What is the translation of " SOCIAL PROCESSES " in Hebrew?

• תהליכים חברתיים

Examples of using Social processes in English and their translations into Hebrew

Or perhaps I should ask- how fashion affects social processes in the society in which we live?
או שאולי אני צריכה לשאול- איך האופנה משפיעה על תהליכים חברתיים בחברה בה אנו חיים?

How do social processes determine the ways in which organisations and management operate and perform?
כיצד קובעים תהליכים חברתיים את הדרכים שבהן ארגונים ופעולות ניהוליות מבצעים?

They have the strength, they can enslave us, but social processes do not stop with the crime or with force.
הם בעלי הכוח, הם יכולים לרוצצנו, אך התהליך החברתי לא יואט לא ע”י פשעים ולא ע”י כוח.

Explanation of social processes, communication, conflicts, decision-making, cooperation… That sort of thing.
המסיברה על תהליכים חברתיים, תקשורת, סכסוכים, קבלתהחלטות, שיתוףפעולה… דברים כאלו.

The theater's creative process is inseparable from the social processes occurring in its immediate vicinity.
כך שיצירות התיאטרון נוצרות באופן בלתי נפרד מתהליכים חברתיים המתרחשים בסביבה.

Let's be exposed to internal social processes undergoing the largest Bedouin city in Israel through the personal story of a social activist.
בואו להיחשף לתהליכים חברתיים פנימיים העוברים בעיר הבדואית הגדולה בישראל דרך סיפור אישי של פעיל חברתי.

They have the power, they can make us their vassals, but not stop the social processes, neither by crime nor by force.
הם בעלי הכוח, הם יכולים לרוצצנו, אך התהליך החברתי לא יואט לא ע”י פשעים ולא ע”י כוח.

The accent is on how social processes affect the behaviour in and of organizations, and how they impact the performance and the realization of organisational goals.
הדגש הוא על איך תהליכים חברתיים משפיעים על התנהגות ושל ארגונים, וכיצד הם משפיעים על הביצועים ואת מימוש מטרות הארגון.

They have force and will be able to dominate us, but social processes can be arrested by neither crime nor force.
הם בעלי הכוח, הם יכולים לרוצצנו, אך התהליך החברתי לא יואט לא ע”י פשעים ולא ע”י כוח.

While other business administration programs focus on economics or technology, the Nijmegen business administration program focuses on studying social processes in organizations.
בעוד תוכניות במנהל עסקים אחרים להתמקד בכלכלה או טכנולוגיה, התוכנית במנהל עסקים ניימיכן מתמקדת בלימוד תהליכים חברתיים בארגונים.

In the article, Rabbi Pfeffer describes the social processes that led him to seek a new ethos for Haredi society.
במאמר מתאר הרב פפר את התהליכים החברתיים אשר הניעו אותו לבקש אתוס חדש עבור החרדיות הישנה.

While other business administration programmes focus on economics or technology, the Radboud business administration programme focuses on studying social processes in organizations.
בעוד תוכניות במנהל עסקים אחרים להתמקד בכלכלה או טכנולוגיה, התוכנית במנהל עסקים ניימיכן מתמקדת בלימוד תהליכים חברתיים בארגונים.

Human communications form the basis for the social processes of imagining, understanding, planning and conceiving places.
התקשורת האנושית מהווה את הבסיס לתהליכים החברתיים של הדמיון, ההבנה, התכנון וההגות.

Our Master's programme in Business Administration- unlike other similar programmes- emphasizes the social processes that constitute organisations.
תכנית המורה לתואר שני במנהל עסקים- להבדיל מתוכניות דומות אחרות- מדגישה את התהליכים החברתיים המהווים ארגונים.

He was a man who understood social processes and his approach was based on community work with treatment of the whole family, the whole community, and sometimes the whole of Israeli society.
כאדם שהצטיין בהבנת תהליכים חברתיים, גישתו היתה במהותה עבודה קהילתית והתיחסות לכלל המשפחה ולכלל הקהילה ולא פעם לחברה הישראלית כולה.

My interest in them stems from the feeling that both communities were an extreme expression of social processes occurring in the Jewish world, particularly in Israel.
העניין שמצאתי בהן נובע מהתחושה ששתי הקהילות היוו ביטוי מוקצן לתהליכים חברתיים המתרחשים כיום בעולם היהודי, ובפרט בעולם היהודי-ישראלי.

You wanted to help others, but you have also opened before yourselves an interesting and meaningful world in which you will be able to study, to develop and to take part in important social processes.
רציתם לסייע לאחר, אך במקביל פתחתם לפני עצמכם עולם מלא עניין ותוכן שבו תוכלו ללמוד, להתפתח ולקחת חלק בתהליכים חברתיים חשובים.

