What is the translation of " SOLUTION IS NOT " in Hebrew?

• הפתרון אינו

Examples of using Solution is not in English and their translations into Hebrew

The solution is not simple.
הפתרון אינו פשוט.

Some enterprises use joint spreadsheets, but this solution is not necessarily efficient.
בארגונים מסוימים משתמשים בקבצי אקסל משותפים, אבל האם הפיתרון לא בהכרח יעיל.

The solution is not in the box.
הפתרון לא נמצא בארגזים.

If we fail to answer one or more of these questions, the solution is not substantial and the chances of success are low.
במידה ונכשלנו לענות על אחת או יותר משאלות אלו, הרי שהפתרון אינו מהותי והסיכוי להצלחת המיזם נמוכה.

The solution is not expensive.
פתרון זה, אינו יקר.

The one-state solution is not new.
פתרון המדינה האחת הוא לא חדש.

The solution is not always more money.
התשובה היא לא תמיד לתת עוד כסף.

The Two-State solution is not workable.
פתרון שתי המדינות אינו מעשי.

The solution is not for Israel to erase its differences and become a nation like all others.
הפתרון אינו שישראל תמחה את שונותה ותהפוך לאומה ככל האומות.

This solution is not comfortable.
בכל מקרה, הפתרון הזה אינו נוח.

The solution is not on a financial level, but through resembling the entire system of nature, with which humanity is in opposition.
הפתרון הוא לא במישור הפיננסי, אלא בהידמות לכל מערכת הטבע, שהאנושות נמצאת איתו בהתנגדות.

Military solution is not possible now.
פתרון פוליטי אינו אפשרי עתה.

The solution is not to demolish the houses of Palestinian families, whose right to shelter is an inseparable part of their right to life.
הפיתרון אינו בהריסת בתיהם של משפחות פלסטיניות, שהרי הזכות לקורת גג היא חלק בלתי נפרד מהזכות לחיים.

This solution is not practical at all.
פתרון זה איננו מעשי כלל.

The solution is not to just say"I'm sorry.".
תשובה זה לא רק להגיד"מצטער.".

The solution is not just about hitting doctors.
הבעיה אינה רק עבור ציבער הרופאים.

The solution is not just about raising awareness.
הפתרון אינו עוסק רק בהעלאת מודעות.

If a solution is not found soon, they have one!
אם לא יהיה פתרון מהיר יש לו פיתרון אחר!

The solution is not one right“winning” over the other.
הפתרון אינו ב'ניצחונה' של זכות אחת על האחרת.

The solution is not in a book? It's between two books!
הפיתרון לא נמצא בתוך ספר הוא נמצא בין 2 ספרים!

Of course, this a solution is not relevant for ongoing trip that lasts a long time.
כמובן שזהו פתרון שאינו רלוונטי לטיול מתמשך הנמשך זמן רב.

Actually, the solution is not so difficult, for it is clearly explained in two passages.
למעשה, הפתרון אינו קשה במיוחד שכן הוא מוסבר בבירור בשני קטעים בכתבי הקודש.

But the solution is not on us, we must demand the Housing Ministry, the government, to fix our apartments!
אבל לא בנו הפתרון. עלינו לדרוש ממשרד הבינוי, מהממשלה שתפתור את בעיותינו!

Too bad the solution wasn't as straightforward.
חבל רק שהפתרון לא כזה ישיר.

The solution wasn't perfect.
הפתרון לא היה מושלם.

But when problems come to light, solutions are not very far behind.
אם וכאשר מתעוררים בעיות, פתרונות נמצאים לא הרחק מאחור.

But the solution isn't as simple as importing more food from abroad- unless the world begins accommodating food production for 9 billion people.
אך הפתרון אינו פשוט כמו ייבוא יותר מזון מחו"ל- אלא אם העולם יתחיל להכיל ייצור מזון עבור תשעה מיליארד אנשים.

Sometimes a solution isn't enough. Sometimes you need to knock down a lot of doors before you find the right way in.
לפעמים פתרון זה לא מספיק, לפעמים צריך להקיש על המון דלתות.

And that got me thinking, what if the solutions weren't really solutions at all?
וזה גרם לי לחשוב, מה אם היו הפתרונות אינם פתרונות כלל?