What is the translation of " SO DRAMATICALLY " in Ukrainian?

• так різко
• так кардинально
• настільки сильно
• так радикально

Examples of using So dramatically in English and their translations into Ukrainian

So what changed your mind so dramatically?
Що саме змінило ваші бачення так кардинально?

So dramatically can not throw, everything should be done gradually.
Тому різко кидати не можна, все варто робити поступово.

How was it possible for a single person to change the world so dramatically?
Як вдалося одній людині так радикально змінити світ?

So dramatically boost up the mood and the drama of photo also it gives more dimension.
Так різко підвищити настрій і драма фото також він дає більше вимір.

I bet you're wondering what made my thoughts shift so dramatically?
Звісно вам стане цікаво, що ж так кардинально змінило мою думку?

Or maybe you have progressed in the career ranks so dramatically and successfully that success literally makes you feel dizzy?
А можливо, ви так різко і успішно просунулися по службовим сходам, що виявилися буквально на"запаморочливій висоті"?

Scientist are working to understand why the magnetic field is changing so dramatically.
Тим часом вчені працюють над тим, щоб зрозуміти, чому магнітне поле так різко змінюється.

The problem is if this virus occasionally mutates so dramatically, it essentially is a new virus and then we get a pandemic.
Проблема в тому, що час від часу цей вірус мутує настільки сильно, що ми отримуємо в принципі новий вірус- і тоді ми отримуємо пандемію.

In the meantime, scientists are working to understand why the magnetic field is changing so dramatically.
Тим часом вчені працюють над тим, щоб зрозуміти, чому магнітне поле так різко змінюється.

And his communication and social interaction were improved so dramatically that he was enrolled into a regular school and even became a karate super champ.
А його навички спілкування та соціальної взаємодії так кардинально поліпшились, що його прийняли до звичайної школи, і він навіть став чемпіоном з карате.

My main interest is the confrontation between Russia and the West which has so dramatically impacted Ukraine.
Головна моя тема- про протистояння Росії та Заходу, яке зараз так драматично відбилося на Україні.

Everything changes so dramatically and sometimes unpredictably. For example, who could have imagined in 2013 that we will be at war with Russia and will lose the Crimea?
Все змінюється настільки драматично, часом і непередбачувано, бо хто у 2013 році міг собі уявити, що ми будемо воювати з Росією і втратимо Крим?

Core questionsIn the meantime, scientists are working to understand why the magnetic field is changing so dramatically.
Тим часом вчені працюють над тим, щоб зрозуміти, чому магнітне поле так різко змінюється.

Sometimes it can happen so dramatically that a woman does not even notice the presence of any signs of spontaneous miscarriage, observed in the early stages of pregnancy.
Іноді це може статися настільки різко, що жінка навіть не помічає присутності будь-яких ознак самовільного викидня, що спостерігається на ранніх термінах вагітності.

Why did Putin's ambitious plans for a new empire in mainland Ukraine fall so dramatically short of expectations?
Чому амбітні плани Путіна про нову імперію на материковій Україні так різко не виправдали очікувань?

That Yanukovich turned his back so dramatically on this movement to rehabilitate Ukraine's tragic past indicated the extent to which the recent election was as much about identity as it was about politics.
Те, що Янукович так радикально повернувся спиною до цього руху з відкриття трагічного минулого України, є індикатором того, наскільки останні вибори стосувались і ідентичності, і політики.

Our financial system will be far different and more secure than the one that failed so dramatically last year.”.
Наша фінансова система буде сильно відкоректована і стане більш безпечною, ніж та, що так різко занепала у минулому році".

Russia's relations with the West, and so dramatically deteriorated after the annexation of Crimea and war in Eastern Ukraine, has again deteriorated against the backdrop of the bombing humanitarian convoy in Aleppo, Syria.
Відносини Росії із Заходом, які й так різко зіпсувалися після анексії Криму і війни на Сході України, знову погіршилися на тлі бомбардувань гуманітарного конвою в сирійському Алеппо.

Never in history have the living conditions and prospects of so many people changed so dramatically and so fast.
Ніколи в історії умови життя і перспективи майбутнього настільки багатьох людей не мінялися так різко і так швидко.

