What is the translation of " SOCIAL PROCESS " in Polish?

• procesem społecznym
• proces społeczny
• procesu społecznego

Examples of using Social process in English and their translations into Polish

Would be easy, but, with the right social process.
Będzie łatwe, ale dzięki właściwej dynamice społecznej.

Education is a social process"(John Dewey), and it will remain that way with large-scale ICT use.
Edukacja jest procesem społecznym”(John Dewey) i nadal nim pozostanie w przypadku wykorzystania ICT na szeroką skalę.

These words mean that today culture is an integral part of social process.
Hasło to wyraża przekonanie, że współcześnie kultura stanowi integralną część procesu społecznego.

Slowly, but there is a social process of becoming mature in giving requirements to the authority, social control.
Powoli, ale jednak postępuje proces społecznego dojrzewania do stawiania władzy wymagań, kontroli społecznej..

An understanding of the primary methods that date the past is still critical to interpreting social process.
Rozumienie podstawowych metod data przeszłość wciąż jest krytyczny do tłumaczenia procesu społecznego.

Integration is a two-way social process of mutual accommodation involving both immigrants and the host society.
Integracja jest dwukierunkowym procesem społecznym, polegającym na wzajemnym dostosowaniu się między imigrantami a społeczeństwem przyjmującym.

Good governance is needed in order to ensure that public authorities back this social process through appropriate policies.
By ten proces społeczny został wsparty odpowiednią polityką władz publicznych, potrzebne jest dobre rządzenie.

Integration is a complex, long-term social process, with many dimensions and many stakeholders involved, particularly at local level.
Integracja to złożony, długotrwały i wielowymiarowy proces społeczny, w którym uczestniczy wiele zainteresowanych stron, zwłaszcza na poziomie lokalnym.

These sixteen elements, many of which also can not be seen except through characteristics of individuals, will help you to carefully and in detail look at the empowerment process as a social process.
Te szesnaście elementów, z których wiele jest niewidocznych, poza bezpośrednią charakterystyką jednostek, pomoże ci w uważnym i szczegółowym spojrzeniu na umacnianie się społeczności jako na proces socjalny.

Because the process of empowerment, or capacity development, is a social process, it is something that the community itself must undergo.
Ponieważ jest to proces dawania władzy, albo dawania możliwości rozwoju, jest to proces społeczny, coś, co społeczność musi sama podjąć.

Integration is a social process of mutual adaptation in the complex social relationships between individuals and groups of people.
Integracja jest procesem społecznym polegającym na wzajemnym dostosowaniu się, który przebiega w złożonych relacjach społecznych między osobami i grupami.

The EESC believes that integration is not a legal act, but rather a complex, long-term social process, with many dimensions and many stakeholders involved, particularly at local level.
Komitet sądzi, że integracja nie jest aktem prawnym, lecz złożonym procesem społecznym o długofalowym charakterze, wielu wymiarach i uczestnikach, szczególnie na poziomie lokalnym.

Integration is a two-way social process of mutual adaptation that takes place in the complex social relationships between individuals and groups of people.
Integracja jest dwukierunkowym procesem społecznym polegającym na wzajemnym dostosowaniu się, który przebiega w złożonych relacjach między osobami i grupami.

Mr Pariza Castaños has strongly emphasized the importance of conceiving integration not as a legal act but as a two-way social process: it is long, complex and depends on the involvement of civil society actors, especially at local level.
Luis Miguel Pariza Castaños podkreślił, że integrację należy postrzegać nie jako akt prawny, lecz jako dwustronny, złożony i długofalowy proces społeczny, który zależy od zaangażowania podmiotów społeczeństwa obywatelskiego, w szczególności na szczeblu lokalnym.

Integration is a social process that takes place within a single society, between immigrants and the host society, and between the host society and immigrants.
Integracja jest procesem społecznym, który zachodzi wewnątrz społeczeństwa, ze strony imigrantów ku społeczeństwu przyjmującemu i ze strony społeczeństwa przyjmującego ku imigrantom.

