What is the translation of " SOCIALISATION " in Hebrew?

• סוציאליזציה
• ה חברה

Examples of using Socialisation in English and their translations into Hebrew

This is a socialisation process.
מדובר בתהליך חברתי.

From the first moments of life, we begin a process of socialisation.
מהרגע שאנו נולדים, אנחנו מתחילים לעבור תהליך של סוציאליזציה.

Early socialisation is needed.
הם צריכים סוציאליזציה מוקדמת.

That magic word, socialisation.
מילת הקסם היא"סוציאליזציה".

If socialisation does not happen now, it never will.
אם סוציאליזציה לא תקרה עכשיו, זה לעולם לא יהיה.

No matter how and where: all over the world, coffee unites people and promotes socialisation.
לא משנה איך ואיפה: בכל העולם, קפה מאחד אנשים ומקדם סוציאליזציה.

Socialisation will also help it overcome its natural wariness with strangers.
הסוציאליזציה תסייע לו להתגבר על חשדנותו הטבעית כלפי זרים.

Facebook will become the hub for social network integration and web socialisation by 2012.
עד 2010 יהפוך הפייסבוק למרכז האינטגרציה של רשתות חברתיות ותהליכי חיברות באמצעות הרשת.

The term“socialisation” merely expresses a tendency, a desire, the preparation for the transition to socialism.
המלה"סוציאליזציה" מבטאה מגמה בלבד, שאיפה, הכשרת המעבר אל הסוציאליזם.

However, even after 12 weeks, the puppy must continue socialisation to refine her social skills.
עם זאת, לאחר 12 שבועות, הגור חייב להמשיך סוציאליזציה כדי לחדד את הכישורים החברתיים שלהם.

Early socialisation is required in order to acclimate dachshunds to children, strangers and other animals.
יש צורך בחשיפה לחברה בגיל צעיר כדי להרגיל את הדקל לילדים, זרים וחיות אחרות.

The game was explicitly not trying to cure trauma, but teaching socialisation, safety and re-awakening the imagination.
המטרה המוצהרת של המשחק לא הייתה לרפא טראומה, אלא להתנסות ביצירת חִבְרוּת, בטחון ולעורר את הדמיון.

Training and socialisation can, and should, start from an early age, as they can be quite dominant.
אפשר ואף צריך להתחיל באילוף ובסוציאליזציה בגיל מוקדם, שכן הם יכולים להיות דומיננטיים למדי.

In the early 1920s Scullin was prominent in the push for the party to adopt economic socialisation policies as part of its platform.
בראשית שנות העשרים הוא בלט במהלכים לאימוץ מדיניות הסוציאליזציה הכלכלית כחלק מהקו המדיני של המפלגה.

There must be a fair amount of socialisation and familiarisation before real discussions of any form can proceed.
יש כמות טובה של סוציאליזציה והתאמה familiarisation לפני שניתן יהיה להמשיך הדיונים בפועל של כל צורה.

Osho's teachings emphasise the importance of meditation, awareness, love, celebration, creativity and humour- qualities that he viewed as being suppressed by adherence to static belief systems, religious tradition and socialisation.
התורות הסינקראטיות של ראג'ניש מדגישות את חשיבות המדיטציה, המודעות, האהבה, החגיגה, האומץ, היצירתיות וההומור- תכונות שנתפסו כמדוכאות על ידי דבקות במערכות אמונות סטטיות, במסורת דתית ובחברה.

As well as a means of socialisation for upper class males, fox hunting‘reaffirmed their prominence in the local community'(Colley).
בנוסף לייעודו כתהליך סוציאליזציה עבור גברים ממעמד גבוה, ציד שועלים"אישש את חשיבותם המרכזית בקהילה המקומית"(Colley).

If this doesn't seem obvious to you, I suggest you pick up the book- it talks a lot about how socialisation of men and women makes it easier for men to abuse women.
אם אין זה נהיר לכםן לחלוטין, אני מציעה לכםן לקרוא את הספר- הוא מדבר הרבה על איך החיברות של נשים ושל גברים מקל על גברים להתעלל בנשים.

