Examples of using So dramatically in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What changed his life so dramatically?
מה שינה את חייה בצורה כה דרמטית?My appearance changed so dramatically that people who haven't seen me in years don't even recognize me.
Has their position changed so dramatically?
האם מצבם באמת השתנה בצורה כה דרמטית?No other landscape has been so dramatically shaped by its animals.
That's the reason why the rules have changed so dramatically.
זו הסיבה שהכללים השתנו באופן כה משמעותי.The world has changed so dramatically over the past 50 years.
איך העולם השתנה בצורה כל כך דרמטית בחמישים השנים האחרונות.How could someone have changed so dramatically?
איך מישהו יכול היה להשתנות בצורה כה דרמטית?As to why a common flu virus should mutate so dramatically… Just now, I would rather discuss why you are so important to us.
באשר לסיבה שוירוס שפעת נפוץ יעבור מוטציה דרמטית כל כך… עכשיו, אני מעדיף לדון בסיבה לכך שאת What really motivated me to change my life so dramatically?
מה באמת דחף אותי לשנות את חיי בצורה כה קיצונית?It disagrees with centuries of observation so dramatically that it fails at even the most elementary level.
הוא נוגד מאות שנים של מחקר בצורה כה דרמאטית עד כי הוא נכשל אף ברמה היסודית ביותר.I want to know what caused this demon to affect my life so dramatically.
תהיתי לדעת מה גרם למפנה דרמטי כל כך בהגותו.I had no idea that my life would be so dramatically changed by that one sentence.
לא היה לי מושג שחיי ישתנו בצורה דרמטית כל כך בגלל המשפט הזה.Why have young children's clothing styles changed so dramatically?
מדוע השתנו סגנונות הבגדים של ילדים צעירים באופן כה דרמטי?מדוע דעכה העבדות,יחד עם צורות אחרות של עבודה בכפייה באופן כה דרמטי במקומות No one else can change their lives so dramatically.
לא אז כיצד שכיחות החצבת ירדה באופן כה דרמתי, לאחר החיסון ב- 1963?How do characters and musical instruments affect us so dramatically?
כיצד זה שתווים וכלי נגינה משפיעים עלינו באופן כה דרמטי?I'm sorry that our visit below had to be terminated so dramatically, but time allowed for nothing else.
אני מתנצל שהביקור שלנו היה צריך להסתיים באופן כל כך דרמטי, אך הזמן דחק בנו.To think that today, all around us, the evolutionary process continues so dramatically.
לחשוב שהיום, מסביבנו, תהליך האבולוציה ממשיך כל כך בדרמטיות!If the town permitted the construction of high-rise condos,its tax revenues would increase so dramatically that the cost of keeping an elephant would be insignificant by comparison;
אם תאשר העירייה הקמת בתי מגורים רבי־קומות,תגדל ההכנסה ממסים בצורה כה דרמטית, עד שלעומתה תהיה העלות של החזקת פיל בטלה בשישים;Scientists are working to learnwhy the magnetic field is shifting so dramatically.
בינתיים עובדים המדענים בנסיוןלהבין מדוע השדה המגנטי משתנה באופן כה דרמטי.Velikovsky's Mission was to setmankind to thinking about the periodic cataclysms that have so dramatically left their Mark on the Earth and human history.
המשימה של ווליקובסקי היתהלעורר את האנושות לחשוב על התהפוכות התקופתיות שהשאירו באופן כה דרמטי סימן על כדוה"א ובהסטוריה האנושית.Scientist are working to understandwhy the magnetic field is changing so dramatically.
בינתיים עובדים המדענים בנסיוןלהבין מדוע השדה המגנטי משתנה באופן כה דרמטי.And occasionally they suffer intense grief reactions because the child theyhave grown to love has changed so dramatically and they don't recognize them.
ולפעמים הם סובלים מתגובות אבלחמורות בגלל שהילד שהם למדו לאהוב השתנה באופן כה דרמטי שהם כבר לא מזהים אותו.Core questionsIn the meantime, scientists are working to understandwhy the magnetic field is changing so dramatically.
בינתיים עובדים המדענים בנסיוןלהבין מדוע השדה המגנטי משתנה באופן כה דרמטי.The question is particularly valid in relation to Europe, which has turned so dramatically against us.
השאלה רלוונטית במיוחד לגבי אירופה, שפנתה בצורה דרמתית כל כך נגדנו.Pity she's notaround to see her best-laid plan unravel so dramatically.
חבל שהיא לא בסביבה כדי לראותאיך התוכנית המוקפדת שלה מתפרקת בצורה כה דרמטית.
