What is the translation of " SO ACTIVE " in Hebrew?

• כל כך פעיל
• פעילים מאוד

Examples of using So active in English and their translations into Hebrew

He was so active.
הוא היה כל כך פעיל.

It's great to see this community so active!
כל כך כיף שיש קהילה פעילה כזאת!

She was so active.
היא הייתה מאוד פעילה.

Don't you remember in college I was so active.
אתה לא זוכר שבקולג הייתי מאוד פעילה?

I am not so active now.
אני לא מאוד פעיל כרגע.

I wish the Swedes were so active.
הלוואי שראשי הממשלה שלנו היו כה פעילים.

It is not so active recently.
הוא לא פעיל כל כך לאחרונה.

Some police officers said,"Falun Gong is so active.
כמה קציני משטרה אמרו"פאלון גונג כל כך פעילים.

Have not been so active lately.
הוא לא פעיל כל כך לאחרונה.

I have been here many times, but I have never heard the trees so active.
הייתי פה פעמים רבות, אבל אף פעם לא שמעתי את העצים כל כך פעילים.

They were so active.
הם היו פעילים מאוד.

I became so active that I even stopped watching TV.”.
נהייתי כל כך פעילה שאפילו הפסקתי לצפות בטלוויזיה".

How is he still so active?
איך הוא פעיל כל כך?

So active in fact, that in 1912 it was the site of the largest volcanic eruption of the 20th century.
עד כדי כך פעיל, שבשנת 1912 התרחשה כאן ההתפרצות הגעשית הגדולה ביותר במאה ה-20.

Todd is… he's so active.
טוד הוא… הוא כל כך פעיל.

That is why women have become so active in recent decades in their way to force the establishment to recognize their pain.
זאת הסיבה שנשים נהיו כל כך אקטיביות בעשורים האחרונים בדרך שלהם להכריח את הממסד להכיר בכאב שלהם.

The most frightening of all is that evil is so active and influential.
המפחיד מכל הוא שהרע הוא כה פעיל ומשפיע כל-כך.

One thing that makes the blogosphere so active is the possibility for a blog to be updated instantaneously, so that the news on blogs tends to be more current than news in a paper or on television.
דבר אחד שגורם הבלוגייה כל כך פעיל היא העובדה שניתן לעדכן את הבלוג באופן מיידי, אז החדשות על בלוגים נוטה להיות יותר ועדכני יותר החדשות בעיתון, או בטלוויזיה.

Why has it been so important to you to be so active on social media?
למה חשוב לך להיות כל כך פעיל ברשתות החברתיות?

One thing that makes the blogosphere so active is the fact that it is possible to update a blog instantaneously, so the news on blogs tends to be more current than the news in the paper, or on television.
דבר אחד שגורם הבלוגייה כל כך פעיל היא העובדה שניתן לעדכן את הבלוג באופן מיידי, אז החדשות על בלוגים נוטה להיות יותר ועדכני יותר החדשות בעיתון, או בטלוויזיה.

Beginning at about the age of two, rings are no longer so active(1 each year).
החל בערך בגיל שנתיים, הטבעות כבר לא פעיל כל כך(1 בכל שנה).

But I have to say that everyone there seemed so active,'cause usually when you think about a retirement community, it's depressing.
אבל אני חייב לומר כולם שם נראו פעיל כל כך, כי בדרך כלל כשחושבים על קהילה הפרישה, זה מדכא.

And the main reason to not find out is so you don't put all these projections on them even before they're born, like,"Oh, the baby's so active, he's going to be an athletic boy.".
והסיבה העיקרית לא לגלות זאת היא שלא תשים את כל ההשלכות האלה עליהם עוד לפני שהם נולדים, כמו"הו, התינוק כל כך פעיל, הוא יהיה ילד אתלטי".

And he's always been so active in his community.
והוא תמיד היה פעיל מאוד בקהילה שלו.

This code was indeed quite tricky because now css is added(and aggregates) for all active widgets, and there is no way to know for sure which sidebars will display on which page, so active widgets are considered.
קוד זה אכן היה מסובך למדי כי עכשיו css נוסף(אגרגטים) לכל יישומונים פעיל, ואין שום דרך לדעת בוודאות מה sidebars יציג על איזה דף, יישומונים פעיל כל כך נחשבים.

I allowed them to eat these because they were so active, and I knew they would certainly burn off the calories, but I also knew that they had a high sugar content and weren't nearly as healthy as their names would imply.
הרשיתי להם לאכול אותם כי הם היו פעילים מאוד וידעתי שהם שורפים את הקלוריות, אבל ידעתי גם שבחטיפים אלה יש תכולת סוכר גבוהה ושהם אינם בריאים כפי ששמותיהם מרמזים.

And everything seems to be going right- the food is delicious, the drinks are flowing like water, the music is calling to start dancing, but a moment of satiety happens- the stomachs are full, everyone is a little tired of dancing, and conversations are no longer so active.
והכול נראה בסדר- האוכל טעים, המשקאות זורמים כמו מים, המוזיקה קוראת להתחיל לרקוד, אבל רגע של שובע קורה- הבטן מלאה, כולם קצת עייפים מריקודים, והשיחות כבר לא כל כך פעילות.

The outcome of this exchange of ideas- since different conditions now prevailed in the spiritual life of European humanity- was that the Platonists who had been so active in Chartres and were now coming up into the super-sensible world, passed on their mission to the Aristotelians.
התוצאה של החלפת הרעיונות הזאת- מאחר ותנאים שונים שררו כעת בחיי הרוח של האנושות האירופאית- היה שהאפלטוניים שהיו פעילים כל כך בשארטר וכעת עלו אל העולם העל חושי, מסרו את שליחותם אל האריסטוטליאנים.