What is the translation of " SO IMPOSSIBLE " in Hebrew?

• כל כך בלתי אפשרי
• כה בלתי אפשרי

Examples of using So impossible in English and their translations into Hebrew

Why is it so impossible?
מדוע זה כה בלתי אפשרי?

There are only a few women in the world who could pull off something so impossible.
יש רק כמה נשים בעולם שיכולות לעשות דבר כל כך בלתי אפשרי.

Is it so impossible?”.
האם זה עד כדי כך בלתי אפשרי?".

To many of us that promise seems so impossible.
לרבים מאתנו , הבטחה זו נראית כבלתי-אפשרית.

Is that so impossible?”.
האם זה עד כדי כך בלתי אפשרי?".

If you look at how they are related on a family tree, the evolution of feathers doesn't seem quite so impossible.
אם תביטו בעץ המשפחה שלהם, האבולוציה של הנוצות לא תיראה כה בלתי אפשרית.

Maybe it's not so impossible.
אולי זה לא כל כך בלתי אפשרי.

Is that so impossible of an explanation?
האם הסבר זה כה בלתי אפשרי?

You and me seemed so impossible.
את ואני נראה מצב בלתי אפשרי.

It's just so impossible to plan in this… fog.
זה פשוט כל כך בלתי אפשרי לתכנן בזה… ערפל.

What makes them so impossible?
מה הופך אותם לכל כך בלתי אפשריים?

Why is it so impossible to put together a decent run-through?
למה זה כל כך בלתי אפשרי, לארגן הרצה כמו שצריך?

Does it still seem so impossible?
האם זה עדיין נראה כל כך בלתי אפשרי?

She's just so impossible, they keep quitting.
היא פשוט כל כך בלתי אפשרית, הם שומרים על הפסקת עישון.

Gosh, Andi, don't be so impossible.
הגוש, אנדי, לא להיות כל כך בלתי אפשרי.

Why is it so impossible for two people to be completely alone?
למה זה כל כך בלתי אפשרי לשני אנשים להיות לגמרי לבד?

Suddenly, 10 a day doesn't seem so impossible after all.
פתאום, 10 יום לא נראה כל כך בלתי אפשרי אחרי הכל.

So pure, so impossible, so immoral but it doesn't matter because that's what makes us alive.
כל כך טהורות, כל כך בלתי אפשריות כל כך לא מוסריות… אבל זה לא משנה כי זה מה שהופך אותנו לחיים.

Does that seem so impossible to you?
זה נשמע לך כל כך בלתי אפשרי?

Suddenly, impossible things didn't seem so impossible after all.
פתאום, 10 יום לא נראה כל כך בלתי אפשרי אחרי הכל.

He was also remarkably good-looking, insufferably laid-back, and so impossible to read that there were still some fools out there who dared to underestimate him- only to learn the hard way what a huge mistake they had made.
הוא גם היה נאה במיוחד, נינוח בצורה בלתי נסבלת, והיה כה בלתי אפשרי לקרוא אותו שעדיין היו כמה טיפשים שהעזו להמעיט בערכו- רק כדי לגלות בדרך הקשה איזו טעות ענקית עשו.

Suddenly, the impossible seemed not so impossible after all.
פתאום, 10 יום לא נראה כל כך בלתי אפשרי אחרי הכל.

The realistic yet so much unrealistic life of the so impossible character that stands in the center of this book caught me by a storm and wouldn't allow me to leave it, not even for the soft, cold water of the pool.
החיים המציאותיים כל כך של הדמות הכל כך בלתי אפשרית שעומדת במרכזו של הספר הזה כבשו אותי בסערה ולא אפשרו לי לעזוב אותו, אפילו לא לטובת המים הנעימים והקרירים של הבריכה.

What I didn't realize… is that it gets so impossible to get into.
מה שאני לא מבין… הוא שזה נהיה כל כך בלתי אפשרי להיכנס ל.

I feel like it's so impossible in this city.
יש לי הרגשה שבעיר זה ממש בלתי אפשרי.

Suddenly the impossible didn't seem quite so impossible after all.
פתאום, 10 יום לא נראה כל כך בלתי אפשרי אחרי הכל.

In todays world of computers, it would seem so impossible if you have not even heard of Adobe Photo Shop.
בעולם של היום של מחשבים, זה נראה כל כך בלתי אפשרי. אם לא אפילו שמעת על חנות צילום Adobe.

Now she felt miserable and ashamed, sorry for herself and for him, because it was so impossible, and so embarrassing because she didn't want it.
עכשיו חשה אומללה ומבוישת, ריחמה על עצמה ועליו, כי זה היה כל כך בלתי אפשרי, וכל כך מביך כי היא לא רצתה בזה.

I'm sorry I make it so impossible to love me.
אני מצטער לעשות את זה כך אי אפשר לאהוב אותי.

If the apartment situation weren't so impossible, I would move out now.
אם מצב הדירה לא היה כל כך בלתי אפשרי, הייתי לצאת עכשיו.