What is the translation of " SOLUTION IS FOUND " in Finnish?

• löydetään ratkaisu
• ratkaisu löytyy
• löydetä ratkaisua

Examples of using Solution is found in English and their translations into Finnish

We will soon face major conflicts unless a solution is found in good time.
Edessä on pian suuria konflikteja, jos ratkaisua ei löydetä ajoissa.

The solution is found in the treaty, which ought to be appreciated and respected scrupulously.
Ratkaisu löytyy sopimuksesta, jota on noudatettava ja kunnioitettava tunnollisesti.

What matters most is that a solution is found which we can all subscribe to.
Tärkeintä on saavuttaa sellainen ratkaisu, jonka me voimme hyväksyä.

Rather, I think that answers must be given as soon as the solution is found.
Vastauksia on mielestäni annettava pikemminkin silloin, kun ratkaisu on löytynyt.

Until the solution is found, the temporary measures referred to in paragraph 5 are in place.
Kunnes ratkaisuun on päästy, sovelletaan 5 kohdassa tarkoitettuja väliaikaisia toimenpiteitä.

Mr Justice Charles also ruled that in future, similar cases will be adjourned until a solution is found.
Oikeusjohtaja Charles päätti myös, että tulevaisuudessa samankaltaisia tapauksia lykätään, kunnes ratkaisu löytyy.

No NTTs sold until technical solution is found, loss of revenue, serious risk of bankruptcies.
Traktoreita ei myydä ennen kuin tekninen ratkaisu löytyy, tulojen menetyksiä, vakava konkurssien riski.

Will Parliament, in that case, have to use the only means ultimately available to it, which is that we refuse to discuss the budget if no solution is found?
Onko sitten niin, että parlamentin on käytettävä sitä ainoaa keinoa mikä sillä lopulta on, eli me kieltäydymme käsittelemästä budjettia, jos ei ratkaisua löydy?

One has the impression in the end that, when no solution is found to a problem, the decision is taken to create an agency.
Lopulta syntyy vaikutelma siitä, että kun ongelmaan ei löydetä ratkaisua, päätetään perustaa virasto.

The International Group of P& I Clubs has stated that it is able to cover the highest limits laid down by the Protocol, provided a solution is found to the problem of terrorism.
P& I-yhdistysten kansainvälinen liitto on ilmoittanut, että se pystyy kattamaan pöytäkirjassa asetetut enimmäismäärät, mikäli terrorismiin liittyvään ongelmaan löydetään ratkaisu.

We agreed to remain in close contact until a solution is found and I am convinced of her goodwill in that regard.
Sovimme, että pidämme tiiviisti yhteyttä, kunnes ratkaisu löydetään, ja olen vakuuttunut hänen hyväntahtoisuudestaan tältä osin.

I believe that stabilisation- and we at least hope that peace in the Middle East is inching nearer day by day- will only happen if a solution is found to the Kurdish problem.
Uskon, että vakaantuminen- ja toivomme toki vähintään, että rauha Lähi-idässä tulee päivä päivältä lähemmäs- että tämän seudun vakaantuminen ei koskaan toteudu, jos kurdikysymykseen ei saada ratkaisua.

Because when a solution is found in Germany which is different to the one found in the Netherlands, then the flows of refugees simply shift.
Sillä kun Saksassa on löydetty ratkaisu, joka eroaa Alankomaiden ratkaisusta, pakolaisvinat yksinkertaisesti siirtyvät.

The definitive system is only acceptable if it places the administrative burden where it belongs, with the government, and if a solution is found to the enormous risks presented by the clearing system.
Voin hyväksyä lopullisen järjestelmän vain, mikäli hallinnolliset tehtävät siirretään sinne, minne ne kuuluvat, eli valtiolle ja mikäli löydetään ratkaisu niihin valtaviin riskeihin, joita clearing sisältää.

Nothing will be resolved in the Middle East if no solution is found to this conflict with the support of the entire international community, including the Arab countries, the Palestinians and, of course, Israel and the United States.
Lähi-idässä ei voida ratkaista mitään, ellei tähän konfliktiin löydetä ratkaisua koko kansainvälisen yhteisön tuella, arabimaat, Palestiina ja tietenkin Israel ja Yhdysvallat mukaan luettuina.