But now we have access to these kinds of data that allow us to understand social processes and social phenomena in an entirely new way that was never before possible.
והיה מסוגל לראות ביולוגיה בדרך חדשה. אך כעת יש לנו גישה לסוגי נתונים כאלה שמאפשרים לנו להבין תהליכים חברתיים.

As an artist, I have been interested, in fact, in the visualization of citizenship, the gathering of many anecdotes, urban stories, in order to narrativize the relationship between social processes and spaces.
כאמן, התעניינתי למעשה, בחזיון האזרחות, בכינוס של אנקדוטות רבות, של סיפורים אורבאניים, בכדי להציג ולפרש את היחסים בין תהליכים חברתיים ומרחבים.

The aim of Historical Sociological research is the study of issues of long-term social processes and trends that have a significant impact on contemporary societies and phenomena.
מטרת המחקר ההיסטורי הסוציולוגי היא בחינת סוגיות של תהליכים חברתיים ארוכי טווח ומגמות שיש להן השפעה משמעותית על חברות ותופעות עכשוויות.

In reality, all such traditional societies still existing today have been at least partly modified by contact, and could alternatively be described as“transitional” rather than“traditional” societies, but they often still retain many features and social processes of the small societies of the past.
בפועל, כל החברות המסורתיות האלה שעדיין קיימות היום השתנו לפחות במידה חלקית עקב המגע עם המערב, ואפשר לתאר אותן לחלופין כחברות״מעבר״(״transitional״) ולא כחברות״מסורתיות״(״traditional״), אבל פעמים רבות הן עדיין שומרות תכונות ותהליכים חברתיים של החברות הקטנות בעבר.

But now we have access to these kinds of data that allow us to understand social processes and social phenomena in an entirely new way that was never before possible.
אך כעת יש לנו גישה לסוגי נתונים כאלה שמאפשרים לנו להבין תהליכים חברתיים ותופעות חברתיות בדרך חדשה לחלוטין שמעולם לא היתה אפשרית לפני כן.

Or, finally, it can be more fully active-- as I know subsequent speakers will also talk about today-- where people might globally participate in wikis, or photographing, or monitoring elections, and upload information in a way that allows us to pool information in order to understand social processes and social phenomena.
או, לבסוף, זה יכול להיות אקטיבי יותר-- כפי שאני יודע שגם הדוברים הבאים ידברו על האפשרות היום-- שאנשים עשויים להשתתף גלובלית בויקי, או צילום, או ניטור בחירות, ולהעלות את האינפורמציה בדרך שתרשה לנו לאגור אינפורמציה על מנת להבין תהליכים חברתיים ותופעות חברתיות.

Netta aspires to promote a public dialogue on women in the workplace, by studying personal and social processes that delay the advancement of women, and by encouraging organizations and their chief executives to promote women and employ them in key positions.
נטע שואפת לקדם שיח ציבורי בנושא נשים בעולם העבודה, באמצעות חקר התהליכים החברתיים המעכבים קידום נשים, ועידוד מנהלים וארגונים לקדם נשים ולהעסיקן בתפקידים בכירים.

It focuses on the deep understanding of contemporary concepts and theories related to global social change and is designed to teach the students the importance of critical analysis of social processes and problems in a global versus local framework.
היא מתמקדת בהבנה העמוקה של מושגים ותיאוריות עכשוויים הקשורים לשינוי חברתי גלובלי, ומטרתה ללמד את התלמידים את החשיבות של ניתוח ביקורתי של תהליכים חברתיים ובעיות במסגרת גלובלית מול מקומית.

Some strengths raised weaknesses at the same time- for example, group work, which contributed to students and they enjoyed, also encompassed social processes that challenged them and their teachers and require training and attention in the context of group dynamics.
חלק מנקודות החוזק, העלו במקביל גם נקודות תורפה- לדוגמא, עבודה בקבוצות, שהתלמידים נתרמים ונהנים מן היא, מקפלת בתוך היא גם תהליכים חברתיים המ אתגרים את הם ו את מור של הם ומחייבים הכשרה ו תשומת לב ב בהקשר של דינאמיקה קבוצתית.

Whereas most authors proceed as if our ecological problems implementing recommendations which stem from physical, biological, economic etc., studies, Bookchin's claim is that these problems can only be resolved by understanding the underlying social processes and intervening in those processes by applying the concepts and methods of the social sciences.
שלא כמו רוב החוקרים, המאמינים שכל בעיה של אנחנו ייפתרו אם ניישם המלצות של מחקרים בפיזיקה, ב ביולוגיה, ב כלכלה ו כ דומה, בוקצ'ין טוען שהבעיות ייפתרו אם נבין את ה ה תהליכים ה חברתיים הנסתרים ונתערב ב הם תוך החלת ה עקרונות והשיטות של מדעי החברה.