Typical socialisation can exacerbate small differences between boys and girls that can snowball into how we treat them in science and math," says Cantlon.
סוציאליזציה טיפוסית יכולה להחמיר את ההבדלים הקטנים בין בנים לבנות וזה יכול להתגלגל כמו כדור שלג ולקבע את היחס אליהם במדע ובמתמטיקה," הסבירה ד"ר קנטלון.

The researchers' aim was to analyse how a school youth camp can serve as a site for socialisation and education into a cultural and religious heritage through experiential learning and informal education.
החוקרות ביקשו לבחון כיצד מחנה נוער בית ספרי יכול לשמש כמקום לסוציאליזציה וחינוך למורשת תרבותית ודתית, באמצעות למידה חווייתית וחינוך בלתי פורמלי.

To protect them from degrading work, and society from the problems that they could create by idling on the streets, the sheltering umbrella of adolescence became a means to extend their socialisation as children into later years.
כדי להגן עליהם מפני עבודות מבזות, וכדי להגן על החברה מפני הבעיות שהם היו עלולים לגרום בעודם משוטטים ברחובות, הפכה מטריית ההגנה של גיל ההתבגרות לאמצעי המאפשר להמשיך את תהליך החִבְרוּת שלהם גם בשנות העשרה.

Labor governments have not attempted the"democratic socialisation" of any industry since the 1940s, when the Chifley Government failed to nationalise the private banks, in fact have privatised several industries such as aviation and banking.
ממשלות העבודה לא ניסו"סוציאליזציה דמוקרטית" של ענף כלשהו מאז שנות הארבעים, אז ממשלת צ'יפלי לא הצליחה להלאים את הבנקים הפרטיים, ולמעשה הפריטו כמה תעשיות כמו תעופה ובנקאות.

Those using wheelchairs or with conditions such as Parkinson's, autism and Down's syndrome can also benefit from AAL, as these novel technologies can be used to support independence inside and outside the home, when travelling or at work- stimulating socialisation and promoting more positive lifestyles.
אלה כיסאות גלגלים באמצעות או עם תנאים כגון אוטיזם ותסמונת דאון יכול גם ליהנות מAAL, כפי שניתן להשתמש בי טכנולוגיות אלה כדי לתמוך בעצמאות בתוך ומחוץ לבית, בעת נסיעה או בעבודה- אורח החיים חיוביים יותר גירוי סוציאליזציה וקידום.

Again, on February 6(19), 1918, the land socialisation law was promulgated, which once more confirmed the abolition of all private ownership of land, and placed the land and all private stock and implements at the disposal of the Soviet authorities under the control of the federal Soviet government.
ב- 19(6) בפברואר 1918 פורסם חוק על הסוציאליזציה של האדמה, המאשר שוב ביטול בעלות כלשהי על האדמה, מוסר את רשות השימוש הן בקרקע והן בכל המצאי שבבעלות פרטית לשלטונות הסובייטיים בפיקוח השלטון הפדרלי הסובייטי; בין המשימות של רשות השימוש בקרקע מציע הוא.

Street education programme: Understand the street education as an intervention model socio-educational which is carried out in the Middle open, using natural environments of socialisation to develop educational guidelines adapted to the population which seeks to intervene, i.e. groups of adolescents and young people who are at high risk of drug use with which it is not possible to develop effective preventive work from standardized intervention mechanisms.
תוכנית חינוכית רחוב: אנו מבינים כמו מודל של התערבות חינוכית-חברתית המתרחשת בשטח הפתוח התיכון, באמצעות סביבות טבעיות של סוציאליזציה לפתח קווים מנחים חינוכיים המותאמים לאוכלוסייה אשר מבקשת להתערב, קרי קבוצות של בני נוער וצעירים בסיכון גבוה של שימוש בסמים שבה בלתי אפשרי לפתח עבודה מניעתי יעיל מפני המנגנונים התערבות סטנדרטית.