What is the translation of " SO I BORROWED " in Hebrew?

• אז שאלתי
• לכן שאלתי

Examples of using So i borrowed in English and their translations into Hebrew

So I borrowed your bra.
אז שאלתי את החזייה שלך.

I wanted to celebrate, so I borrowed my mom's car.
אז שאלתי את הרכב של אמא.

So, I borrowed his style.
אז שאלתי את הסגנון שלו.

I didn't have any money, so I borrowed Tildy's.
לא היה לי כסף, לכן הלוויתי את של טילדי.

So I borrowed it till I did know!
אז לוויתי זאת עד שאדע!

I figured you're gonna need my help, so I borrowed all this stuff.
חשבתי שאתה הולך זקוק לעזרה שלי, אז לקחתי את כל הדברים האלה.

So, I borrowed a crappy one from school.
לכן שאלתי צ'לו מחורבן מבית הספר.

Listen, I didn't pack enough underwear, so I borrowed a set of your boxers.
תקשיב, לא ארזתי מספיק תחתונים, אז השאלתי זוג תחתונים שלך.

So i borrowed money from losa's boss. A lot of money.
אז לוויתי כסף מהבוס של לוסה.

I couldn't miss your debut, so i borrowed daphne's car.
לא יכולתי לפספס את הופעת הבכורה שלך, אז הלוויתי את המכונית של דפני.

So I borrowed a prop from a nearby nursing school.
אז שאלתי אביזר מבי"ס לסיעוד שהיה באזור.

Yes, I figured you would not have the time so I borrowed one from the DEO closet.
כן, תיארתי לעצמי שהיית לא צריך את הזמן אז לקחתי אחד מארון Deo.

So I borrowed Kate from S.O.B. She reads really young.
אז שאלתי את קייט מSOB היא קוראת ממש צעירה.

Last year that fell apart too, so I borrowed one from the guy that does my sound on my gigs.
בשנה שעברה גם הקייס החדש התפרק, אז שאלתי קייס מהבחור שעושה את הסאונד בהופעות שלי.

So I borrowed some money off the street to try and help her keep the house.
אז לוויתי כסף מהשוק האפור כדי לעזור להחזיק את הבית.

You know that. I was having a party, and I was running late, so I borrowed some.
זה היה יום ההולדת שלי… עשיתי מסיבה והיה כבר נורא מאוחר, אז לקחתי בהשאלה.

I had no money, so I borrowed some from Mad Dog Flynn.
לא היה לי כסף, אז הלוויתי קצת מכלב משוגע פלין.

You called and said you had trouble finding a Santa costume… so I borrowed one from a guy at work.
התקשרת לכולם ואמרת שאתה לא מצליח למצוא תחפושת סנטה, אז שאלתי תחפושת ממישהו בעבודה.

So I borrowed it from an old roommate of mine who works at the Treasury Department.
אז השאלתי את זה משותף ישן שלי שעובד במשרד האוצר.

I had to buy some books for school, so I borrowed it when I was home on Sunday.
הייתי צריכה לקנות כמה ספרים לבית הספר, אז שאלתי אותו כשהייתי בבית, ביום ראשון.

Well, so I borrowed Mum's key and went into your study, and there it was.
ובכן, אז לקחתי את המפתח של אמא ונכנסתי לחדר העבודה שלך, והוא היה שם.

Hey, Miles. My robe fell in the toilet so I borrowed yours. Hope you don't mind.
היי מיילי, החלוק שלי נפל לשירותים אז השאלתי את שלך, אני מקווה שלא אכפת לך יופי, עכשיו אני חייבת לשרוף גם אותו.

I wasn't entirely sure what French mothers do during full-on tantrums, so I borrowed a tip from my experience with RIE parenting and continued to sit there calmly until they would gotten it out of their system(waiting for a cookie that is right there is pretty tough after all!).
לא הייתי בטוח לגמרי מה עושה האמהות הצרפתיות בהתפרצויות מלאות, אז שאלתי את עצמי מהניסיון שלי בהורות של RIE והמשיכו לשבת שם בשקט עד שהם הוציאו אותו מהמערכת שלהם(מחכה לקובץ cookie יש די קשה אחרי הכל!).

He was starting to stink, but you didn't have enough ice in your freezer, so I borrowed some from next door.
הוא התחיל סירחון, אבל לא היה לך מספיק קרח במקפיא שלך, אז אני שאלתי חלק מהחדר סמוך.

So, I was interested in these two rollers, and I actually wanted more, so I borrowed another mouse from a friend-- never returned to him-- and I now had four rollers.
כך התחלתי להתעניין בשני הגלילים הללו, ולמעשה רציתי עוד, לכן שאלתי עכבר נוסף מחבר-- ואף פעם לא החזרתי אותו--.

Since they were gonna scan the pod we couldn't put any large, remote-controlled detonators inside so I borrowed about 50 grenades from the armory.
ידעתי שלא נוכל לשים שם חומרי נפץ שמופעלים בשלט רחוק אז, שאלתי חמישים רימונים מהנשקייה.

So, I was interested in these two rollers, and I actually wanted more, so I borrowed another mouse from a friend-- never returned to him-- and I now had four rollers.
כך התחלתי להתעניין בשני הגלילים הללו, ולמעשה רציתי עוד, לכן שאלתי עכבר נוסף מחבר-- ואף פעם לא החזרתי אותו-- והיו לי כבר ארבעה גלילים.

I borrowed your keys so I could help.
השאלתי את המפתחות שלך כדי שאוכל לעזור.

Okay, so maybe I borrowed a few drops of your precious detergent.
טוב, אז ייתכן שהשאלתי מספר טיפות מאבקת הכביסה היקרה שלכם.

I borrowed gene's camera so I can document my experience.
השאלתי את המצלמה של ג'ין, ככה שאני יכול לתעד את החוויה שלי.