What is the translation of " SO STOP TRYING " in Hebrew?

• אז תפסיק לנסות
• אז תפסיקי לנסות
• אז תפסיקו לנסות

Examples of using So stop trying in English and their translations into Hebrew

So stop trying.
אז תפסיק לנסות.

No, you don't, so stop trying.
לא, את לא מבינה, אז תפסיקי לנסות.

So, stop trying.
אז הפסיקי להתאמץ.

But I will find Sun, so stop trying to!
אבל אני אמצא את סאן, אז תפסיק לנסות… ברחו!

So stop trying to cheer me up!
אז תפסיק לנסות לעודד אותי!

You can't buy me, Howard. So stop trying.
אתה לא יכול לקנות אותי, הווארד, אז תפסיק לנסות.

So stop trying to micromanage.
אז תפסיקי לנסות לשלוט במצב.

You don't look like any other person, so stop trying.
אתה לא כמו כולם עוד, אז תפסיק לנסות להיות כמוהם.

So stop trying to force it.
אז תפסיקו לנסות להכניס את זה בכוח.

And I'm really hungry, so stop trying to get me to eat you!
ואני ממש רעבה, אז תפסיקו לנסות לגרום לי לאכול אתכם!

So stop trying to bring them back.
אז תפסיקי לנסות להחזיר אותם.

You're not like everyone else anymore, so stop trying to be like them.
אתה לא כמו כולם עוד, אז תפסיק לנסות להיות כמוהם.

So stop trying to change my mind.
אז תפסיק לנסות לשנות את דעתי.

There is no one else like you so stop trying to be like everyone else.
אתה לא כמו כולם עוד, אז תפסיק לנסות להיות כמוהם.

So stop trying to change the world.
תפסיקו לנסות לשנות את העולם.

See, Laurie's already got me, so stop trying to be her mom. We have already been over this.
את רואה, לורי מבינה אותי, אז תפסיקי לנסות להיות אמא שלה.

So stop trying to make things happen.
תפסיקו לנסות לגרום לדברים לקרות.

And I don't feel good and I'm worried about Enzo, so stop trying so hard, okay?
ואני לא מרגיש טוב ואני מודאג אנזו, אז תפסיק לנסות כל כך קשה, בסדר?

So stop trying to make that happen.
פשוט תפסיקו לנסות לגרום לדבר הזה לקרות.

We lost half the people who could have stopped it, so stop trying to cover your own ass!
איבדנו חצי מהאנשים שהיו יכולים לעצור אותו, אז תפסיק לדאוג לעצמך!

Exactly, so stop trying to do mine.
בדיוק, אז תפסיק לנסות לעשות את העבודה שלי.

Look, I don't wanna have to say anything to the general about- You're not mom alright, so stop trying to be!
תראי, אני לא רוצה לספר לגנרל… את לא אמא, אז תפסיקי לנסות להיות!

So stop trying to rescue my child when you can't save your own.
אז תפסיקו לנסות להציל את ילדתי כאשר אינכם יכולים להציל את שלכם.

I don't need a crystal, I just need to be more frickin' sensitive, so stop trying to give me your crystal!
אני לא צריך קריסטל, אני רק צריך להיות יותר רגיש, אז תפסיק לנסות לתת לי את הקריסטל שלך!

So stop trying to convince yourself and everyone else that she was something she wasn't.
אז תפסיק לנסות לשכנע את עצמך וכל אחד אחר שהיא הייתה משהו שהיא לא הייתה.

This account is only supposed to be for emergencies, and you cannot use your powers of manipulation to coax me into getting back with my ex, so stop trying.
ואסור לך להשתמש בכוחות המניפולציה שלך כדי לשדל אותי לחזור אל האקס שלי, אז תפסיקי לנסות.

So stop trying to pass the buck to Alison and Benny, because the truth is that we just don't work well together.
אז תפסיק לנסות להעביר את האחריות אליסון ובני, כי האמת היא שאנחנו פשוט לא עובדים טוב ביחד.

But realize that you will never be“good enough” for everyone, so stop trying to be and refocus that energy on accepting all that you are.
אבל הבינו שתמיד תהיו״לא מספיק טובים״ בשביל אנשים מסוימים ולכן הפסיקו לנסות ומקדו את האנרגיה שלכם בקבלת כל שאתם.

Sir… given the criminal charges against you you couldn't be a less credible witness so stop trying to validate your theories and just give us the truth.
סר… בהתחשב החיובים הפליליים נגדך אתה לא יכול להיות עד פחות אמין כך להפסיק לנסות לאמת התיאוריות שלך ופשוט לתת לנו את האמת.

I realized pretty fast that this was something i had to keep to myself, and so stopped trying, learned to live with it.
הבנתי יחסית מהר שזה היה משהו שהייתי צריך לשמור לעצמי ולכן הפסקתי לנסות, ולמדתי לחיות עם זה.