivo, učestvuje na regularnim izborima,Tako se stvara" dimna zavesa".They provoke a conventional war as a smokescreen, then hurl this thing at us.
А ко би други? Изазивају конвенционални рат као параван а онда бацају ову ствар на нас.In the first half of 2017, over half of respondents affected by a DDoS attack(53%)claimed that it was used as a smokescreen.
U prvoj polovini 2017. godine, više od polovine ispitanika pogođenih DDoS napadom( 53 odsto) tvrdilo je daje napad korišćen kao„ mamac“.If deleting 30,000 calls is the simpler solution,then that's likely just a smokescreen to hide the one call that our friend is truly concerned about.
Ako brisanja 30. 000 poziva je jednostavnije rješenje,onda je to vjerojatno samo dimna zavjesa za sakriti jedan poziv da je naš prijatelj je doista zabrinut.All the talk about helping so-called Syrian refugees,[4] about rescuing Ukrainians,[5]about so-called“civil rights,” about bringing“democracy” in Russia, was a smokescreen.
Sve te priče o pomaganju sirijskim izbeglicama, o spasavanju Ukrajine,o„ građanskim pravima“ i uvođenju„ demokratije“ u Rusiju su samo dimna zavesa.In an attempt to mitigate the predicament,König turned to port and laid a smokescreen between the German and British lines.
У покушају да ублажи невољу,Кениг се окренуо на лево и положио параван између немачких и британских снага.This idea of perfection is a smokescreen clouding everything that makes me unique- my accomplishments, my dreams, my story, all of which also make me a beautiful human being.
Ideja o perfektnosti je dimna zavesa koja zamagljuje sve ono što me čini jedinstvenom- moja postignuća, moje snove, moju priču, sve ono što me čini lepim ljudskim bićem.