The Swedish artist Johanna Bil ling(born 1973) represents the approach tocon tem porary art which assumes that the final“work”- in this case, few minutes long videos- are merely apart of areal social process which should be trig gered byart.
Szwedzka artystka Johanna Bil ling(ur. 1973) reprezen tuje ten sposób myślenia osztuce współczesnej, któryzakłada, żegotowe“dzieło”- wtym wypadku są tukilku- bądź kil kunastominutowe filmy- jest jedynie częścią real nego procesu społecznego, jaki winna sztuka generować.

Social influence is also a social process that has numerous practical applications, from persuasion and propaganda, to marketing and social media.
Jest to również proces społeczny mający wiele praktycznych zastosowań- od perswazji i propagandy do działań marketingowych i doboru treści zamieszczanych w mediach społecznościowych.

Krótki opis treści: We pass to Reader's hands third ILSS report already devoted to the analysis of regulatory process in the social policy and these economic areas, which determine directly social process bring about social effects.
Krótki opis treści: Przekazujemy Czytelnikom trzeci już raport IPiSS poświęcony analizie procesów regulacyjnych w polityce społecznej oraz tych dziedzin gospodarczych, które bezpośrednio determinują procesy społeczne wywołują skutki specjalne.

Integration is a two-way social process of mutual accommodation that must be facilitated by means of good governance and sound legislation.
Integracja jest dwukierunkowym procesem społecznym, polegającym na wzajemnym dostosowaniu się; proces ten trzeba wspierać za pomocą odpowiednich przepisów prawnych i właściwego zarządzania sprawami publicznymi.

Mr Pariza Castaños pointed out that"integration is a two-way social process of mutual accommodation: on the part of immigrants, but also on the part of the host society.
Luis Miguel Pariza Castaños podkreślił, że„integracja jest procesem społecznym, który przebiega na zasadzie dwukierunkowego wzajemnego dopasowania- ze strony imigrantów, ale także ze strony przyjmującego ich społeczeństwa.

It sees our relational, social process in this present situation as the immediate locus of the unfolding integration of immanent and transcendent spirit Heron, 1998, 2004, 2005.
Dostrzega nasze relacyjne, społeczne procesy zachodzące w obecnej sytuacji jako bezpośrednie lokum odsłaniającej się integracji immanentnego i transcendentnego ducha Heron, 1998, 2004, 2005.

The social web, i.e. the usage of the web to support the social process, represents a space in which people have the possibility to express and expose their identity in a social context.
Tworzenie się społeczności internetowej wynika z korzystania z sieci w celu wsparcia procesu społecznego oraz stanowi przestrzeń, w której ludzie mają możliwość wyrażenia i ujawnienia swojej tożsamości w kontekście społecznym..

Integration is a social process that operates in the relation between individuals and groups, and is a two-way process since it involves both immigrants and host societies.
Integracja jest procesem o charakterze społecznym, który odbywa się w ramach relacji poszczególnych osób i grup i przebiega w dwóch kierunkach, gdyż uczestniczą w nim zarówno imigranci, jak i społeczeństwo przyjmujące.

But this reduction of compound labour is established by a social process which goes on behind the backs of the producers, by a process which can only be stated at this point in the development of the theory of value, but not as yet explained.
Ale ta redukcja pracy złożonej odbywa się poprzez proces społeczny poza świadomością wytwórców, przez proces, który tu, przy wykładzie teorii wartości, można tylko stwierdzić, lecz jeszcze nie wytłumaczyć.

As integration is a social process that occurs within social structures, good governance is required to ensure that this social process is accompanied by appropriate policies on the part of the public authorities.
Ze względu na to, że proces integracji przebiega w strukturach społecznych, konieczne jest właściwe nim zarządzanie, tak aby temu procesowi społecznemu towarzyszyły odpowiednie działania ze strony władz publicznych.

The Committee has already had occasion to state that innovation is a social process[24], which is based on research, takes place in a system of competition and acquires space when it is exists in a diffuse way, a positive attitude towards change and risk.
Komitet wskazywał już na fakt, że innowacje są procesem społecznym[24], który bazuje na badaniach i który w warunkach konkurencji oraz przy panującym pozytywnym nastawieniu przynosi zmiany i gotowość do podejmowania ryzyka.

