What is the translation of " SOLUTION IS FOUND " in Russian?

• решение найдено
• решение находится
• нахождения решения

Examples of using Solution is found in English and their translations into Russian

The solution is found or uncovered in the obstacle.
Решение находится или раскрывается в препятствии.

We are ready to continue our work in this direction until a solution is found.
Мы готовы продолжать работу в этом направлении до нахождения решения.

A small amount in the soda solution is found through a thin catheter may above.
Небольшой объем в содовом растворе водится через тонкий катетер возможно выше.

Facebook users have raised the problem of recycling mercury thermometers: solution is found!
Пользователи Фейсбука подняли проблему утилизации ртутных термометров: решение найдено!

The solution is found for the closed system, i.e. under zero boundary conditions.
Решение находилось для закрытой системы, т. е. при нулевых граничных условиях.

To retain this question as a permanent item on the Council's agenda until such time as a solution is found;
Сохранять этот вопрос в повестке дня Совета в качестве постоянного пункта до тех пор, пока не будет найдено решение;

If such a solution is found, then(gu, gv) will be a solution to the original equation.
Если такое решение найдено, то( gu, gv) будет решением исходного уравнения.

To continue to include this matter as a permanent item on the Council's agenda until such time as a solution is found;
Продолжать включать данный вопрос в повестку дня Совета в качестве постоянного пункта до тех пор, пока не будет найдено решение;

If no solution is found within six months, the parties may refer to the Court of Justice of the European Communities.
Если в течение шести месяцев не удается найти решение, стороны могут обратиться в Суд Европейских сообществ.

During reception on each question the corresponding instructions were given, and their solution is found on control of the City administration.
В ходе приема по каждому вопросу были даны соответствующие поручения, а их решение находится на контроле Администрации города.

If yes, then the solution is found and there is no sense to continue calculating; the control will be passed to the body of the operator'if.
Если это так, то решение найдено, и продолжать вычисления нет смысла; управление передается в тело оператора if.

HIV will continue to spread within the IDU community as well as within the general population until a solution is found to the high number of untreated IDUs in the country.
ВИЧ будет и далее распространяться среди сообщества ПИН и населения в целом, пока не будет найдено решение для большого числа ПИН в стране, не получающих лечения.

Whatever solution is found, it will likely require bold thinking about regional cooperation, coordination and policymaking for the long term.
Каким бы ни было найденное решение, оно, вероятнее всего, потребует смелых идей в плане регионального сотрудничества, координации и разработки политики на долгосрочную перспективу.

I do not want to go into the issue of the differing recollections, but I think that if a solution is found, we should not tamper with, so to speak, or rearrange or redraft CRP.3.
Я не хотел бы обсуждать вопрос о различных версиях, но считаю, что для того, чтобы найти решение, мы не должны искажать, изменять или пересматривать формулировку документа CRP. 3.

If no solution is found to the staffing crisis, the Working Group is deeply concerned that it will cease to function as an effective instrument of the Commission on Human Rights.
Рабочая группа глубоко обеспокоена тем, что, если не будет изыскано решение для преодоления кризиса в связи с комплектованием сотрудниками, она прекратит свое функционирование в качестве эффективного инструмента Комиссии по правам человека.

However, a significant number of these returnees may remain dependent upon aid from the international community until a solution is found to the issue of land scarcity.
Однако значительное число этих беженцев, возможно, и впредь не сможет обходиться без помощи международного сообщества до тех пор, пока не будет найдено решение проблемы нехватки земель.

Any dispute arising from the implementation or interpretation of this Treaty shall be brought to the attention of the Meeting of Presidents and, if no solution is found, recourse shall be had to the means of peaceful settlement of disputes provided for in article 45, and, where appropriate, the dispute shall be brought before the Central American Court of Justice.
Любой спор относительно применения или толкования настоящего Договора доводится до сведения Совещания президентов и в случае, если его не удается урегулировать, применяются средства мирного разрешения споров, предусмотренные в статье 45, и в соответствующих случаях доводится до сведения Центральноамериканского суда.

The Government should also show flexibility in solving the human settlements problem and avoid threatening to evict landholders before the programme has been finalized and a solution is found to the problem of non-verified landholders.
Правительство должно также проявить гибкость в урегулировании проблемы населенных пунктов и не допускать угроз выселить землевладельцев до окончательного утверждения программы и нахождения решения проблемы тех землевладельцев, право которых на землю не подтверждено.

Therefore, in this year which marks the fiftieth anniversary of the United Nations, we ring down the curtain on the Rwanda tragedy before a solution is found, nor can we walk away from the catastrophe in Somalia, nor give up hope in the face of enormous odds in Afghanistan.
Поэтому в этом году, который знаменует собой пятидесятилетний юбилей Организации Объединенных Наций, мы не можем" опустить занавес" над руандийской трагедией до тех пор, пока не найдено решение; мы также не можем уйти в сторону от катастрофы в Сомали или- перед лицом огромных трудностей- утратить надежду на урегулирование в Афганистане.

Governments agreed to resolve this problem in the World Trade Organization but have failed to meet two self-imposed deadlines for doing so although several developed countries have declared a moratorium on applying the existing restrictions until a solution is found.
Правительства договорились решить эту проблему в рамках Всемирной торговой организации, однако дважды не смогли уложиться в ими же установленные сроки хотя некоторые развитые страны объявили о моратории на применение существующих ограничений до тех пор, пока не будет найдено решение.

The solution was found in circle-shaped green islands.
Решение пришло в виде округлых зеленых островов.

Experience showed that a mutually satisfactory solution was found in about 80 per cent of cases.
Опыт показывает, что взаимоприемлемое решение было найдено примерно в 80 процентах случаев.

Finally, a solution was found to the problem of the Brussels-Hal-Vilvorde constituency.
Кроме того, было найдено решение проблемы избирательного округа Брюссель- Аль- Вильворд.

The solution was found in the form of a tablet application on Android.
Решение было найдено в виде приложения для планшетов под управлением Android.

A solution was found by the transferring the Regiment to the 4th Squadron.
Выход был найден в переходе полка на четырехэскадрилый состав.

The solution was found- minimalism.
Выход был найден- минимализм.

If durable solutions were found, humanitarian action could become a spur for long-term development.
Для отыскания прочных решений гуманитарная деятельность должна стать стимулом для долгосрочного развития.

Solutions are found from the communication of information in the Information Age with proper etiquette.
Решения найдены из сообщения информации в Информационную эпоху с надлежащим этикетом.

Solutions were found for the financial sustainability of selected programmes.
Были найдены решения, обеспечивающие финансовую самостоятельность отдельных программ.

In general, solutions are found by numerical integration.
В общем случае решения находят методами численного интегрирования.