The incidence rate of hepatitis B has not dropped so dramatically yet, because the infants we began vaccinating in 1991 will not be at high risk for the disease until they are at least teenagers.
Захворюваність на гепатит B ще не впала настільки значно, через те. що немовлята, яких ми почали прищеплювати з 1991 року, не потрапляють у категорію підвищеного ризику до того, як вони досягнуть хоча б підліткового віку.

Never in the history of mankind have the living conditions and prospects of so many people changed so dramatically and in so short a period.
Ніколи в історії умови життя і перспективи майбутнього настільки багатьох людей не мінялися так різко і так швидко.

The world has changed so dramatically that today, if Stalin's Gulag and Hitler's concentration camps were to be exposed to billions on daily news programs, that could not but diminish the numbers of victims as well as the degree of atrocity.
Світ змінився настільки сильно, що якби сьогодні був сталінський ГУЛАГ чи гітлерівські концентраційні табори, то дивилися би мільярди на щоденні програми новин жорстокості, що не могло би не зменшити кількість жертв, а також рівень жорстокості.

But it is impossible to explain everything solely by hormonal restructuring, because many adolescents, although living this period, are hard, but they do not change so dramatically.
Але неможливо все пояснити виключно гормональною перебудовою, адже безліч підлітків хоч і проживає цей період важко, але не змінюються настільки кардинально.

The basic facts remain: no other region in the world has ever had income rise so dramatically and seen so many people move out of poverty in such a short time.".
Залишаються незаперечні факти: у жодному регіоні земної кулі ніколи не було такого драматичного зростання доходів і визволення від бідності такої великої кількості людей протягом стислого проміжку часу".

After seeing how miraculously my husband has recovered just from changing the milk in his diet to raw milk, how could I ethically and morally not feed it to my children when they are surely the same genetically as their parents and have already benefited so dramatically!
Побачивши, як дивним чином мій чоловік одужав тільки від зміни молока в його раціоні сирого молока, як я міг з етичної точки зору і морально не годувати його своїм дітям, коли вони, безумовно, той же генетично, як їхні батьки і вже скористалися так різко!

There is a possibility that while Ukraine decides to open the land market, the value of this land will not grow so dramatically precisely due to the development of urban farming.
Є ймовірність, що поки в Україні наважаться на відкриття ринку землі, цінність цієї землі буде не так різко зростати саме за рахунок розвитку міського фермерства.

In fact, in Russia the earth is constantly withdrawn from selhozlesohimia since the beginning of the twentieth century, just so dramatically significant abandonment of land occurred only after the collapse of the Soviet Union, this is due to changes in the structure of the economy, including consumption.
Насправді в Росії землі постійно виводилися з сільгоспкористування з початку ХХ століття, просто таке катастрофічно значне закидання землі відбулося тільки після розпаду СРСР, це пов'язано зі зміною структури економіки, в тому числі з споживанням.

The solar-wind answer is a partial one at the moment, and it's still unclear how exactly the corona is heated so dramatically(though the new results provide some intriguing clues).
Відповіді на питання про сонячний вітер знайдені лише частково, і поки не ясно, чому корона нагрівається так сильно(хоча нові результати дозволяють робити деякі інтригуючі здогади).

It is difficult to find a greater evil than alcohol, which would so persistently and ruthlessly hurt the health of millions of people, so dramatically destroy all the tissues and organs of man, the mind and personality of man, leading him to an early death.
Важко знайти більше зло, ніж алкоголь, що так завзято й безжалісно позбавляє здоров'я мільйони людей, так різко руйнує всі тканини й органи, приводячи, зрештою, до ранньої смерті.

It is difficult to find a greater evil than alcohol, which would so persistently and ruthlessly hurt the health of millions of people, so dramatically destroy all the tissues and organs of man, the mind and personality of man, leading him to an early death.
Важко знайти більше зло, ніж алкоголь, яке б так наполегливо і безжально засмучувало здоров'я мільйонів людей, так різко руйнувало б все тканини і органи людини(особливо кору головного мозку), розум і особистість людини, приводячи його в кінці кінців до ранньої смерті.