What is the translation of " SO DRAMATICALLY " in Serbian?

• tako dramatično
• тако драматично
• toliko dramatično
• toliko drastično
• tako drastično

Examples of using So dramatically in English and their translations into Serbian

I don't see things so dramatically.
Oni ne vide stvari tako dramatično.

They don't have anything in a storage unit, which you might expect for anyone who's downsized so dramatically.
Они немају ништа у јединици за складиштење, што можете очекивати за свакога ко је тако драматично смањен.

I don't see things so dramatically.
Ne gledam ja na ovo tako dramatično.

But if the ship is listing so dramatically to the point where people can't even move around, then ordering them to stay put is obviously the wrong order," Mr Jin told the YTN television channel.
Ako se međutim brod naginjao tako dramatično do tačke da ljudi nisu mogli da se kreću okolo, narediti im da ostanu na mestu znači da su primili pogrešno naređenje", rekao je Jung za televiziju YTN.

Have values not then changed so dramatically?
Da li su se vrednosti promenile toliko drastično?

You have changed so dramatically from the man I married'.
Променио си се тако драматично од човека за ког сам се удала'.

No other war changed the map of Europe so dramatically.
Ниједан рат пре тога није тако драматично променио мапу Европе.

No other war had changed the map of Europe so dramatically- four empires disappeared: the German, Austro-Hungarian, Ottoman and the Russian.
Ниједан рат пре тога није тако драматично променио мапу Европе; нестала су четири царства: Немачко, Аустроугарско, Отоманско и Руско царство.

Why have young children's clothing styles changed so dramatically?
Zašto se stil dečije odeće tako dramatično promenio?

How did everything change so dramatically in just a few weeks?
Kako su se stvari tako dramatično promenile za svega par nedelja?

Think about it- the maker space has changed so dramatically.
Размислите о томе- произвођач простор је промењен тако драматично.

It's this"Reconnection" that allows Reconnective Healing™ to be so dramatically more comprehensive than the healing"techniques" we've had up until now.
Upravo ta“ Rekonekcija” omogućava Rekonektivnom isceljivanju da bude tako dramatično sveobuhvatnije od“ tehnika” isceljivanja za koje smo dosad znali.

Can you believe the weather can change so dramatically?
Ne znam da li i ova promena vremena može tako drastično da utiče?

And his communication and social interaction were improved so dramatically that he was enrolled into a regular school and even became a karate super champ.
I njegova komunikacija i interakcija u društvu toliko dramatično su napredovali, da se on uključio u redovnu školu i čak postao super šampion u karateu.

No other war before or since has changed the map of Europe so dramatically.
Ниједан рат пре тога није тако драматично променио мапу Европе.

But you may ask, if the cysts can affect rat brains so dramatically, might they not also affect human behaviours?
Међутим, Мелисса, можете ли питати, ако цисте могу тако драматично утицати на пацове мозга, да ли и они не утјечу на људско понашање?

When it comes to an end, you will cease to perceive everything so dramatically.
Када се заврши, ви ћете престати да доживљавате све тако драматично.

You know, the problem is if this virus occasionally mutates so dramatically, it essentially is a new virus and then we get a pandemic.
Znate, problem je kada ovaj virus povremeno mutira toliko dramatično, da je u suštini novi virus pa nas onda zahvati pandemija.

What kind of life could've changed the Earth's atmosphere so dramatically?
Koja vrsta života je mogla da promeni Zemljinu atmosferu toliko drastično?

It seemed that Syria would be torn to shreds, but everything changed so dramatically and spectacularly, as if it had been conceived from the very beginning.
Изгледало је да ће Сирију растргати на комаде, али све се променило тако драматично и спектакуларно, као да је замишљено од самог почетка.

The key question remains the same- why the magnetic field is changing so dramatically.
Али остаје кључно питање: Зашто се магнетно поље тако драматично мења.

How did the situation change so dramatically over a week?
Kako su se stvari tako dramatično promenile za svega par nedelja?

Richard did change it frequently, adding this and that, but never so dramatically as this.
Ричард га је заиста често мењао, али никад тако драматично као сада.

This explains why the market share decline of Firefox has accelerated so dramatically the last 12 months despite Firefox getting much better during the same time window.
To je poremećaj na tržištu“- ovo objašnjava zašto se pad tržišnog dela Firefox-a tako dramatično ubrzao u poslednjih 12 meseci uprkos tome što Firefox radi mnogo bolje tokom istog vremenskog perioda.

A month ago I could not even imagine what my life would change so dramatically.
Još pre nekoliko nedelja ne bi mogao zamisliti da će se njegova osećanja tako drastično promeniti.

The level of male hormone testosterone may also decrease, but not so dramatically, as a result of which the female body begins to acquire features of a male body- with a massive middle part of the trunk, but relatively thin hips.
Ниво мушког хормона тестостерона може се смањити, али не тако драматично, што доводи у телу жене почиње да стиче одлике мушкарца- са масивним средишњем делу тела, али релативно танке бутине.

I shouldn't have let my rage get the better of me- at least not so dramatically- but that was different.
Nije trebalo da dopustim da me obuzme bes- bar ne tako dramatično- ali tamo je bilo drugačije.

Members of the Armenian-Turkish community tell us that such resolutions would stifle the dialogue they seek and would even raise popular emotions so dramatically as to threaten the progress they have made in Turkey," US Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Daniel Fried said in a testimony before the House Foreign Affairs Committee Subcommittee on Europe on March 15th.
Članovi jermensko-turske zajednice kažu nam da bi takve rezolucije ugušile dijalog kojem oni teže i da bi čak toliko dramatično pojačale emocije naroda da bi to predstavljalo pretnju napretku koji su ostvarili u Turskoj", izjavio je pomoćnik američkog državnog sekretara za evropska i evroazijska pitanja Danijel Frid na svedočenju 15. marta pred Potkomitetom za Evropu Komiteta Predstavničkog doma za spoljne poslove.

The way Germany dealt with its past- honestly and vigorously- is exactly what made that country progress so dramatically and earn the respect of the entire world.
Начин на који се Њемачка изборила са својом прошлошћу- искрено и енергично- управо је оно због чега је та земља тако драматично напредовала и стекла поштовање цијелог свијета.

Though it is unclear at this moment which agency was responsible… for the operation which ended the terrorist threat… so dramatically early this morning… we've learned from Miami Police.
Iako nije jasno koja je agencija odgovorna… za operaciju koja je okončala opasnost od terorista… tako dramatično, rano jutros… saznali smo od policije Majamija.