He is particularly concerned that, in insolvency situations where someone later develops an industrial disease, a solution is found whereby they can be recompensed for industrial disease problems.
Hänestä on erityisen tärkeää, että maksukyvyttömyystilanteissa, joissa jollekulle kehittyy myöhemmin työperäinen sairaus, löydetään ratkaisu, jotta hän voi saada korvausta työperäisen sairauden aiheuttamista ongelmista.

In conclusion, I must point out that, if no solution is found to the political problem of the credibility of the Pact and of the Member States' commitment to abide by it, then the whole point at issue is likely to be merely academic.
Lopuksi huomautan, että jos emme löydä ratkaisua poliittiseen ongelmaan, joka koskee sopimuksen uskottavuutta ja jäsenvaltioiden sitoutumista sen noudattamiseen, koko käsiteltävä kysymys muuttuu pelkästään teoreettiseksi.

We will continue to follow the proceedings at close quarters for, if no solution is found, we will unfortunately need to act at European level, which I do not consider to be desirable.
Seuraamme niitä läheltä niin kuin ennenkin. Sillä jos ratkaisuun ei päästä, meidän täytyy valitettavasti toteuttaa tämä Euroopan mittakaavassa, mitä en pidä toivottavana.

The agricultural policy has been laid down for the period ending in 2013, but, if a solution is found to the issue of the British rebate, and if we want to have a Financial Perspective, it must be ensured that we can, at some point, give serious thought to the further reform of agricultural policy, with the intention of producing at least a binding declaration of intent.
Maatalouspolitiikasta on päätetty vuonna 2013 päättyvän kauden loppuun asti, mutta jos Ison-Britannian alennusta koskevaan asiaan löydetään ratkaisu ja jos haluamme saada rahoitusnäkymät laadituiksi, on varmistettava, että voimme jossakin vaiheessa pohtia vakavasti maatalouspolitiikan tulevaa uudistamista ja pyrkiä saamaan aikaan ainakin sitovan aiejulistuksen.

It was thanks to SAB 1 that a solution was found to finance the Convention.
Itse asiassa KTT 1:n ansiosta on löydetty ratkaisu tulevaisuuskonventin rahoittamiseen;

A solution was found in a proposal to manufacture copper without using external energy.
Ongelmaan löytyi ratkaisu, kun syntyi idea valmistaa kuparia ilman ulkopuolista energiaa.

The most adequate legal solution was found to be a proposal amending Directive 2009/45/EC.
Ehdotus direktiivin 2009/45/EY muuttamisesta katsottiin sopivimmaksi oikeudelliseksi ratkaisuksi.

First, a solution was found to the difficult question of the amount of financing.
Ensinnäkin rahoituksen määrää koskevaan hankalaan kysymykseen löytyi ratkaisu.

With the Amsterdam Treaty, no satisfactory solution was found for the fisheries sector.
Amsterdamin sopimuksella ei saatu aikaan tyydyttävää ratkaisua kalatalouden osalta.

It is good that the solution was found here in Parliament.
On hyvä, että ratkaisu löytyi täällä parlamentissa.

Instead, the solutions are found through tilting, talking and moving among others.
Sen sijaan, ratkaisut löydetään kautta kallistamalla, puhuminen ja liikkuvat muiden joukossa.

Only through knowledge and understanding can solutions be found.
Vain tietoa ja ymmärrystä voidaan ratkaisuja löytyy.

Only where two or more countries have common interests can coordinated solutions be found.
Vain kun kahden tai useamman valtion intressit ovat yhteiset, voidaan saada aikaan koordinoituja ratkaisuja.

According to the Commission report, solutions were found in four out of five cases.
Komission kertomuksen mukaan neljässä tapauksessa viidestä on löytynyt ratkaisu.

Our group thinks it important that a solution be found for the problems, that both proposals be adopted speedily, and that we make progress in matters of safety.
Ryhmämme pitää tärkeänä, että ongelmiin löydetään ratkaisu, että molemmat ehdotukset saadaan nopeasti hyväksytyiksi ja että turvallisuusasioissa päästään eteenpäin.