Examples of using Social process in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is a universal social process.
זה תהליך חברתי עולמי.How do social processes determine the ways in which organisations and management operate and perform?
כיצד קובעים תהליכים חברתיים את הדרכים שבהן ארגונים ופעולות ניהוליות מבצעים?The Persecution of the Jews as Social Process.
רדיפת היהודים כתהליך חברתי.Understanding long-term social processes and the factors that can influence them;
הבנה של תהליכים חברתיים ארוכי טווח, והגורמים שיכולים להשפיע עליהם.But I see something profoundly transformative in experiencing death as a social process and not just a biological one.
אבל אני מוצאת משהו שמחולל תמורה עמוקה בחוויית המוות כתהליך חברתי ולא ביולוגי גרידא.Explanation of social processes, communication, conflicts, decision-making, cooperation… That sort of thing.
המסיברה על תהליכים חברתיים, תקשורת, סכסוכים, קבלתהחלטות, שיתוףפעולה… דברים כאלו.In a small country like Israel, any social process evolves rapidly.
במדינה קטנה כישראל כל תהליך חברתי מתרחש במהירות.A social process can develop an initial biological difference, but also transform it completely to the point of erasing it.
תהליך חברתי יכול לפתח הבדל ביולוגי ראשוני, אך גם לשנות אותו כליל עד להעלמותו.They have the strength, they can enslave us, but social processes do not stop with the crime or with force.
הם בעלי הכוח, הם יכולים לרוצצנו, אך התהליך החברתי לא יואט לא ע”י פשעים ולא ע”י כוח.I described a social process that has been underway in Israel for several decades, in which the body politic is increasingly bound up with ethnic origin.
אני מתאר תהליך חברתי שמתרחש בישראל בעשורים האחרונים, שבמסגרתו הגוף הפוליטי נשען יותר ויותר על המוצא האתני.They have force and will be able to dominate us, but social processes can be arrested by neither crime nor force.
הם בעלי הכוח, הם יכולים לרוצצנו, אך התהליך החברתי לא יואט לא ע”י פשעים ולא ע”י כוח.The accent is on how social processes affect the behavior in and of organizations, and how they impact the performance and the realization of organizational goals.
הדגש הוא על איך תהליכים חברתיים משפיעים על התנהגות ושל ארגונים, וכיצד הם משפיעים על הביצועים ואת מימוש מטרות הארגון.They have the power, they can make us their vassals,but not stop the social processes, neither by crime nor by force.
הם בעלי הכוח, הם יכולים לרוצצנו, אך התהליך החברתי לא יואט לא ע”י פשעים ולא ע”י כוח.Communication is a fundamental social process, a basic human need and the foundation of all social organizations.
תקשורת היא תהליך חברתי יסודי, צורך אנושי בסיסי, והתשתית לכל ארגון חברתי.It relies on a deep understanding of the social reality in all its complexity,and a view that achieving equality may require a gradual social process…".
הוא טמון בהבנה עמוקה של המציאות החברתית על מורכבותה הגדולה,ובראייה כי השגת השוויון עשויה לחייב תהליך חברתי הדרגתי…".Human communications form the basis for the social processes of imagining, understanding, planning and conceiving places.
התקשורת האנושית מהווה את הבסיס לתהליכים החברתיים של הדמיון, ההבנה, התכנון וההגות.In my husband's homeland in the highlands of Sulawesi island in eastern Indonesia,there is a community of people that experience death not as a singular event but as a gradual social process.
במולדתו של בעלי, ברמות של האי סולאווסי שבמזרח אינדונזיה,חיה קהילת בני-אדם שחווה את המוות לא כאירוע ייחודי אלא כתהליך חברתי הדרגתי.The accent is on how social processes affect the behaviour in and of organizations, and how they impact the performance and the realization of organisational goals.
הדגש הוא על איך תהליכים חברתיים משפיעים על התנהגות ושל ארגונים, וכיצד הם משפיעים על הביצועים ואת מימוש מטרות הארגון.The aim of Historical Sociologicalresearch is the study of issues of long-term social processes and trends that have a significant impact on contemporary societies and phenomena.
מטרת המחקר ההיסטורי הסוציולוגי היא בחינת סוגיות של תהליכים חברתיים ארוכי טווח ומגמות שיש להן השפעה משמעותית על חברות ותופעות עכשוויות.The University must influence the social process, culturally with their own means, which are the means of knowledge, currently Venezuela faces a turbulent scenario, where the participation of the University should be more dynamic with discussions, proposals, where its teachers are more proactive.
האוניברסיטה חייב להשפיע על תהליך חברתית, תרבותית באמצעים משלהם, בה הם אמצעי הידע, כעת ונצואלה פונה תרחיש הסוערת, שבו ההשתתפות של האוניברסיטה צריכה להיות דינמית יותר עם דיונים, הצעות, שבו מורים שלה הם מקדימים יותר.What we accept as a deformity of a transitional period,the result of the unequal development of multiple factors in the social process, is taken by Bruno R for an independentsocial formation in which the bureaucracy is the ruling class.”.
מה שמקובל עלינו כסטייה של תקופת המעבר,תוצאת ההתפתחות הבלתי-שווה של גורמים רבים בתהליך החברתי, נתפש על-ידי ברונו ריצי כפורמציה חברתית עצמאית שבה הביורוקרטיה היא מעמד שליט.Today, dramatic changes, knowledge and technology have become elements that are part of daily life for humans,due largely to the fact that these are linked to the whole productive social process, labor and not only our country but the entire world.
היום, שינויים דרמטיים, ידע וטכנולוגיה הפכו אלמנטים שהם חלק מחיי היומיום של בני אדם,בעיקר בשל העובדה כי אלה קשורים לתהליך חברתי פרודוקטיבי כולו , העבודה ולא רק במדינה שלנו, אבל את העולם כולו.It is also a practice supported by knowledge derived from the analysis andinterpretation of behavioral observations of the development, as a social process, and result of observations of this process in organizations and countries, and its relation to the overall development process of modern societies.
הוא גם נוהג נתמכת על-ידי ידע נגזר על-פי ניתוחופיענוח של התצפיות על ההתנהגות של התפתחות טכנולוגית כתהליך חברתי, ו תוצאה של התצפיות של Only if man masters society and subordinates the economic machine to the purposes of human happiness,and only if he actively participates in the social process, can he overcome what now drives him into despair- his aloneness and his feeling of powerlessness.
רק אם האדם ישתלט על החברה ויכפיף את המנגנון הכלכלי למטרות האושר האנושי,ורק אם יטול חלק פעיל בתהליך החברתי, רק אז יוכל להתגבר על מצב שכיום מובילו אל פי תהום: בדידות ותחושת חוסר-האונים שלו.Just look at the relevant literature from the nineteenth and the beginning of the twentieth centuries to see how human beingsstrove to understand what capital actually means within the social process, to see how that which human beings strove to understand in concepts has passed over into frightful struggles in the external world.
רק התבוננו בספרות הרלוונטית מהמאה התשע-עשרה ומתחילת המאה העשרים וראו כיצד בני האדם חתרו להביןמהי למעשה משמעות ההון בתוך התהליך הסוציאלי, ראו כיצד זה אשר בני האדם שאפו להבינו במושגים, פסח מעל והפך למאבק מזעזע בעולם החיצוני.
