What is the translation of " SO DRAMATICALLY " in Slovak?

• tak dramaticky
• tak výrazne
• tak drasticky
• tak radikálne

Examples of using So dramatically in English and their translations into Slovak

How did her life change so dramatically?
Ako sa to stalo, že sa jej život tak radikálne zmenil?

Then, the person won't react so dramatically, with sneezing and wheezing, when the person does come in contact with the allergen.
Potom osoba nebude reagovať tak dramaticky, s kýchaním a sipotom, keď osoba príde do kontaktu s alergénom.

Why had his life changed so dramatically?
Ako sa to stalo, že sa jej život tak radikálne zmenil?

Sometimes it can happen so dramatically that a woman does not even notice the presence of any signs of spontaneous miscarriage, observed in the early stages of pregnancy.
Niekedy sa to môže stať tak dramaticky, že žena ani nevšimne prítomnosť akýchkoľvek príznakov spontánneho potratu, pozorovaných v počiatočných štádiách tehotenstva.

Why has administration cost increased so dramatically?
Prečo tieto vládne výdavky tak prudko vzrástli?

My physical appearance had changed so dramatically that I looked fully 15 years younger than my age.
Môj telesný zovňajšok sa zmenil tak drasticky, že som vyzeral minimálne o pätnásť rokov mladší.

Why did its popularity drop off so dramatically?
Tak prečo jeho popularita tak výrazne klesla?

Images of women in the media are manipulated so dramatically these days that it can feel like“beauty” is less and less attainable.
Vyobrazenie osôb v médiách je v súčasnosti tak dramaticky zmanipulované, až sa môže zdať, že„krása“ je čím ďalej tým nedosiahnuteľnejšia.

Why has everything in my life changed so dramatically?
Ako sa všetko v mojom živote tak drasticky zmenilo?

We are saddened that the Church of Scotland has departed so dramatically and decisively from its moorings in the historic, reformed and biblical faith.”.
Sme zarmútení, že Škótska cirkev sa tak dramaticky a rozhodne vzdialila od kotviacich lán historickej, reformovanej a biblickej viery.”.

Think about it- the maker space has changed so dramatically.
Premýšľajte o tom- výrobca priestoru zmenil tak dramaticky.

And his communication and social interaction were improved so dramatically that he was enrolled into a regular school and even became a karate super champ.
A jeho komunikačné a interakčné schopnosti sa tak dramaticky zmenili, že bol zapísaný do bežnej školy a dokonca sa stal šampiónom v karate.

Can we justify an extension that increases the term of protection so dramatically?
Dokážeme odôvodniť predĺženie, ktoré tak významne predlžuje lehotu ochrany?

Why did the image of the lyre speak so dramatically to the people 300 years ago?
Prečo obraz lýry hovorí tak dramaticky, aby ľudia pred 300 rokmi?

Did you have some idea at the time that the music industry was going to change so dramatically?
Čakali ste vtedy, že golfový priemysel bude čeliť tak dramatickej zmene?

In recent times, the value of wool has fallen so dramatically that its production is uneconomic.
V nedávnej dobe, hodnota vlny klesla tak dramaticky, že jeho výroba je neekonomické.

Rates of children identifying as transgender are up by 4,000%, triggering a government investigation into why these numbers are spiking so dramatically.
Podiel detí identifikujúcich sa ako„transgender“ je väčší až o 4,000 percent- až vláda skúma, prečo to číslo tak dramaticky narástlo.

It is incredible how life can be changed so dramatically in a few hours.
Je neuveriteľné, že za pár minút sa vám môže život zmeniť až tak výrazne.

Her weight went up and down so dramatically during the filming of The Prince and the Showgirl that the costume designer, Beatrice Dawson, had to create dresses in different sizes.
Jej hmotnosť vzrástla a klesala tak dramaticky počas natáčania The Prince a Showgirl, že kostýmová návrhárka Beatrice Dawsonová musela vytvoriť faksimilové šaty v rôznych veľkostiach.

Why has the number of single-parent households multiplied so dramatically in recent decades?
Prečo za posledné desaťročia sa tak prudko zvýšil počet ľudí s nadváhou?

Her figure shifted so dramatically during the filming of The Prince and the Showgirl that the costume designer, Beatrice Dawson, had to create facsimile dresses in different sizes.
Jej hmotnosť vzrástla a klesala tak dramaticky počas natáčania The Prince a Showgirl, že kostýmová návrhárka Beatrice Dawsonová musela vytvoriť faksimilové šaty v rôznych veľkostiach.

What distinguishes imported models from domestic, since the price is so dramatically different?
Čo odlišuje importovaných modelov z domácej, pretože cena je tak výrazne líšia?

The pores on the suborbital bones of the head are so dramatically enlarged they resemble the holes of a flute.
Póry na podočnicových kostiach na hlave sú tak výrazne zväčšené, že pripomínajú dierky na flaute.

Then it doesn't count, for a person has to state his or her stance, while good and evil play out so dramatically, for the mark to be removed.
Potom sa to nepočíta, pretože človek musí vyjadriť svoj postoj, kým sa dobro a zlo tak dramaticky prejavuje, aby bola tá značka odstránená.

They are surprised that the conditions for divorce have changed so dramatically, due to their decision to move to another Member State.
Sú prekvapení, že podmienky rozvodu sa v dôsledku ich rozhodnutia presťahovať sa do iného členského štátu tak dramaticky zmenili.

I am confident that a solution will be put forward that will boost customer confidence in the air transport sector, which has been so dramatically affected by the global economic crisis.
Som si istá, že bude predložené riešenie, ktoré podporí dôveru zákazníka v odvetvie leteckej dopravy, ktorú tak dramaticky ovplyvnila svetová hospodárska kríza.

Of course, during this time much is changing, but not so dramatically that new generations could not adapt.
Samozrejme, počas tejto doby sa veľa mení, ale nie tak dramaticky, že nové generácie sa nedokážu prispôsobiť.

It is impossible to tell, but it explains how many alliances have shifted so dramatically over the course of the last three weeks.
To sa nedá povedať ale vysvetľuje to, ako sa toľko spojenectiev mohlo tak dramaticky zmeniť za posledné tri týždne.

It may be that the combination of problems is what is affecting your balance so dramatically, and it could mean the source of your dizziness is not easy to find.
Môže sa stať, že práve kombinácia problémov ovplyvňuje vašu rovnováhu tak dramaticky, čo znamená, že zdroj vášho točenia hlavy nebude jednoduché zistiť.