To initiate and develop a social process in selected communities of collective analysis of community problems and collective action leading to solutions of those problems, and to make that process self sustaining and self managing.
Aby zainicjować i rozwinąć proces społeczny w wybranych społecznościach, polegający na wspólnej analizie problemów społecznych i wspólnych działaniach prowadzących do rozwiązania tych problemów oraz aby spowodować, iż proces ten będzie samopodtrzymujący się i samozarządzający.

The common immigration policy should include integration, a two-way social process of mutual adaptation between immigrants and the host society, which should be supported through good governance in the EU, at the national level, and at the regional and local levels.
Wspólna polityka imigracyjna musi mieć na uwadze integrację, która jest dwukierunkowym procesem społecznym wzajemnej adaptacji imigrantów i społeczeństw przyjmujących i którą należy wspierać na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym poprzez dobre sprawowanie rządów w Unii Europejskiej.

Innovation thus becomes a social process through which the people, bodies and organisations with most knowledge, because they are given the task of exploring it, help the"others" to draw the appropriate conclusions and transfer them to their professional activities and daily lives.
Innowacje stają się zatem procesem społecznym, gdzie ci obywatele, podmioty i organy, które dysponują największą wiedzą, ponieważ zajmują się jej badaniem, pomagają"innym" w korzystaniu z odpowiednich ich wpływów i przenoszeniu ich do działalności zawodowej i wzajemnych relacji.

In asking that question, we immediately become aware that evaluation is a social process, one that serves the modelling of a community rather than a qualitative assessment of a poem, and operates at many levels, not necessarily favourable to the expansion of artistic and cultural inclusivity.
Zadając to pytanie, od razu uświadamiamy sobie, że wartościowanie jest procesem społecznym, służy raczej modelowaniu wspólnoty niż jakościowej ocenie wierszy i operuje na wielu poziomach, niekoniecznie sprzyjając poszerzeniu artystyczno-kulturowej inkluzyjności.

How to use "social process" in an English sentence

traffic consideration is a social process account for your name.

The social process has engendered a massive apparatus for oppression-exploitation.

Education Sociology focuses on the social process through social relationships.

Learning is a social process involving play, exploration, and interaction.

IDENTIFICATION — Dynamic social process by which identities are constructed.

The social process of the effacement of memory is complex.

The exchange is a social process of give-and-take in relations.

The students experienced creativity as a social process (Gauntlett, 2011).

Thus, conservation is an inherently social process with social implications.

Sustainability is more of a social process than anything else.

How to use "proces społeczny, procesem społecznym" in a Polish sentence

Podstawowy Proces Społeczny (dalej PPS) jest zwykle centralną kategorią (core category), wokół której integruje się cała teoria (hipotezy, kategorie i własności).

Marketing we Wrocławiu - artykuł na Wrocbiz.pl Marketing jest procesem społecznym, podczas którego jednostki otrzymują produkt lub usługę, którego potrzebowali.

O ile fakt stawania się jest naturalnym procesem społecznym i trudno o nim dyskutować, o tyle niepokój budzi brak świadomego stosunku instruktorów do tego zjawiska.

Takim pomysłem jest socjalizm, który produkcję odbiera z rąk prywatnych i czyni ją procesem społecznym, wspólnym.

jest to proces społeczny dzięki któremu jednostki i grupy otrzymują to czego potrzebują wytwarzając produkty i wymieniają się z innymi podmiotami.

Czytelnictwo to proces społeczny, polegający na tym, aby zaspokajać swoje potrzeby między innymi estetyczne a także intelektualne.

Komunikowanie jest procesem społecznym, zachodzi dynamicznie w określonym kontekście.

Warto wspomnieć również, że lokowanie wsi na tym prawie było procesem społecznym, a nie etnicznym.

Zapewne nieprędko jeszcze zakończy się cały proces społeczny, niezbędny dla przygotowania ruchu zbrojnego.

Selekcja personelu jest procesem społecznym, podczas którego ludzie dokonują ocen, szacują prawdopodobieństwo wystąpienia pożądanych zachowań, poszukują przyczyn zachowań innych ludzi[6].