What is the translation of " SO ENDS " in Hebrew?

• כך מסתיים
• כך מסתיימת

Examples of using So ends in English and their translations into Hebrew

So ends the lesson.
בכך נסיים את השיעור.

Well, Mr. Spock, so ends your first command.
טוב, מר ספוק, כך נגמר הפיקוד הראשון שלך.

So ends that saga.
תגמרו את כל הסאגה הזאת.

And so ends a year of horror.
וכך סיימנו עוד שנת אימה.

So ends yet another vacation.
הנה נגמרה לה עוד חופשה.

And so ends another Provenza date.
וכך נגמר עוד דייט של פרובנזה.

So ends your daily sermonette!
כך מסתיימות ההטפות היומייות שלך!

And so ends the High Kingdom of Britain.
וכך מסתיים הממלכה גבוהה של בריטניה.

So ends our first day in Paris.
אז, סיימתי את היום הראשון בעיר פאריז.

(Darren) And so ends the tragic tale of the Sleepover Bandits.
וכך מסתיים הסיפור הטרגי של"השודדים שבאו ללון".

So ends the mystery of the new suits.
וכך נגמרת תעלומת החליפות החדשות שלו.

And so ends the hope of the Jewish people.
וכך מסתיימת תקוותו של העם היהודי.

So ends the bloody business of the day.
כך מסתיימים עסקי הדמים שלנו ליום זה.

So ends the series on Sailor's Journals.
בזאת אני מסיים את סדרת הכתבות על האדסנס.

So ends a friendship which began in grade school.
כך נגמרת ידידות שהחלה בימי בית הספר שלהם.

So ends a friendship that began in their school days.
כך נגמרת ידידות שהחלה בימי בית הספר שלהם.

And so ends a scene from Mr. Bitch Goes To Washington.
וכך נגמרת הסיצנה מר כלבה הולך לוושינגטון.

So ends a friendship that began way back in their school days.
כך נגמרת ידידות שהחלה בימי בית הספר שלהם.

So ends the saga of a rabbit's day in the slaughterhouse.
וכך מסתיימת הסאגה של יום של הארנב בבית המטבחיים.

And so ends the untold tale of the first crusade of Dracula.
וכךמסתיים הסיפורשלאסופר שלמסעהצלבהראשון שלדרקולה.

And so ends another fascinating segment of Ask Mr. Egghead.
וכך מסתיימת לה עוד פינה מרתקת של שאל את מר ביצה הידען.

So ends the chronicle of one of the greatest ever to play the sport.
וכך מסתיימת המעשייה של אחד מגדולי המתחרים בספורט הזה.

And so ends the tale of Griffin Peterson and the founding of Quahog.
וכך מסתיימת המעשייה על גריפין פיטרסון, וייסוד קוויהוג.

And so ends a dark and shameful chapter in the history of Quahog, Rhode lsland.
וכך מסתיים לו פרק אפל ומביש בהיסטוריית קוהוג, רוד איילנד.

So ends the fairy-tale existence of Camelot, Arthur, and his Knights of the Round Table.
כך מסתיים הקיום האגדי של קמלוט, ארתור, ואבירי השולחן העגול שלו.

And so ends The Rescue of B'Elanna Torres, half-Klingon, B'Elanna Torres, half-human.
וכך מסתיים חילוץ בהלנה טורס, חצי קלינגונית, בהלנה טורס, חצי אנושית.

And so ends another crazy week in a crazy country- and would next week be any less crazy?
וכך מסתיים לו עוד שבוע משוגע בארץ משוגעת- והאם השבוע הבא יהיה משוגע פחות?

And so ends our tale of that defender of the innocent… protector of the weak and all-around good guy… George of the Jungle.
וכך מסתיימת העלילה שלנו של מגן החפים מפשע… מגן החלשים וכל החברה הטובים מסביב… מלך הגונגל.

So ends the evolutionary story of the second great period of marine life, which is known to your geologists as the Ordovician.
כך מסתיים סיפורה האבולוציוני של תקופת החיים הימיים הכבירה השנייה, אשר ידועה לגיאולוגים שלכם כתקופת האוֹרְדוֹבֵיק.