What is the translation of " SO BASED " in Hebrew?

• אז בהתבסס
• אז מבוסס

Examples of using So based in English and their translations into Hebrew

My men says so based on past 2 days' battle.
האנשים שלי אומר כך מבוסס על"2 ימים האחרונים קרב.

Any organization that seeks to optimize its processes must work with an approach based on the client where discuss the uses and expectations that gives and has customer, and not so based on what we think that customer will or expected product.
לכל ארגון אופטימיזציה של תהליכים שלה חייבים לעבוד עם גישה המבוססת על הלקוח היכן לנתח יישומים והציפיות המעניק ויש הלקוח, ואני לא כל כך בהתבסס על מה שאנחנו חושבים את רצון הלקוח או צפוי המוצר.

So based on what you're saying, detectives, Bernie may be innocent?
אז לפי מה שאתם אומרים, בלשים, ברני אולי חף מפשע?

What do you think he's trying to say? Okay, so based on what I saw, a demon attacks tonight with an athame.
מה אתה חושב שהוא רוצה להגיד אוקיי, אז בהתבסס על מה שראיתי שד יתקוף הלילה עם פגיון.

So based on this fight, I'm thinking that guy would want revenge.
אז בהתבסס על הקטטה הזו, אני חושבת שהבחור הזה רצה נקמה.

All right, so based on the shipping code, the pouch that you're looking for is about 5 feet long.
בסדר, אז בהתבסס על קוד המישלוח, השק שאתה מחפש הוא באורך 1.5 מ' בערך.

So, based on time of death, Leonard Barnes was the very first victim.
אם כך, בהתבסס על שעת המוות, לאונרד בארנס היה הקורבן הראשון.

All right, so, based on the photos I took of the fingerprints, our victim is John Franklin.
בסדר, אז, מבוסס על התמונות לקחתי של טביעות אצבעות, הקורבן שלנו הוא ג'ון פרנקלין.

So, based on our intel, the guy we're looking for likes it rough.
אז, המבוסס על מעבדי Intel, הבחור שאנחנו מחפשים אוהבים את זה מחוספס.

And so, based on the photographs, restoration and conservation work began on the gate.
וכך, בהתבסס על התצלומים, החלו עבודות השחזור והשימור של השער.

So based on wind and current vectors, It probably launched somewhere between rhode island.
אז בהתבסס על הרוח ועל הכיוון היא בטח הייתה בין איזור רוד-איילנד.

So based on the direction that Lenny traveled while Mandy took air samples, they flew over eight factories.
אז בהתבסס על הכיוון שלני טייל בזמן שמנדי לקחה דוגמיות אויר.

So based on these comparisons, don't you think that mankind's art should primarily depict Gods?
אז בהתבסס על ההשוואות האלה, האם אתם לא חושבים שאמנות המין האנושי צריכה לתאר בעיקר אלוהויות?

So based on what we have so far, our vic is most likely a white female, between the ages of 17 and 25.
אז בהתבסס על מה שיש לנו עד עכשיו, הקורבן שלנו היא אישה לבנה, בתווך הגילאים 17-25.

So based on your knowledge of how he talked about it, where does this rank for an experience for coach Jimmy?
אז בהתבסס על הידע שלך לגבי איך הוא דיבר על זה, היכן זה מדורג בחוויות של ג'ימי ג'ונסון?

So, based on these readings, I would say Katarina was ingesting low levels of lead over an extended period of time.
אז בהתבסס על התוצאות, הייתי אומר שקטרינה בלעה רמות נמוכות של עופרת במשך תקופה ארוכה.

So, based on the data and the photos from Brennan and Booth, there is no way that the gauntlet is the murder weapon.
אז בהתבסס על הנתונים והתמונות שברנן ובות' שלחו, אין מצב שמתקן המכשולים הוא כלי-הרצח.

So, based on the data given for this population, and using the standard deviation formula, what do you think this variable is?
אז בהתבסס על הנתונים של האוכלוסייה הזו, ובשימוש בנוסחת סטיית התקן, מה לדעתך המשתנה הזה?

So based on IRS returns where Parsons signed on as the responsible accountant, we could be up to eight victims.
אז מבוסס על מס ההכנסה מחזיר שבו חתם על פרסונס כרואה החשבון האחראי, אנחנו יכולים להיות עד שמונה קורבנות.

So based upon the agreed order of operations, this right here is the correct answer- the correct way to interpret this statement.
אז בהתבסס על סדר הפעולות המוסכם, הנה התשובה הנכונה- הדרך הנכונה לפרש הצהרה מתמטית זו.

So based on the proximity of the suspect to the stairs… which we measured at the warehouse… he should be about 5'9, figure 150 pounds.
אז בהתבסס על הקרבה של החשוד עד המדרגות… אשר אנחנו נמדדים במחסן… הוא צריך להיות בערך 5'9, איור 150 ק ג.

So based on the studies, going to sleep three hours after memorizing your formulas and one hour after practicing your scales would be the most ideal.
אז בהתבסס על המחקרים, ללכת לישון שלוש שעות אחרי שינון הנוסחאות ושעה אחת אחרי אימון הסולמות יהיו הכי אידיאליות.

So based on this logic you might say,"Hey, well this seems like a pretty reasonable argument for zero divided by zero to be defined as being equal to one.".
אז בהתבסס על הלוגיקה הזו אתה יכול לומר,"היי, ובכן זה נראה כמו ביסוס די טוב לוויכוח לפיו 0 לחלק ל-0 מוגדר, בתור 1.".

So based on his actions you can't tell the origin of his life, and you can't see the essential difference between him and his life in the past.
אז בהתבסס על הפעולות שלו אתם לא יכולים לומר מה המקור של החיים שלו, ואינכם יכולים לראות את ההבדל המהותי בינו ובין החיים שלו בעבר.

So based on your time spent with Holy Roller snake-handlers voodoo priestesses and Indians tripping on peyote buds based on observing these bizarre individuals you have concluded that possession is a basic, typical human experience?
אז בהתבסס על הזמן שבילית עם קדושים מאלפי נחשים, כוהנות וודו ואינידאנים לוקחי הסם פיאוטה, בהתבסס על תצפיתך באנשים המוזרים הללו, הסקת שדיבוק הוא חווייה אנושית בסיסית, טיפוסית?

So based on all this, there's also some differentiation on the continent that I want you to know about, because even as the doom and gloom is here, there are some countries-- Côte d'Ivoire, Kenya, Ethiopia, Tanzania and Senegal are performing relatively well at the moment.
אז בהתבסס על כל זה, יש גם הבדלים בתוך היבשת שאני רוצה שתכירו, כי אפילו כשכאן שוררים דיכאון ואבדון, יש כמה מדינות-- חוף השנהב, קניה, אתיופיה, טנזניה וסנגל, שפועלות כרגע יחסית יפה.

So based on what pages people like, what they click on, and other signals, we create categories- for example, people who like pages about gardening and live in Spain- and then charge advertisers to show ads to that category.
אז בהתבסס על עמודי הפייסבוק שאנשים אוהבים, על מה הם לוחצים וסימנים נוספים, אנחנו יוצרים קטגוריות- למשל, אנשים שאוהבים עמודי פייסבוק שקשורים לגינון וגרים בספרד- ואז אנחנו לוקחים תשלום ממפרסמים כדי להראות את הפרסומות לפי הקטגוריות האלה.

Well, you don't have to make it sound so base, but yes.
ובכן, את לא צריכה לגרום לזה להישמע כל כך בסיסי, אבל כן.

Live under the poverty… how can one become so base?
חיים בצל העוני… איך אפשר להיות כה שפל?