What is the translation of " SO ACTIVE " in Russian?

• настолько активны
• столь активен
• так активен

Examples of using So active in English and their translations into Russian

The boy got so active!
Мальчик- то как разрезвился!

She was so active in school: sang, danced and performed at every concert.
Она была такая активная в школе- и пела, и танцевала, выступала на всех концертах….

Also they aren't so active as we supposed.
Они не столь активны, как мы ожидаем.

I am happy the Poti youth is so active.
Я рада, что потийская молодежь так активна.

I may not be so active in the movement.
Я, возможно, пока не слишком активно проявляю себя в движении.

Anyway, the former president has never been so active as today.
Как бы то ни было, бывший президент никогда не был так активен, как сегодня.

But nowadays it is not so active as its neighbor- Strokkur.
Однако он сейчас не такой активный, как его сосед Строккюр.

I could not have predicted that this organization would be so active and successful.
Я даже не ожидала, сколь успешной и активной будет эта организация.

A young person's mind is so active… yours, Zoe's, and I imagine this unsub's, too.
Разум молодого человека так активен… твой, Зои… уверен, что и нашего субъекта тоже.

Even if the sky is covered with clouds, you still have a great chance perfect tan, the sun is so active.
Даже если небо затянуто облаками, у вас все равно есть прекрасный шанс отлично загореть, настолько активно солнце.

Currently x264 is under not so active development.
В настоящее время x264 находится в фазе не особо активной разработки.

They were so active that, acting together, they could manipulate the entire English economy.
Ќни были столь активны, что сообща могли манипулировать всей британской экономикой.

They are different, but so active, curious, and purposeful!
Они разные, но такие активные, любознательные и целеустремленные!

It has been four months since the procedure, and a year since we learned the diagnosis, and I have not seen my mother so active for a long time.
После процедуры прошло четыре месяца, и год с того момента, как мы узнали диагноз, и я давно не видела маму такой оживленной.

We also have other reasons for having been so active in peacemaking in our subregion.
Были и другие причины, побудившие нас столь активно содействовать установлению мира в нашем субрегионе.

Modern man is so active in their professional activities, that in the end of the day the feet, as, indeed, throughout the body, not to be envied.
Современный человек настолько активен в своей профессиональной деятельности, что в концовке рабочего дня ногам, как, впрочем, и всему организму, не позавидуешь.

The time to organize things is very tight, so active people are needed.
Времени очень мало, поэтому нужны активные люди.

Immediately after installation, it was so active that it rang due to the sound being transmitted through the exhibit structure.
Сразу после установки он был настолько активным, что звонил передачи звука через структуру экспоната.

In the rest you have to enjoy a small street, which is located directly under the camera, not so active residents and a beautiful green tree.
В остальном вам предстоит наслаждаться небольшой улочкой, которая расположена прямо под камерой, не столь активными жителями и красивым зеленым деревом.

Trade in the region is not so active this period, and charterers, mainly, are finishing their October contracts.
Торговля в регионе не так активна в этот период, и фрахтователи, главным образом, заканчивают Октябрьские контракты.

We would like to thank the Heads of the UN Funds, Programmes and Specialised Agencies who have been so active in this consultation process.
Мы хотели бы поблагодарить руководителей фондов, программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, принявших столь активное участие в нынешнем процессе консультаций.

Will you be the only one so active, or will other members of the Board also come here so frequently?
Только вы проявите такую активность, или другие члены совета будут приезжать в Грузию с такой же частотой?

More legal and educational action needed to be taken to confront domestic violence, particularly since Saint Kitts and Nevis was otherwise so active in promoting equality and implementing the Convention.
Необходимо предпринять больше усилий с правовой и образовательной точек зрения для того, чтобы противостоять бытовому насилию, в частности учитывая то, что Сент-Китс и Невис в других отношениях проявляет активность в стимулировании равенства и осуществлении Конвенции.

Guadalcanal is a matrilineal society so active steps were taken to ensure the participation of women in the hearings.
Поскольку Гуадалканал является матриархальным обществом, были предприняты активные меры, призванные обеспечить участие женщин в слушаниях.

Dmitry Chernyakov, Attorney, Managing Partner of Muranov, Chernyakov& Partners Law Firm, also shared his view during the discussion:“Nowadays business is poorly defended in Russia, so active implementation of corporate veil piercing doctrine may lead to various abuses of rights.
Дмитрий Черняков, Управляющий партнер юридической фирмы« Муранов, Черняков и партнеры», отметил в ходе дискуссии:« В современном российском государстве бизнес практически не защищен, поэтому активное применение судами доктрины снятия корпоративной вуали чревато различными злоупотреблениями.

There were so many spectators and they were so active, that the organizers were forced to cancel on of the special stages(SS6) because of safety reason.
Зрителей было так много, и были они настолько активны, что один из скоростных участков( СУ6) даже пришлось отменить из соображений безопасности.

All of us are very glad that you have been so active in the International festival.
Мы все очень рады, что вы так активно приняли участие в этом международном фестивале.

The militant darkness is so active that seeks not to miss the slightest opportunity to do much harm anywhere and everywhere where only it is possible to do at least any harm.
Воинствующая тьма настолько активна, что стремится не упустить ни малейшей возможности навредить везде и всюду, где только можно нанести хотя бы какой-либо вред.

They are doing their work on community level: local groups are so active that they need and can unite to protect their rights.
Они делают свою работу на уровне сообществ: местные группы настолько активны, что чувствуют потребность и могут объединиться для защиты своих прав.

Bass player Jarkko Aaltonen wasn't so active and exhibited a sort of contrast with the raging comrades, meanwhile made the rhythm of the drummer Matti"Matson" Johansson more juicy.
Басист Яркко Аалтонен был не таким активным, создавая своего рода контраст с беснующимися товарищами, и добавлял сочности в ритм, задаваемый барабанщиком Матти" Матсоном" Йохансоном.