What is the translation of " SOLUTION IS FOUND " in Hebrew?

• יימצא פתרון
• למצוא פתרון
• למציאת פיתרון

Examples of using Solution is found in English and their translations into Hebrew

Unless a solution is found.
אלא אם יימצא פתרון.

After a few months of reflexion, a solution is found.
לאחר שבועות ארוכים של חרדה, נמצא הפתרון.

A solution is found for almost everything.
אבל אפשר למצוא פתרון כמעט לכל דבר.

And patience until the solution is found.
לסבול ולסבול עד שימצא הפתרון.

If no such solution is found, Netanyahu could go to elections.”.
אם לא יימצא פתרון כזה, נתניהו יכול ללכת לבחירות".

We will not leave until a solution is found.
לא נצא מכאן עד שיימצא פתרון".

If no political solution is found, we will step in," Ndiaye said.
אם לא יימצא פתרון פוליטי, ניכנס פנימה", הזהיר נדיאיה.

Work is suspended until a solution is found.
העבודות הופסקו עד למציאת פיתרון.

If a solution is found, an upgrade to this pack will be released.
במידה ונמצא פתרון לבעיה זו, נשחרר גרסת עדכון.

The job is stopped until a solution is found.
העבודות הופסקו עד למציאת פיתרון.

The solution is found by expanding your awareness, moving beyond the limited vision of the problem.
הפתרון נמצא בהרחבת המודעות, במעבר אל מעבר לחזון המוגבל של הבעיה.

Things could really get interesting if no solution is found.
שזה ייראה רע מאוד אם לא יימצא פתרון.

If no solution is found in the coming hours, the economy will be hit by a general strike tomorrow.”.
אם לא יימצא פתרון בשעות הקרובות, המשק ייכנס מחר לשביתה כללית.

The situation there sounds critical, I hope a solution is found.
הדעות כאן נשמעו ואני מקווה שיימצא פתרון.

The solution is found in the consumption of an innovative and unique nutritional supplement, sugar free, called Vinia.
הפתרון מצוי בצריכת תוסף מזון חדשני וייחודי, ללא סוכר, בשם Vinia.

Often when it's all put on the table, a solution is found.
כששמים הכל על השולחן, מוצאים פתרונות לכל המצבים.

You can start deleting data after a solution is found to eliminate the failures.
אתה יכול להתחיל למחוק נתונים לאחר פתרון נמצא כדי למנוע את כשלים.

My children and I will sit here on this sidewalk until a solution is found.
הילדים שלי ואני נשב פה במדרכה הזו עד שימצא פתרון.

Since removing it from the water is very expensive, some companies simply keep the barrels of contaminated water out until a solution is found.
מאחר שסילוקו מן המים יקר מאוד, חברות מסוימות פשוט שומרות את שפכי המים המזוהמים בחביות עד שיימצא פתרון מספק.

Qatar announced July 5 that it is halting its funding of electricity to the Gaza Strip until a solution is found to the crisis between Gaza and Ramallah.
קטאר הודיעה השבוע[5 ביולי] שהיא מפסיקה את מימון החשמל לעזה עד שיימצא פתרון למשבר בין עזה לרמאללה.

The court stressed that"this is a final and last extension, even if no alternative solution is found.".
השופאים כותבים בהחלטתם:"זוהי ארכה סופית ואחרונה, וזאת גם אם לא יימצא פתרון חלופי כזה או אחר.

Will implement this solution until better solution is found'.
הן יישארו עד שיימצא פתרון טוב יותר".

By 2025, this number is expected to double, so that two-thirds of the world's population is expected to suffer difficulties in obtaining fresh water, whose price is expected to increase over the years if no solution is found.
עד שנת 2025 מספר זה צפוי להכפיל את עצמו, כך ששני שליש מאוכלוסיית העולם צפויה לסבול מקושי להשיג מים ראויים לשתיה או לשימוש בחקלאות ותעשיה, ומחירם צפוי להאמיר עוד ועוד עם השנים אם לא יימצא פתרון.

Syria receives world support for absorbing Palestinian refugees from 1948- this is a status that stays with you your entire life until a solution is found and the Palestinians return to their land, said the Jordanians.
סוריה מקבלת את התמיכה מהעולם על קליטת הפלסטינים משנת 1948 וזה מעמד לכל החיים עד שיימצא פתרון והפלסטינים יחזרו לאדמתם- אמרו הירדנים.

To achieve customer satisfaction, we provide a customized solution by carrying out extensive research our R&D Centre, on the raw material and the ultimate product till a solution is found.
כדי להשיג את שביעות רצון לקוחות, אנו מספקים פתרון מותאם אישית על ידי ביצוע מחקר מקיף בנו טייס צמחים ממוקם באופן שלנו r& d מרכז, על מוצר חומר גלם ואולטימטיבי עד פתרון נמצא.

Erdogan does not understand that he cannot wish the Kurdish problem away-a problem that will continue to haunt him and the country for countless more decades unless a solution is found that respects their cultural and fundamental human rights.
ארדואן אינו מבין שאין לקוות שהבעיה הכורדית תיעלם פשוט- בעיה שתוסיף לרדוף אותו ואת המדינה עוד עשרות שנים אלא אם כן יימצא פתרון המכבד את זכויותיהם התרבותיות והאנושיות הבסיסיות.

It must be applicable unless and until another solution is found.".
או שהם ינוצלו שוב ושוב עד שהם ימצאו פתרון אחר.".

I understand you guys are working on this, I hope a solution is found.
אני יודע שהמשרד עוסק בזה, אני מקווה שיימצא פתרון.

If it becomes clear that according to the policy of the shpping company, the Artwork cannot be delivered to the buyer at the place of delivery, and no other suitable solution is found, the gallery may cancel the transaction.
במידה ויתברר כי לפי מדיניות חברת השליחויות לא ניתן לספק את היצירה לרוכש במקום המשלוח המבוקש, ולא ימצא פתרון הולם אחר, רשאית הגלריה לבטל את העסקה.