What is the translation of " SO WHEN ONE " in Hebrew?

• ולכן כאשר אחד
• אז כשאחד
• כך שכאשר אחד

Examples of using So when one in English and their translations into Hebrew

So when one presents itself, Don't you try to take it?
אז כשיש הזדמנות כזו, לא היית מנצלת אותה?

I'm just a little short on family members, so when one goes missing, it stresses me out.
פשוט חסרים לי הרבה קרובי משפחה, אז כשמישהו נעלם, זה מלחיץ אותי.

So when one of us made it, it was kind of like we all did.
ולכן כשאחד מאיתנו הצליח, התחושה הייתה שכולנו הצלחנו.

Ants are social insects, so when one ant enters your home, others follow.
הנמלים הן חרקים חברתיים, כך שאם נמלה אחת נכנסת לביתכם, האחרות באות אחריה.

So when one of them asks you to keep your mouth shut.
אז כשאחד מהם מבקש ממך לסתום את הפה שלך… תזחלי החוצה מהתחת שלי.

We're gonna run it as fair as human nature allows, so when one of the judges rules, that's it--no appeals.
התחרות תהיה הוגנת ככל שהטבע האנושי מאפשר אז אם אחד מהשופטים פוסק.

So, when one says in a contemporary sense that"oh, this behavior is genetic".
אז כשמישהו אומר היום 'הו, ההתנהגות הזאת גנטית'.

Your mind and body are interconnected, so when one suffers, the other suffers as well.
הגוף והנפש עובדים יחדיו, וכשהאחד סובל מהשפעות שליליות גם האחר סובל, לכן כדי….

So when one of you is having sex, what do you do with the other one?.
אז כשאחת מכן מקיימת יחסי מין, מה השנייה עושה?

It's their way of saying"thank you." So when one of your guys kills another one of your guys, you make money out of it?
אז אם אחד מהאנשים שלך הורג מישהו אחר מהאנשים שלך, אתה מרוויח כסף מזה?

So when one plays, where does one play? I mean, here in Chicago?
אז כשמישהו רוצה להשתעשע, איפה משתעשעים כאן בשיקגו?

I felt sure I was going to die, but I was still fighting for my life, so when one of the men took the gag out of my mouth I bit his manhood.
הרגשתי שאני עומדת למות, אבל המשכתי להילחם על חיי, אז כשאחד הגברים הוציא את פיסת הבד מהפה שלי, בעטתי לו במפשעה.

So when one of us is lost, it alters the state, the city, the citizen.
לכן, כאשר אחד מאיתנו הולך לאיבוד, זה משנה את המצב, העיר, אזרח.

Comedic performers connect with their audiences in a unique and personal way, so when one of them is gone too soon, the loss can feel more profound.
קומיקאים מתחברים לקהל שלהם בצורה אישית וייחודית, כך שכאשר אחד מהם הולך לעולמו מוקדם מדי, תחושת ההפסד קשה.

So, when one of my colleagues bought an apartment, we were all invited to celebrate.
אז כאשר אחד מהעמיתים שלי קנו דירה היינו מוזמנים לחגוג.

Luckily, the dad had the genius idea to dress each baby in two diapers, so when one was soiled, it could be quickly ripped off and the other could slide in place.
למרבה המזל עלה במוחו רעיון חכם ולכל אחד מהתינוקות הוא הלביש שני חיתולים, כדי שאם אחד יתלכלך אפשר יהיה לזרוק אותו ולהשאיר את השני.

So when one of us goes missing for 24 hours, The other ones freakin' look for them!
לכן, כאשר אחד מאיתנו הולך לאיבודל24 שעות, האחרים freakin' לחפש אותם!

In their ruling, the three rabbis wrote:"Circumcision is a standard surgical procedure that is performed on every Jewish baby boy, so when one of the parents demands it, the other cannot delay it except where it is proven to be medically dangerous.
הדיינים נדרשו להסביר את המובן מאליו כי"ברית מילה היא פעולה כירורגית סטנדרטית הנערכת בכל ילד יהודי, ולכן כאשר אחד מההורים דורש זאת- אין הצד השני יכול לעכב בידו אלא לאחר שיוכח שהדבר מסוכן מבחינה רפואית.

So when one of them slips away, I doubt he spends much time consoling himself with the idea that he is not personally to blame.
אז כאשר אחד מהם נמלט, אני בספק אם הוא מבלה זמן עם עצמו בניחומים עצמי.

Circumcision is a standard surgical procedure that is performed on every Jewish baby boy, so when one of the parents demands it, the other cannot delay it except where it is proven to be medically dangerous,” said the judges, Rabbis Michael Amos, Shneur Pardes and Ariel Yannai, according to Haaretz.
ברית מילה היא פעולה כירורגית סטנדרטית הנערכת בכל ילד יהודי, ולכן כאשר אחד מההורים דורש זאת- אין הצד השני יכול לעכב בידו, אלא לאחר שיוכח שהדבר מסוכן מבחינה רפואית", כתבו הדיינים הרב מיכאל עמוס, הרב שניאור פרדס והרב אריאל ינאי.

So when one states that he set out to write a work of pure science fiction, he had better state what definition he is using.
אז כשמישהו מצהיר שהוא החליט לכתוב סיפור מדע בדיוני טהור, כדאי שיציין באיזו הגדרה הוא משתמש.

So when one is conscious about his suffering and he wants to make a solution of this suffering, then there is necessary of a spiritual master.
אז כשאדם עירני למציאות הסבל שלו והוא רוצה רוצה למצוא את הפתרון שלה, אז יש צורך במורה רוחני.

So when one feels hungry they HAVE to eat, for few people, if they starve on purpose despite being hungry, things may get serious.
אז כאשר אדם מרגיש רעב הם צריכים לאכול, עבור כמה אנשים, אם הם ירעבו בכוונה למרות היותו רעב, דברים יכולים להיות רציני.

So when one is found contemplating another's action, grasping the intellect of the sage who performed it, both are gauged by one power and intellect.
ולכן כשנמצא אחד, מחשב בפעולת חבירו ומשיג את השכל מהחכם הפועל אותה, נמצא ששניהם מדודים בכח ושכל אחד.

So when one twin observes a burst of light, they're measuring how long it took the other twin to experience a year passing, plus how long it took for light to travel between them.
אז כשתאומה אחת צופה בפרץ האור. הן מודדות כמה זמן לקח לתאומה השניה לחוות שנה, ועוד כמה זמן לקח לאור לנוע ביניהן.

So, when one of the best coaches in basketball wants to coach my kids for free; Kids, who, incidentally, are on their way to another no-win season, I'm not gonna say no.
אז אם אחד ממאמני הכדורסל הטובים ביותר… רוצה לאמן את הילדים בחינם… ילדים שיסיימו עוד עונה נטולת ניצחונות… אני לא מתכוונת להגיד לו לא.

So when one time he met with some parents of his students, and a few mothers complained that their children were not making their beds, he assured them that he would deal with the matter.
לכן, כאשר יום אחד פגש בהורי חלק מהתלמידים שלו, וכמה אמהות התלוננו שבניהן אינם מסדרים את המיטה כשהם קמים, הוא הבטיח להן שיטפל בנושא.

So when one night, a boy is born, blessed with luck… and it is foretold he will one day be king… well, no matter how poor the child… no matter how wicked the king in power… no matter how monstrous the monster.
ולכן, כאשר לילה אחד נולד ילד שנתברך במזל ונובא כי יום אחד יהיה למלך, אז אין זה משנה כמה עני הילד, ולא משנה כמה אכזר המלך שבשלטון, לא משנה כמה מפלצתית המפלצת.